Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 191. Долгий путь домой

— Хунхун… — женщина, сидевшая в отдельном кабинете на втором этаже ресторана, указала пальцем в окно. — Тот твой красавчик-одноклассник ушел.

Сяо Хун, сидевшая у окна, проследила за ее пальцем. У обочины дороги стоял Ло Кай и держал за руку свою дочь.

— Кем он работает? — с любопытством спросила коллега Сяо Хун.

— Не знаю, — покачала головой Сяо Хун. — Его семья из деревни Лоцзя. После окончания школы он отправился на заработки в столицу и почти не общался с одноклассниками. Кажется, слышала, что он поет в столице.

Она добавила:

— Ло Кай еще в школе очень хорошо пел.

— Поет? — удивилась другая коллега. — Неужели он звезда?

Чжао Юнжуй прыснул со смеху:

— Если бы в нашем Сихэ действительно появилась звезда, об этом бы все знали. Если он действительно поет, то, скорее всего, в барах или на улице.

У Чжао Юнжуя были друзья в столице, он несколько раз бывал там и знал, что там много бродячих певцов, которые выступают в барах или на улицах.

Звезда? Неужели из горной расщелины может вылететь золотой феникс? Да кто бы не знал!

— Не может быть… — коллега Сяо Хун посмотрела в окно. — Неужели уличные певцы могут позволить себе Mercedes? Мы же только что видели, как он уехал на черном Mercedes с пекинскими номерами!

Все взгляды обратились в окно. Черный Mercedes, припаркованный у обочины, медленно тронулся с места и в мгновение ока скрылся из виду.

Неужели эта машина принадлежит Ло Каю? Лицо Чжао Юнжуя тут же покраснело.

— Ты сказала, его зовут Ло Кай? — один из коллег почесал затылок. — Мне кажется, я слышал это имя. Недавно был популярен певец с таким именем?

— Давайте поищем в интернете! — коллега тут же достала телефон. — Хунхун, какой именно Кай?

— Кай, как в слове «триумф», — машинально ответила Сяо Хун, не обращая внимания на недовольное лицо своего парня. — Не может быть.

— Это действительно он! — воскликнула коллега. — Ой, я слышала его песню! Ту самую, «Друзья»!

Она тут же запела.

Остальные переглянулись. Кто бы мог подумать, что в уездном городе Сихэ они встретят звезду!

Это казалось чем-то невероятным.

В это время Ло Кай ехал по последнему участку дороги домой.

Эта дорога была не из легких.

Старая горная дорога, очевидно, давно не ремонтировалась. Покрытие было усеяно выбоинами, а узкая проезжая часть с трудом вмещала две машины. Стоило немного отвлечься, и можно было съехать в придорожную канаву.

Однако это был единственный путь в деревню Лоцзя. Дорога длиной около 15 километров, вся в поворотах и изгибах. Хотя она не была крутой или опасной, на дорогу уходило не меньше получаса, а то и час.

Единственное, что радовало, — это живописные виды по пути. С горы стекал чистый ручей, по обе стороны которого возвышались зеленые холмы, покрытые густой растительностью.

На самом деле, несколько десятилетий назад окружающая среда здесь была сильно разрушена. Жители деревни вырубили много деревьев. Позже государство ввело политику лесовосстановления и защиты лесов, и за последние годы ситуация в основном поправилась. В горах часто можно было встретить диких кур, кабанов и других диких животных.

Вот только горная дорога, по которой он ехал, не менялась уже несколько десятилетий.

Ло Кай специально купил этот GLK350i, учитывая, что дорога домой была нелегкой. GLK350i не был настоящим внедорожником, но у него была устойчивая подвеска и высокий клиренс, чего было достаточно, чтобы справиться с такой дорогой.

Несмотря на то, что он хорошо знал эту дорогу, он ехал по ней сам впервые, поэтому был предельно осторожен.

Он испытывал смешанные чувства.

С тех пор, как он съехал с шоссе, уездный город Сихэ, похоже, почти не изменился, а дорога домой оставалась такой же ухабистой и трудной. Прошло шесть лет!

Наверное, деревня Лоцзя тоже осталась прежней. Разве что родители постарели?

Думая об этом, он почувствовал, как будто что-то сжимает ему грудь, затрудняя дыхание.

Би-бип!

Только он завернул за поворот, как навстречу ему выехал трехколесный сельскохозяйственный транспорт. Увидев Mercedes, водитель испуганно засигналил и нажал на тормоза — в случае чего, он бы не смог возместить ущерб!

