Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 280. Вино и песни, пьянящие ночью

— Вот и всё, на сегодня сказки закончились… — сидя на краю кровати, Ло Кай закрыл книгу сказок, которую держал в руках, и посмотрел на спящую под одеялом Ню Ню.

Чтение сказок перед сном было одним из самых тёплых моментов, которые Ло Кай проводил наедине с Ню Ню. Он рассказывал ей не только истории про Счастливого барашка, Серого Волка и маленьких пони, но и покупал в книжных магазинах новые сказки, чтобы найти несколько интересных и добрых историй, которые можно было бы ей рассказать.

Ню Ню уже спала.

Днём она весело провела время в детском парке, вечером отпраздновала день рождения Ло Кая, а после купания устала, но всё равно упрашивала папу почитать ей сказку.

Слушая, она смутно заснула с милой улыбкой на лице.

Наверняка этой ночью ей приснятся хорошие сны.

Ло Кай слегка улыбнулся, положил книгу сказок на тумбочку и приглушил свет ночника.

Посмотрев на время, он понял, что ещё рано, встал и вышел из спальни в кабинет.

Дзинь-дзинь-дзинь~

Как только он включил компьютер, зазвонил мобильный телефон, лежавший на столе.

Ло Кай, боясь разбудить Ню Ню, не глядя на звонившего, быстро ответил:

— Алло, здравствуйте.

— Ты где сейчас? — раздался в трубке голос Ли Мэнру.

Ло Кай на мгновение опешил:

— Я дома, сестра Мэнру, что-то случилось?

— Ничего не случилось… — Ли Мэнру рассмеялась. — Это сестра Синь тебя ищет, ты можешь приехать? Или хочешь, чтобы она сама с тобой поговорила?

— Не нужно… — поспешно ответил Ло Кай. — Где вы? Я сейчас приеду.

Сестра Синь — это, конечно же, Синь Сяоань, и если она его ищет, то, скорее всего, по поводу сериала.

Синь Сяоань была известна в кругах как мастер срывов сроков. Её фильмы и сериалы никогда не снимались вовремя и по плану, задержки и переносы были обычным делом. Например, новый сериал, в котором Ло Каю обещали важную роль, до сих пор не сдвинулся с мёртвой точки.

Однако, судя по вечернему звонку Ли Мэнру, дело, похоже, двинулось вперёд.

Ло Кай не был настолько важной персоной, чтобы заставлять себя ждать, поэтому он должен был поспешить на встречу.

Он переоделся в спальне, немного привёл себя в порядок, ещё раз взглянул на сладко спящую в постели Ню Ню и тихонько вышел из комнаты.

Выходя из дома, Ло Кай всё ещё немного волновался, поэтому предупредил Цяо Цяо.

На самом деле, пока дома кто-то есть, Ню Ню уже не боится спать одна, но, как и любой отец, он не мог не волноваться, боясь, что она проснётся, не найдёт его и заплачет, поэтому он смог успокоиться, только поговорив с Цяо Цяо.

Тут Тун Тун вызвалась составить компанию Ню Ню.

Ло Кай успокоился, вышел из дома, сел в машину и поехал к месту встречи.

Место, о котором говорила Ли Мэнру, Ло Кай посещал однажды. Это был частный клуб, расположенный в старом районе Пекина, в переулке старинного особняка высокопоставленного чиновника.

Тогда там были не только Синь Сяоань, но и Мо Лань, Безумец Чу и другие.

Остановив машину, он подошёл к дверям клуба, где его уже ждала официантка.

Под её руководством Ло Кай вошёл в отдельную комнату.

Дверь открылась, внутри было темно, ничего не было видно, и он на мгновение замер.

Что происходит?

Бах! Бах!

В следующее мгновение в комнате зажегся яркий свет, раздались два глухих хлопка, и в воздух взметнулись мириады блестящих конфетти, которые затем медленно опустились вниз.

— С днём рождения тебя! — раздались голоса.

Ли Мэнру, Синь Сяоань, Фан Юй, У Хунмин, Чжан Бо, Ван Вэньбинь…

Знакомые лица заставили Ло Кая почувствовать, будто он видит сон, а потом он увидел Мо Лань.

Мо Лань стояла рядом с Синь Сяоань, лучезарно улыбаясь, необычайно красивая.

Посреди комнаты стоял трёхэтажный праздничный торт, усыпанный свечами.

Увидев всё это, Ло Кай сразу понял, что Ли Мэнру заманила его сюда, чтобы устроить вечеринку-сюрприз в честь его дня рождения, а вызов сестры Синь был всего лишь предлогом.

Сегодняшних сюрпризов было слишком много!

— С днём рождения! — все с улыбкой поздравили его, а Фан Юй даже крикнула: — Учитель, желаю, чтобы каждый твой день был таким же, как этот!

— Спасибо!

Ло Кай был действительно удивлён и тронут.

— Давай свечи задувай, торт режь… — раздался в этот момент со стороны дивана знакомый Ло Каю голос. — А потом пить будем!

— Брат Чу!

