Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 231. Наша мечта

  Неожиданность? Приятный сюрприз?

  Дуань Хунжуй мгновенно растерялся, его маленькие глаза чуть не вылезли из орбит, он смотрел на Ню Ню, как будто его здравый смысл перевернулся с ног на голову, его сердце перевернулось.

  Эта милая маленькая девочка пяти-шести лет — арт-директор анимационной студии «Раннее лето»?

  Ты шутишь!

  Дуань Хунжуй не вырвало кровью, что свидетельствовало о его глубоком мастерстве.

  На случай, если это все же правда, он повернулся к Ло Каю с таким сложным выражением лица, которое невозможно описать словами.

  Это не шутка?

  Ло Кай усмехнулся и сказал:

— Господин Дуань, это моя дочь Ло Чуся, ее зовут Ню Ню, она также арт-директор нашей анимационной студии.

  Чжан Бо, сидевший рядом, сделал серьезное лицо, хотя на самом деле он с трудом сдерживал улыбку.

  Когда он только узнал, что Ло Кай сделал Ню Ню арт-директором, его реакция была примерно такой же, как у Дуаня Хунжуя.

  Это правда!

  Настроение Дуаня Хунжуя мгновенно упало, потому что, по его мнению, Ло Кай просто валяет дурака, как может выглядеть студия, созданная таким образом, как парк развлечений для Ло Чуся?

  — Господин Дуань… — Ло Кай видел все изменения в выражении лица Дуаня Хунжуя, он мог легко догадаться, о чем тот думает, и спросил: — У меня к вам вопрос: с какой целью вы тогда пришли в анимационную индустрию?

  С какой целью?

  Этот вопрос сразу же вернул мысли Дуаня Хунжуя в нужное русло.

  В университете он изучал не анимацию, а пришел в эту индустрию по многим причинам, и, пожалуй, единственной целью было зарабатывать на жизнь.

  Но проработав в этой сфере более десяти лет, он проникся глубокой любовью к своему делу.

  Иначе он бы не пришел сюда искать работу.

  Поколебавшись, Дуань Хунжуй сказал:

— Чтобы зарабатывать деньги и содержать семью.

  Он говорил правду и не заботился о том, что подумает Ло Кай.

  Ло Кай слегка улыбнулся и сказал:

— Вполне нормальная причина, но я хочу сказать вам, что я создал эту анимационную студию ради мечты, вы верите?

  Дуань Хунжуй опешил.

  За более чем десятилетний опыт работы он видел немало молодых людей, которые занимались анимацией ради мечты, они были полны амбиций, они были полны энтузиазма, они неустанно трудились, чтобы создать первоклассную отечественную анимацию…

  Но что в итоге? Эти молодые люди часто разбивались о суровую реальность, изо всех сил пытаясь изменить застарелые болезни отрасли, и в конце концов либо меняли профессию, либо опускались, влача жалкое существование.

  Кто сейчас говорит о мечтах, тот просто дурак!

  Неужели Ло Кай дурак?

  Дуань Хунжуй не нашелся, что ответить.

  Ло Кай, очевидно, и не ждал от него ответа, он продолжил:

— Вам, должно быть, интересно, почему я сделал свою дочь арт-директором анимационной студии, потому что эту мечту мы будем осуществлять вместе с ней. Господин Дуань, вы можете сначала посмотреть, какова наша мечта, а потом решить, присоединиться к нам или нет.

  Дуань Хунжуй кивнул и продолжил листать проектную документацию.

  Сейчас у него было время.

  Ло Кай улыбнулся, повернулся к Ню Ню и погладил ее по голове.

  Должность арт-директора он специально оставил за Ню Ню, и в будущем, когда мультфильм «Счастливый барашек и серый волк» будет готов, он должен будет пройти проверку Ню Ню.

  Если Ню Ню понравится, то все в порядке, а если Ню Ню найдет какие-то проблемы, то мы будем переделывать!

  Потому что этот мультфильм создан для нее, а также для миллионов ее сверстников.

  У Дуаня Хунжуя был довольно хороший послужной список, у него был многолетний опыт работы в отрасли, и он был очень нужен студии в качестве директора по маркетингу, и если бы он присоединился к студии анимации «Раннее лето», то, несомненно, сыграл бы очень важную роль.

  Но при условии, что он понимает и поддерживает идеи и намерения Ло Кая, иначе у них разные пути.

  Ло Кай не торопился.

  А по мере того, как страница за страницей проектной документации переворачивались, мысли Дуаня Хунжуя постепенно менялись.

  Содержание проектной документации было очень подробным, это не какая-то халтура, базовые детали анимации и сюжет были очень полными и довольно интересными.

  Самое главное, что все главные герои мультфильма были полностью проработаны, и с профессиональной точки зрения Дуаня Хунжуя, их дизайн, изображение и даже раскраска были первоклассными.

  Что было очень редко, так это то, что Дуань Хунжуй не нашел особых признаков плагиата или подражания!

