Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 196. Хвастовство

   Ночная горная деревня была тихой и безмятежной.

   Огни мерцали вдоль горных склонов, каждый огонек представлял собой семью. В окружении гор они выглядели особенно красиво, словно персиковый источник, отделенный от остального мира.

   Несколько домов семьи Ло также были освещены. Пока Ло Кай с родителями и старшей сестрой с мужем обсуждали в гостиной строительство дома, Ло Тин сидела за столом в спальне.

   Она держала в правой руке телефон «Юньту», а левой быстро набирала, радостно улыбаясь.

   Ло Тин общалась с одноклассниками в групповом чате.

   Или, если быть точнее, хвасталась только что полученным подарком.

   Больше всего Ло Тин запомнила своего брата таким, каким он был десять с лишним лет назад. В детстве она была для него как хвостик, считая брата своей главной опорой, источником внутреннего восхищения.

   В то время ее брат был способен практически на все: ловил кроликов в горах, рыбу в реке, дрался на кулаках со всеми сверстниками в деревне, и даже она рядом с ним чувствовала себя в безопасности, никто не смел ее обидеть.

   Но время шло, Ло Тин взрослела, все реже видела брата, прошлые воспоминания постепенно стирались, и только изредка она слышала имя Ло Кая от родных или родственников, но зачастую оно сопровождалось грустью, упреками, разочарованием…

   Ее впечатление о брате становилось все более расплывчатым.

   До сегодняшнего дня.

   Ло Кай внезапно вернулся, да еще и на машине «Мерседес», которой позавидовала бы вся деревня, с триумфом въехал домой.

   Брат, которого Ло Тин увидела снова, был таким высоким и красивым, словно кинозвезда.

   И самое главное, после долгой разлуки брат привез Ло Тин два подарка, о которых она мечтала.

   Прежнее восхищение мгновенно вернулось!

   Она чувствовала себя любимой принцессой и не могла не похвастаться в интернете.

   Типичное девичье тщеславие.

   В доме Ло не было широкополосного интернета, но Ло Тин это не остановило. Она включила точку доступа на телефоне, вошла в групповой чат и, не говоря ни слова, сначала отправила только что сделанную фотографию, гордо объявив: «Мой новый ноутбук, красивый, правда?»

   Групповой чат одноклассников тут же взорвался.

   «Ни фига себе, ноутбук „Юньту“, Ло Тин, когда ты его купила?»

   «Кажется, это последняя модель, с разблокировкой по отпечатку пальца, я видела его в интернете, стоит больше десяти тысяч!»

   «Тинтин, ты дома?»

   «Круто!»

   Ло Тин была красивой, хорошо училась, обладала хорошим характером, поэтому в классе и школе у нее было много друзей, с большинством одноклассников у нее были хорошие отношения.

   Вот только ее семья была очень бедной, из далекой горной деревни, и некоторые завистливые одноклассницы втихомолку говорили о ней с презрением.

   Ло Тин догадывалась об этом, но всегда терпела и делала вид, что ей все равно, и теперь у нее наконец-то появился шанс выйти из тени.

   Немного по-детски, но разве многие девушки в этом возрасте отличаются зрелостью?

   Видя похвалу и восхищение одноклассников, Ло Тин улыбнулась, отложила телефон и застучала по клавиатуре обеими руками, объясняя: «Это подарок моего брата, он только что вернулся из Пекина».

   «Твой брат?»

   Одна из ее лучших подруг удивилась: «Раньше ты о нем не рассказывала».

   Ло Тин ответила: «Мой брат все время был в Пекине».

   Подруга спросила: «А чем он занимается?»

   Ло Тин с гордостью ответила: «Мой брат — певец, работает в Пекине в индустрии развлечений!»

   Групповой чат снова взорвался, даже многие «молчуны» повылезали.

   «Серьезно?»

   «Певец? Как зовут твоего брата? Какие песни он поет?»

   «Вот это да, Тинтин, ты так хорошо скрывала, завтра же приду к тебе домой!»

   «Скорее говори имя…»

   Видя такую бурную реакцию в группе, Ло Тин невольно высунула язык, чувствуя, что немного переборщила.

   Но она не хотела, чтобы ее сочли хвастуньей, поэтому тут же ответила: «Моего брата зовут Ло Кай, можете сами поискать в интернете».

   Ло Тин и сама совсем недавно узнала о нынешнем статусе Ло Кая, и сейчас, вспоминая об этом, чувствовала себя немного сюрреалистично.

   Она представила, как у ее одноклассников отвисли челюсти, и невольно рассмеялась.

   В групповом чате наступила тишина.