Ло Кай был удивлён, он не ожидал увидеть здесь Безумца Чу:

— Ты тоже здесь?

Надо сказать, что Ло Кай встречался с Безумцем Чу всего дважды, но они всё же были друзьями, хотя обычно и не общались. Сегодня, увидев его снова, он почувствовал особую теплоту и радость.

— Друг пригласил выпить, как я мог не прийти? Тем более, что это празднование твоего дня рождения, — сказал Безумец Чу.

— Спасибо, давай выпьем побольше! — улыбнулся Ло Кай.

Обычно Ло Кай не пил, максимум пару бутылок пива, но сегодня вечером всё было иначе. Раз уж здесь Безумец Чу, то от выпивки не отвертеться, и лучше уж проявить инициативу, чем потом тебя будут насильно спаивать.

Безумец Чу, естественно, обрадовался:

— Вот это по-нашему!

Фан Юй достала зажигалку и зажгла свечи на торте, целых 28 штук.

Все расселись на диване, Ло Кай, естественно, сел перед праздничным тортом.

— Мо Лань… — Синь Сяоань поманила её рукой. — Чего ты сидишь так далеко? Иди сюда, садись здесь!

Она похлопала по пустому месту рядом с собой, которое находилось рядом с Ло Каем.

Все взгляды устремились на неё, и даже всегда непринуждённая Мо Лань невольно смутилась, но отказать не смогла и, слегка стесняясь, села рядом с Ло Каем.

Стараясь держаться поближе к Синь Сяоань.

Свет свечей освещал её прелестное лицо, она была прекрасна, как нефрит.

Синь Сяоань была очень довольна, Ли Мэнру с улыбкой смотрела на них обоих, в её глазах мелькал странный блеск.

Атмосфера в комнате была немного странной.

Ничего не заметившая Фан Юй зажгла все свечи, затем выключила свет в комнате и с удовлетворением сказала:

— Учитель, теперь ты можешь загадать желание и задуть свечи!

Ло Кай кивнул, скрестил пальцы в кулаки и, закрыв глаза, молча загадал желание.

То же самое желание, что и дома.

Загадав желание, он открыл глаза и одним махом задул все свечи.

Хлоп-хлоп-хлоп!

В комнате раздались бурные аплодисменты.

Свет снова зажёгся, и вечеринка в честь дня рождения Ло Кая только начиналась.

Официанты принесли ящики с пивом. Безумец Чу больше всего любил красное вино, но и пиво не отвергал. Он позвал Ло Кая, У Хунмина, и даже Чжан Бо с Ван Вэньбинем не обошёл стороной, чтобы выпить вместе.

Что касается присутствующих дам, то они, естественно, заказывали песни и пели караоке.

Вино и песни, пьянящие ночью!

Ло Кай давно так не расслаблялся, он не ломался и не важничал, не меняясь в лице пил с Безумцем Чу, бутылка за бутылкой, заставляя того радостно хлопать по столу.

А Ли Мэнру, Синь Сяоань, Фан Юй и Мо Лань не забывали чокаться с именинником.

Ло Кай принимал всё как есть, не позволяя Чжан Бо подменять себя.

Он, конечно, неплохо держал удар, но после нескольких рюмок тоже немного опьянел.

— Эй, вы чего это только и делаете, что пьёте? — крикнула Синь Сяоань. — Спойте пару песен! Мо Лань, спой дуэтом с Ло Каем, спойте…

— «Сладкая любовь»!

Хотя режиссёр Синь была очень серьёзной и строгой во время съёмок, в караоке она была настоящей звездой, да и шутить и подкалывать умела.

— Хорошо! — все одобрительно закричали, подбадривая их.

Мо Лань покраснела:

— Сестра Синь!

Песня «Сладкая любовь» была очень известной, обязательной в караоке для всех влюблённых пар, её текст был до тошноты слащавым.

Синь Сяоань явно не с добрыми намерениями заказала эту песню для дуэта Мо Лань и Ло Кая.

Ло Кай ещё не совсем опьянел и поспешно сказал:

— Сестра Синь, давай другую песню, эту я не знаю.

Он невольно посмотрел на сидящую рядом Мо Лань и встретился с ней взглядом.

Они тут же отвернулись друг от друга.

— Ну, тогда… — Синь Сяоань тоже выпила немало и слегка захмелела. — Тогда пусть Ло Кай напишет песню для Мо Лань, а она споёт. Неплохая идея, правда?

Она казалась очень довольной собой.

Все снова одобрительно зашумели, ведь наблюдать за этим было забавно, а Безумец Чу и вовсе захохотал, хлопнув себя по бедру.

— Да, нужна авторская песня! Песня о любви, посвящённая красавице, — это же так романтично!

Ло Кай немного выпил, и на него повлияла атмосфера, к тому же Мо Лань ему действительно нравилась, поэтому он с готовностью согласился:

— Хорошо, тогда я сейчас напишу песню!

— Принесите бумагу и ручку! — крикнула Ли Мэнру официанту. — И гитару!

http://tl.rulate.ru/book/113398/4966336