  Кроме того, в проектной документации были очень низкие требования к производству анимации, это не была самая популярная на сегодняшний день 3D-анимация, и даже не псевдо-3D, а очень чистая 2D-анимация, которую можно было создать с помощью самого обычного анимационного программного обеспечения.

  Это означало, что производственные затраты будут очень низкими, скорость и эффективность не будут проблемой, и даже не потребуется много опытных аниматоров и специалистов по спецэффектам.

  Но будет ли такой мультфильм принят рынком?

  Дуань Хунжуй по привычке поставил себя на место своей должности и, подумав, обнаружил, что на самом деле у него есть некоторые шансы.

  Детям понравится!

  Как опытный профессионал, Дуань Хунжуй был хорошо знаком с отечественной анимацией, он знал, что на самом деле для детской аудитории не обязательно, чтобы анимация с яркой картинкой и взрывными спецэффектами была хорошей, им нравятся интересные, добрые, захватывающие мультяшные персонажи и истории!

  А «Счастливый барашек и серый волк», очевидно, обладал такими элементами, поэтому даже будучи 2D-анимацией, у него были большие шансы завоевать любовь маленьких зрителей.

  Прочитав последнюю страницу, Дуань Хунжуй помолчал немного, а затем поднял голову и сказал:

— Генеральный директор Ло, я хотел бы спросить, сколько составили первоначальные инвестиции в анимационную студию «Раннее лето»?

  Ло Кай молча поднял ладонь: «5 миллионов».

  — 5 миллионов… — Дуань Хунжуй кивнул.

  Несколько лет назад, когда анимационная индустрия была на пике своего развития, все как один бросились делать 3D-анимацию, повсюду раздавались громкие заявления о том, что мы обгоним Голливуд, создавалось впечатление, что отечественная анимация неудержима и у нее большое будущее.

  В то время инвестиции в анимационную компанию или студию составляли десятки миллионов, а то и сотни миллионов, и это не говоря уже о том, что только на покупку лицензионного программного обеспечения требовалось потратить не менее нескольких миллионов, а на какое-то специальное профессиональное программное обеспечение — даже десятки миллионов.

  Если бы кто-то сказал, что вложит 5 миллионов в создание анимации, то над ним бы просто посмеялись.

  Сейчас, конечно, ситуация другая, и что касается проекта «Счастливый барашек и серый волк», то 5 миллионов инвестиций, вероятно, больше уйдут на аренду и зарплату, так как его можно сделать на обычном домашнем компьютере и с помощью обычного коммерческого анимационного программного обеспечения.

  Подумав, Дуань Хунжуй снова спросил:

— Генеральный директор Ло, а по какому каналу вы планируете распространять мультфильм после его создания, по сети или по телевидению?

  Ло Кай, не задумываясь, ответил:

— В основном по телевидению, во вторую очередь — по сети.

  Целевой аудиторией «Счастливого барашка и серого волка» были маленькие дети, поэтому телевидение, естественно, было предпочтительнее.

  Дуань Хунжуй тут же нахмурился и сказал:

— Генеральный директор Ло, сейчас телеканалы не очень жалуют отечественную анимацию, а проверка государственных субсидий очень строгая, у вас есть связи в этой области?

  В последние годы в отечественной анимационной индустрии царил хаос, с целью получения государственных субсидий рынок наводнили всевозможные некачественные материалы, процветало вытеснение хороших продуктов плохими, что в конечном итоге привело к нынешней плачевной ситуации.

  Телеканалы тоже устали от этого хлама и просто не хотят тратить деньги на покупку прав на трансляцию, в связи с чем даже за некоторые довольно качественные отечественные мультфильмы сильно сбивают цену, в результате чего многие анимационные студии работают себе в убыток — чем больше делают, тем больше теряют.

  Сейчас почти никто не делает мультфильмы для детей младшего возраста, многие анимационные компании перешли на создание аниме для взрослых по мотивам сетевых романов, и основным каналом распространения является интернет.

  Ло Кай покачал головой и сказал:

— У нас нет связей ни в одной из этих областей, но мы можем сделать это бесплатно.

  Дуань Хунжуй удивился:

— Бесплатно показывать по телевизору? Тогда как вы собираетесь окупить затраты?

  Случаи, когда анимационные компании бесплатно передают права на показ своих работ телеканалам, не редки, и делается это ради субсидий, поскольку государственная политика требует этого.

  Но проблема в том, что Ло Кай сам сказал, что у него нет политических связей, так не будет ли это пустой тратой денег?

  Подождите!

  В голове Дуаня Хунжуя вдруг мелькнула мысль, и он воскликнул:

— Вы хотите создать бренд?

  Ло Кай усмехнулся и сказал:

— Совершенно верно.

  Раз уж он решил основать анимационную студию, то, естественно, он был в курсе ситуации в отрасли, поэтому он не рассчитывал заработать на правах на показ «Счастливого барашка и серого волка», да и денег там было немного.

  Создать бренд, сделать его крупным, а затем лицензировать — вот путь!

http://tl.rulate.ru/book/113398/4832679