Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 281. Маленькое счастье

  Официантка была очень расторопной. Ли Мэнру попросила принести бумагу, ручку и гитару, и она принесла не только это, но и ноутбук с принтером, чтобы Ло Каю было удобно творить.

  Ло Кай взял бумагу и ручку и небрежно написал несколько слов на листе для печати, в его голове всплыли бесчисленные воспоминания.

  Какую песню выбрать?

  Другие авторы должны были выкладываться на полную или ждать вспышки вдохновения, ему же нужно было просто поискать в своей памяти. Писать песни на месте было действительно легко, он мог бы с легкостью написать восемь или десять песен за один присест.

  Вот только это было бы слишком уж из ряда вон выходящим.

  Ло Кай не любил привлекать к себе внимание, но сегодня вечером атмосфера была слишком хорошей, он выпил немало, разум уступил место эмоциям, и он совершенно не стал отказываться от предложения Синь Сяоань.

  Возможно, в глубине души он и не хотел отказываться, как сказал Безумец Чу: «Одна песня о любви для прекрасной дамы».

  Прекрасная дама была прямо перед ним.

  — Даю тебе время написать хорошенько… — Синь Сяоань хихикнула и сказала: — Песня для Мо Лань, халтурой не отделаешься, мы не позволим.

  Она не боялась поставить Ло Кая в неловкое положение. Его талант в музыке был очевиден для всех. Как правило, у первоклассных авторов-исполнителей всегда были свои козыри в рукаве. Даже если бы у него не было вдохновения для импровизации, то, что он хранил про запас, было бы намного лучше, чем то, что обычные авторы текстов и композиторы с трудом выдумывали.

  Безумец Чу поддержал ее:

— Верно, хорошее вино должно сопровождаться хорошей песней!

  Они с Синь Сяоань пели в унисон, их взаимодействие было очень слаженным.

  Ло Кай поднял руки в знак капитуляции и сказал:

— Хорошо, хорошо, я обязательно напишу хорошую песню.

  Он распорядился, чтобы официантка принесла ему столик, поставил компьютер и принтер в углу, устроив импровизированное рабочее место, и приготовился к серьезной работе.

  Синь Сяоань легонько толкнула Мо Лань локтем и рассмеялась:

— Что ты тут сидишь? Иди помоги!

  Мо Лань смущенно ответила:

— Сестра Синь, я не умею писать тексты и музыку, чем я могу помочь?

  Намерения Синь Сяоань свести их были слишком очевидны, можно сказать, что она совершенно не скрывала их, что очень смущало Мо Лань, но и не вызывало отторжения.

  Синь Сяоань усмехнулась и сказала:

— Тогда давайте вместе поиграем в кости, пока Ло Кай не закончит свою работу!

  Ее предложение было встречено всеобщим одобрением, и атмосфера в комнате стала еще более оживленной.

  Ло Кай тем временем загрузил свою любимую программу для написания музыки, немного подумал, а затем постучал по клавиатуре, и под его пальцами постепенно стала вырисовываться новая песня.

  Как только он погружался в работу, все окружающие звуки исчезали для него. Он сверял свои воспоминания и на одном дыхании написал новую песню.

  Когда последний слог текста песни был вставлен на место, он глубоко вздохнул с чувством облегчения.

  — Сначала выпей чаю… — в этот момент Ло Кай услышал трогательный голос, нежный и заботливый. — Ты только что выпил много вина, отдохни немного.

  Ло Кай невольно обернулся и встретился взглядом с Мо Лань.

  На прелестном личике Мо Лань проступил легкий румянец, она поставила на столик чашку свежезаваренного зеленого чая и, избегая проницательного взгляда Ло Кая, поправила рукой упавшую прядь волос.

  — Спасибо, — Ло Кай почувствовал, что у него пересохло в горле, и сказал: — Я уже закончил, посмотри.

  Мо Лань собиралась уходить, как только поставит чай, но, услышав, что Ло Кай закончил писать песню, она удивленно подняла брови и невольно села:

— Так быстро?

  — Использовал старый черновик… — Ло Кай улыбнулся и сказал: — Немного изменил текст, в остальном все то же самое, я сейчас распечатаю.

  С этими словами он нажал на кнопку печати и распечатал готовую песню.

  Как только из выходного лотка лазерного принтера показался распечатанный лист, еще горячий на ощупь, Мо Лань нетерпеливо схватила его.

  Не отрывая глаз, она уставилась на исписанный текстом и нотами лист бумаги.

  И тихонько запела.

  Будучи певицей, Мо Лань, несомненно, обладала профессионализмом. Получив только что написанную работу, она с первого раза спела ее с душой, очень точно уловив мелодию и содержание текста.

  На лице Мо Лань появилось выражение восторга.

  Потому что ей понравилась эта песня, очень-очень понравилась.

  Закончив первое, немного сбивчивое, исполнение, Мо Лань подняла голову, ее глаза, как вода, блеснули, и в тот момент Ло Кай почувствовал, как его сердце екнуло.

