Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 228. Угасшее пламя

Вернувшись домой, Ло Кай обнаружил, что уже 10 часов вечера.

Тихонько открыв дверь, он загнал с лаем выбежавшего А Хуана обратно в конуру и прокрался в спальню.

Настольная лампа в спальне горела, Ню Ню спала в кровати.

Одеяло было плотно укутано вокруг нее, не сброшено на пол, что очень обрадовало Ло Кая.

«Мяу~»

Его появление разбудило Сяохуа, кошку, которая дремала на краю кровати. Она лениво подняла голову и мяукнула.

Ло Кай взял Сяохуа на руки и посадил на стул рядом с собой, а сам сел на край кровати.

Он вдруг заметил, что в уголках глаз Ню Ню блестят слезы, и невольно протянул руку, чтобы легонько прикоснуться к ним.

Слезы еще не высохли.

Сердце Ло Кая сжалось — что случилось?

— Папа… — в следующий момент Ню Ню проснулась и сонно спросила: — Куда ты ушел?

Сердце Ло Кая дрогнуло, он наклонился и ответил:

— Папа вернулся, малышка, что с тобой?

Ню Ню окончательно проснулась, она обняла Ло Кая за шею и всхлипнула:

— Папа, не оставляй меня, хорошо?

В этот момент Ло Кай почувствовал, как будто что-то пронзило его сердце!

Он крепко прижался к лицу Ню Ню и сказал:

— Не волнуйся, папа никогда тебя не оставит, папа всегда будет с тобой!

— Угу, — Ню Ню тихо сказала. — Папа, мне приснилась мама, я звала ее, а она не обратила на меня внимания и ушла.

Мама.

Это слово Ню Ню произносила очень редко, она никогда не говорила Ло Каю, скучает ли она по маме, ведь когда ее мама ушла, ей было всего два с небольшим года.

Однажды Ло Кай случайно услышал, как Ню Ню зовет маму во сне.

Но тогда он не придал этому особого значения.

Теперь же Ло Кай понял, что в сердце Ню Ню всегда жила мама.

Он нежно вытер слезы с уголков глаз Ню Ню и мягко спросил:

— Ню Ню, ты помнишь, как выглядела мама?

— Не помню… — Ню Ню покачала головой и спросила: — Папа, куда ушла мама? Почему она меня игнорирует?

Ло Кай помолчал и сказал:

— Твоя мама уехала очень-очень далеко и не скоро вернется, но папа обещает тебе, что обязательно найдет ее, хорошо?

— Угу, — Ню Ню кивнула и пробормотала: — У Юань-Юань есть мама, у других детей в детском саду есть мама, а я… я тоже хочу маму.

Ло Кай улыбнулся:

— У тебя тоже есть мама, и папа.

Он боялся моргнуть, опасаясь, что слезы польются из глаз:

— Спи, малышка, уже очень поздно, даже А Хуан спит.

— Угу.

Ню Ню снова закрыла глаза и послушно уснула.

Ло Кай моргнул, прогоняя подступающие к глазам слезы, и наклонился, чтобы поцеловать Ню Ню в лоб.

— Спокойной ночи.

Ло Кай встал, но не ушел, а так и остался сидеть на краю кровати, пока Ню Ню не уснула крепким сном.

Ночь была глубокой, но Ло Кай не чувствовал ни малейшей сонливости. Он тихо вышел из спальни.

Ло Кай прошел в кабинет, открыл ящик стола и достал оттуда пачку сигарет и зажигалку.

Взяв сигареты и зажигалку, он вышел в гостиную и сел на пол у двери.

Прикурив сигарету, он сделал затяжку.

Ло Кай уже давно не курил и почти забыл вкус табака. Немного першило в горле.

Глядя в ночное небо, он молча докурил сигарету.

Он снова потянулся к пачке, чтобы достать еще одну, но в итоге сунул ее обратно в карман.

Хватит курить.

А Хуан выбрался из своей конуры и, виляя хвостом, подошел к Ло Каю.

Он не лаял, словно чувствуя плохое настроение Ло Кая.

Ло Кай улыбнулся, взял его на руки и погладил по пушистой голове.

А Хуан потерся головой о его руку.

Прошло немало времени, прежде чем Ло Кай достал из кармана телефон.

Он отправил Мо Лан сообщение:

«Мо Лан, извинись, пожалуйста, перед Сестрой Ин. Я подумал и решил, что не буду участвовать в фильме ее друга. Извини».

Через минуту Мо Лан ответила: «Ничего страшного, в следующий раз поработаем вместе (смайлик)».

Ло Кай, глядя на смайлик на экране телефона, ответил: «Спокойной ночи».

Мо Лан: «Спокойной ночи».

Ло Кай выключил телефон, и огонек надежды в его сердце тихо угас.