Этот участок дороги был довольно узким, двум машинам было трудно разъехаться, одной из них нужно было уступить дорогу.

Водитель сельскохозяйственного автомобиля высунул голову, оглядываясь по сторонам, готовясь уступить дорогу.

Ло Кай все прекрасно видел. Он тут же отстегнул ремень безопасности, открыл дверь, вышел из машины и крикнул:

— Дядя Сань!

Тот опешил, но тут же вышел из машины.

Водитель сельскохозяйственного транспорта был худым и смуглым, с лицом, изборожденным морщинами. На вид ему было лет пятьдесят-шестьдесят. Он был одет в толстый стёганую куртку и меховую шапку, а на лице его застыло недоумение.

— Дядя Сань, это я, Ло Кай, Тигрёнок! — взволнованно произнес Ло Кай.

Глаза худого старика округлились. Он протер глаза рукой, не веря своим глазам.

— Это я, — улыбнулся Ло Кай.

Тигрёнок — детское прозвище Ло Кая, а худой старик был его дядей по отцовской линии.

— Неужели это ты, мальчишка? — дядя Сань шагнул к нему и схватил за руку, хлопая по плечу. — Недавно слышал от твоей матери, что ты собираешься вернуться. Ох, хорошо, что вернулся, хорошо!

Ло Кай кивнул, не зная, что сказать.

На самом деле, он не был дома не шесть лет, а целых двадцать. Встретившись с родными, он испытал целую гамму чувств: радость, горечь, сожаление, умиление — все сразу.

Дядя Сань оглядел Ло Кая с ног до головы и снова похлопал его по плечу:

— Ты, смотрю, разбогател. Я тебя чуть не узнал. Эта машина твоя?

— Да, — улыбнулся Ло Кай.

— Молодец! — дядя Сань показал ему большой палец. — Поехали, поедем вместе в деревню.

— А ты разве не в город? — поспешно спросил Ло Кай.

— Завтра поеду! — безапелляционно заявил дядя Сань.

Ло Кай хотел было вытащить из машины Ню Ню, чтобы представить ее дяде, но, увидев это, решил сначала сесть в машину.

В любом случае, отсюда до деревни было недалеко.

Дядя Сань снова сел за руль своего трехколесного сельскохозяйственного транспорта и ловко развернулся на узкой дороге.

Он поехал впереди, а Ло Кай — за ним.

Они миновали еще один склон, и перед ними открылся вид на деревню Лоцзя, расположенную в горной долине, — на родину, по которой он так скучал!

Этот путь домой занял у него слишком много времени.

В деревне Лоцзя проживало более двухсот семей, почти тысяча человек. Это была одна из самых крупных деревень в округе, но многие молодые люди, как и Ло Кай, уезжали на заработки, поэтому сейчас в деревне в основном жили старики и дети.

Только в праздники, когда рабочие возвращались домой, деревня оживала.

За прошедшие годы деревня Лоцзя почти не изменилась. Появилось лишь несколько новых домов.

Сельскохозяйственный транспорт и Mercedes один за другим ехали по деревенской дороге, а за машиной бежала стайка деревенских детей, крича и веселясь.

Наконец, сельскохозяйственный транспорт остановился на небольшой площадке для сушки зерна. У подножия горы стоял ряд двухэтажных домов с тремя комнатами, окруженных огородами и фруктовыми садами.

Несколько старых кур искали рассыпанные зерна на площадке для сушки зерна, а большая черная собака лениво грелась на солнце рядом со стогом кукурузы, не обращая внимания на приехавших.

— Старший брат! Невестка! — закричал дядя Сань. — Тигрёнок вернулся!

Его голос был таким громким, что разбудил всех в доме.

На пороге появился старик крепкого телосложения в стёганой куртке.

Увидев Ло Кая, открывающего заднюю дверь Mercedes, он свирепо посмотрел на него и бросился к нему с ревом:

— Ах ты, скотина! Нашелся, негодник!

Ло Кай только что вытащил из машины Ню Ню и поставил ее на землю. Он повернулся к своему разъяренному отцу, и на его лице появилась вымученная улыбка.

— Отец! — произнес он и опустился на колени, склонив голову.

Он преклонил колени за свои прошлые ошибки, за то, что был в долгу перед родными, за то, что был неблагодарным сыном!

В следующее мгновение разъяренный отец Ло Кая замахнулся своей длинной трубкой.

Эта трубка была длиной более метра, с медным чубуком размером с кулак. Удар такой трубки мог сломать кости.

Он действительно хотел убить этого негодяя!

http://tl.rulate.ru/book/113398/4779601