  Время словно остановилось.

  — Что вы тут делаете?

  Донесшийся оттуда слегка насмешливый возглас нарушил тишину между ними. Мо Лань резко обернулась и, подняв лист бумаги, сказала:

— Ло Кай закончил песню.

  Так она пыталась скрыть свое смущение.

  Внимание всех, конечно же, переключилось на них:

— Закончил?

  Прошло совсем немного времени, не прошло и получаса, неужели Ло Кай работает так быстро!

  Однако никто не сомневался в серьезности Ло Кая. Его работы славились своим высоким качеством, и хотя одна песня стоила от нескольких сотен тысяч до миллиона, кто смел сказать, что это преувеличение?

  Синь Сяоань рассмеялась:

— Раз уж песня готова, то репетируйте, а мы послушаем ее в живом исполнении!

  Ли Мэнру согласилась:

— Верно, продолжайте.

  Фан Юй подмигнула Ло Каю, словно поддразнивая его.

  У Хунмин незаметно показал ему большой палец, то ли хваля его способности, то ли нет.

  Чжан Бо и Ван Вэньбинь смотрели прямо перед собой, делая вид, что ничего не замечают.

  Затем все весело рассмеялись и продолжили бросать кости и пить.

  Ло Кай с горькой улыбкой покачал головой, взял лежавшую рядом гитару и сказал Мо Лань:

— Тогда мы…

  Не успел Ло Кай договорить, как Мо Лань быстро кивнула, не глядя на него.

  В душе у Ло Кая возникло странное чувство. Он опустил голову, легонько перебирая струны гитары, Мо Лань тихонько повернулась к нему, и между ними возникло молчаливое взаимопонимание.

  Песня была написана меньше чем за полчаса, репетировали больше получаса, время, казалось, летело очень быстро.

  Синь Сяоань и остальные выпили много вина, на кофейном столике стояло немало пустых бутылок, все были навеселе, даже Ли Мэнру.

  Больше всех, несомненно, выпил Безумец Чу, но чем больше он пил, тем яснее становился его взгляд.

  Осушив одним глотком бокал вина, Безумец Чу повернулся к Ло Каю и Мо Лань, на его губах появилась улыбка, и он прокричал:

— Брат Ло, мы тут уже почти закончили пить, а как твоя песня?

  Ло Кай и Мо Лань снова встретились взглядами, и Мо Лань легонько кивнула.

  Ло Кай сказал:

— Готово.

  — Чего же мы ждем? — Безумец Чу невольно распахнул глаза, выпрямился и сказал: — Скорее, мы все заждались!

  Он поднял руку и громко хлопнул в ладоши:

— Давайте поприветствуем сегодняшнего именинника, господина Ло Кая, и прекрасную мисс Мо Лань, которые исполнят для нас песню!

  Хлоп! Хлоп! Хлоп!

  В комнате снова раздались бурные аплодисменты, все взгляды были прикованы к паре.

  Фан Юй воскликнула:

— Учитель, давай!

  Она радостно схватила телефон, включила камеру и начала снимать.

  Было бы непростительно не заснять такое забавное событие.

  Ло Кай великодушно сказал:

— Хорошо, песня «Маленькое счастье» для всех вас, спасибо, что празднуете мой день рождения.

  Аплодисменты стали еще громче.

  Ло Кай протянул беспроводной микрофон Мо Лань.

  Мо Лань взяла его и тихо сказала:

— Спасибо.

  Ло Кай слегка улыбнулся и заиграл вступление.

  Аплодисменты быстро стихли, в комнате стало очень тихо, только звуки гитары разносились по помещению.

  Мо Лань сжала микрофон в руке, ее взгляд был прикован к гитаре в руках Ло Кая, словно она следила за ритмом его пальцев.

  Я слышу, как капли дождя падают на зеленую траву, я слышу, как вдалеке звенит школьный звонок.

  Но я не слышу твоего голоса, зовущего меня по имени.

  Когда я влюбилась в тебя, я еще не понимала, что такое чувства, только после расставания я почувствовала всю глубину и горечь.

  Почему я не поняла, что встреча с тобой — лучшее, что случалось в моей жизни…

  Голос Мо Лань был чистым и прозрачным, чарующе мелодичным, она с легкой застенчивостью передавала самые искренние чувства девушки, рассказывая о прекрасных воспоминаниях о прошедшей юности.

  Может быть, тогда я была слишком занята улыбками и слезами, погоней за падающими звездами.

  Люди, естественно, забывают, кто всегда молча оберегал меня в бурю.

  Оказывается, ты — то самое счастье, которое я хотела бы сохранить, оказывается, мы с любовью были так близки…

____________

  Примечание: «Маленькое счастье» — слова: Сюй Шичжэнь, У Хуэйфу / музыка: JerryC. https://www.youtube.com/watch?v=XIYTWH_iUqU

http://tl.rulate.ru/book/113398/4969920