— Пошли спать…

Похлопав А Хуана по голове, Ло Кай встал, и на его лице снова появилась улыбка.

Возможно, он испытывал сожаление, но не раскаивался в своем решении.

***

На следующий день была суббота, и Ло Кай встал рано утром, чтобы отправиться на пробежку.

Он так набегался, что даже А Хуан, бежавший за ним, тяжело дышал.

Когда Ло Кай вернулся домой, Ню Ню уже проснулась, сама оделась, почистила зубы, умылась и теперь просила Цяо Цяо помочь ей заплести косички.

— Папа! — увидев вернувшегося Ло Кая с А Хуаном, Ню Ню радостно спросила: — Тебе нравятся мои косички?

Она повернула голову, чтобы Ло Кай мог лучше рассмотреть ее новые косички.

Волосы у Ню Ню уже были довольно длинными, поэтому из них можно было заплетать косички самых разных видов, и сегодняшние были очень даже неплохи.

— Очень красивые! — Ло Кай усмехнулся и поднял ее на руки. — Иди сюда, дай папе поцеловать!

— Не хочу! — Ню Ню увернулась, крича. — Помогите! Домогательства!

Вот это да!

Ло Кай чуть не упал в обморок:

— Где ты этому научилась?

Цяо Цяо захихикала и указала на включенный телевизор в гостиной.

По телевизору шел сериал.

На лбу Ло Кая тут же проступили три черные линии. Он терпеливо объяснил:

— Это не домогательства, когда папа целует Ню Ню. Другие… эх, в общем, больше не смотри такие сериалы, а то испортишься.

Ню Ню обиженно надула губки.

Ло Кай усмехнулся, легонько ущипнул ее за щеку и опустил на пол.

За завтраком Лао Хэй спросил:

— Брат Кай, у тебя сегодня есть какие-нибудь дела?

Ло Кай ответил:

— Да, сегодня у меня есть дело. Мне нужно съездить на ярмарку вакансий в спорткомплексе, чтобы нанять сотрудников. А у тебя что?

Пару дней назад он разговаривал об этом с Ли Мэнру, и она быстро нашла ему место на ярмарке. Сегодня и завтра, в выходные, самое время для поиска сотрудников, поэтому он должен был лично присутствовать там.

Это было очень важно.

— Нанимать сотрудников? — Толстяк Дэ удивился. — Брат Кай, нашей студии не хватает людей?

Ло Кай улыбнулся:

— Нет, не студии «Триумф». Я планирую открыть еще и анимационную студию, для которой мне нужны люди.

— Анимационную студию?

Все в один голос воскликнули от удивления.

Они, конечно, знали, что Ло Кай рассказывает Ню Ню сказки про «Счастливого Барашка и Серого Волка», и Ню Ню часто рисовала барашков, но никто и подумать не мог, что Ло Кай решит превратить эти сказки в мультфильм.

Это было… просто невероятно!

Никто не верил, что Ло Кай решил заняться анимацией ради денег. Все были уверены, что он делает это ради счастья Ню Ню.

Ню Ню действительно была счастлива:

— Папа, это правда?

— Конечно, правда… — Ло Кай улыбнулся и погладил ее по голове. — Хочешь поехать со мной нанимать сотрудников?

Ню Ню, честно говоря, не очень понимала, что значит «нанимать сотрудников», но, не раздумывая, кивнула:

— Да-да!

Ло Кай усмехнулся:

— Наша Ню Ню будет маленьким интервьюером.

Лао Хэй и остальные переглянулись, и в их глазах читалось отчаяние.

«Мания баловать» Брата Кая, очевидно, достигла последней стадии, и лекарства от нее не было.

— Кстати… — Ло Кай спросил Лао Хэя: — Так что у тебя за дела?

— Да так, ничего особенного… — Лао Хэй поспешно махнул рукой. — Неважно. Просто сегодня будет вечеринка для своих, и я подумал, что было бы здорово, если бы ты тоже смог прийти. Не бери в голову.

Ло Кай кивнул:

— Хорошо, в следующий раз схожу.

Подумав, он добавил:

— Лао Хэй, будь осторожнее.

Ло Кай знал, что подобные вечеринки — это не всегда плохо, но и не всегда хорошо. Мир шоу-бизнеса был очень сложным.

Лао Хэй без колебаний ответил:

— Не волнуйся, Брат Кай, я буду осторожен.

— Хорошо… — Ло Кай улыбнулся. — Тогда развлекайтесь. А мы с Ню Ню поехали в спорткомплекс.

Ло Кай доверял Лао Хэю, иначе не доверил бы ему группу «Триумф».

Взяв с собой Ню Ню, Ло Кай вышел из дома и поехал на машине в столичный спорткомплекс.

Именно там проходила Пекинская ярмарка вакансий.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4831251