   Но не прошло и полминуты, как появилось множество новых сообщений.

   «Ни фига себе, Ло Кай!»

   «Блин, я слышала песни твоего брата!»

   «Ло Кай действительно твой брат?»

   «Тинтин, твой брат такой красивый, у него есть девушка?»

   «Аааа, завтра же приду к тебе домой, никуда не уходи, хочу автограф и совместное фото с твоим братом!»

   «Никогда бы не подумала…»

   Ло Тин, сдерживая смех, ответила: «Забудьте о девушке, у моего брата есть дочь, я уже тетя!»

   Стуча по клавиатуре ноутбука, она подняла голову и посмотрела вперед.

   Нюню сидела напротив Ло Тин, глядя большими глазами на свою сестру Цици.

   У старшей сестры Ло Кая, Ло Хуэй, было двое детей. Сыну Дун Хаоюйю в этом году исполнилось 8 лет, он учился во втором классе сельской начальной школы, был крепким и коренастым, очень похожим на своего отца Дун Цяна.

   Дядя Ло Кай подарил ему на память планшет, в котором было много игр.

   Раньше он никогда не видел таких интересных и увлекательных вещей, поэтому сразу же увлекся и не выпускал планшет из рук.

   А дочери Дун Цици только что исполнилось 4 года, она была в том возрасте, когда ей все интересно. У нее были косички, она надела стеганую куртку с цветочным узором, а щеки были такими же румяными, словно она сошла с новогодней картинки.

   Цици сидела на кровати, склонив голову набок, и с любопытством смотрела на Нюню.

   Нюню посмотрела на увлеченно общающуюся тетю, на увлеченно играющего брата, а затем на эту малышку, чувствуя себя брошенной.

   Почему папа еще не пришел?

   — Сестра… — Цици вдруг пролепетала, протянула пухлую ручку, взяла с фруктовой тарелки на столе леденец и протянула его Нюню. — На, конфетку.

   — Спасибо… — Нюню покачала головой и сказала: — Я не буду.

   Папа говорил, что от конфет портятся зубы, а больные зубы некрасивые, да еще и болят.

   — О… — Цици положила леденец и сказала: — Сестра, давай поиграем.

   Ей тоже было скучно сидеть вот так.

   Нюню спросила:

— Во что будем играть?

   На самом деле, до сих пор Нюню не могла привыкнуть к тому, что у нее внезапно появилось так много родственников.

   Дедушка, бабушка, тетя, дядя, брат, сестра…

   Голова шла кругом!

   Раньше она жила только с папой, ну и еще с бабушкой Ван с нижнего этажа, а совсем недавно у нее появилось несколько дядей и тетей, но по сравнению с сегодняшним днем это было совсем не то.

   — Хм… — Цици, покусывая палец, задумалась, а потом ее глаза загорелись. — Давай играть в поцелуйчики.

   — В поцелуйчики? — Нюню недоуменно посмотрела на нее. — А как в это играть?

   — Вот так… — Цици надула губки и сказала: — Я часто играю с мамой.

   Нюню тут же все поняла, и на ее лбу появились три черные линии:

— Я не твоя мама!

   — Ну ладно… — Цици немного расстроилась, но быстро придумала другое. — Тогда давай хлопать в ладоши?

   Не дожидаясь ответа Нюню, она сама захлопала в ладоши:

— Ты — раз, я — раз, один котенок надел халат, ты — два, я — два, два котенка захотели есть…

   Какая детская игра…

   Нюню закрыла лицо рукой, ей не хотелось разговаривать с этой только что обретенной сестрой.

   Между ними была пропасть.

   — Не хочешь играть? — Видя, что сестра не отвечает ей взаимностью, Цици разочарованно надула губки.

   — Может быть… — ее несчастный вид заставил Нюню сжалиться над ней, и она сказала: — Я лучше расскажу тебе сказку.

   — Расскажешь сказку? — Глаза Цици загорелись, и она захлопала в ладоши. — Хорошо, хорошо, сестренка, расскажи сказку, я хочу послушать!

   Нюню вздохнула и сказала:

— Сначала не перебивай, слушай внимательно, что я тебе расскажу.

   Эта младшая сестра была надоедливее Юань Юань, и она немного соскучилась по Юань Юань.

   — Я расскажу тебе сказку про Счастливого Барашка и Серого Волка… — навык Нюню рассказывать сказки был практически на высоте, по крайней мере, успокоить маленькую девочку для нее не составляло труда. — Говорят, что на древних зеленых лугах была деревня барашков, в которой жили храбрые, добрые и милые барашки…

   Тихий голос Нюню разнесся по маленькой комнате.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4780025