Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 165. Важное событие (часть 1)

Солнце только что взошло, и бескрайняя равнина все еще окутывалась тонкой утренней дымкой. На полях и полях повсюду виднелись следы инея, а некогда полноводная речушка замерзла.

Ло Кай бежал по тропинке вдоль берега реки в сторону дома.

В эту морозную погоду на нем был только тонкий облегающий спортивный костюм, и в такт бегу под темно-синей тканью выступали крепкие мускулы.

После более чем двух месяцев упорных тренировок физическая форма Ло Кая восстановилась до довольно высокого уровня, все его тело излучало жизненную силу, и казалось, что он помолодел на несколько лет.

По сравнению с упадком и депрессией двухмесячной давности, он был словно другой человек!

«Гав! Гав!»

А Хуан быстро догнал его сзади. Только что он нырнул в траву, чтобы поймать полевую мышь, которая выскочила неизвестно откуда, но добычу не поймал и чуть не потерял Ло Кая.

Точно так же, по сравнению с тем временем, когда Ло Кай только что подобрал его, А Хуан стал намного выше и сильнее, и у него уже были задатки китайской сельской собаки.

Конечно, он был не таким милым, как в детстве, но, как и люди, он должен был вырасти.

Каждое утро А Хуан отправлялся на утреннюю пробежку вместе с Ло Каем. Поначалу он часто задыхался, но теперь бегал легко и непринужденно, натренировав отличную фигуру.

Переименовать его в А Шуай* тоже было бы неплохо.

____________

* Прим. перев. Т.е. «умный».

Вернувшись домой трусцой, Ло Кай первым делом заглянул на кухню:

— Что у нас сегодня на завтрак?

Будучи шеф-поваром в доме, Цяо Цяо каждый день придумывала что-нибудь новенькое, чтобы наполнить желудки Ло Кая и остальных. Завтрак больше не ограничивался булочками на пару, хворостом, соевым молоком, жареными пирожками, жареной лапшой, рисовыми лепешками, блинами — все это подавалось по очереди, позволяя всем вдоволь насладиться едой.

Поэтому каждый раз, возвращаясь с тренировки, Ло Кай с удовольствием заглядывал на кухню, чтобы посмотреть, что сегодня на завтрак.

Цяо Цяо стояла у плиты в фартуке и, не оборачиваясь, сказала:

— Варю суп из бараньих костей.

Суп из бараньих костей?

Ло Кай невольно сглотнул слюну и спросил:

— А еще будут лепешки на бараньем жире из деревни?

Цяо Цяо рассмеялась:

— Да, сегодня я купила пятнадцать штук, завернула их в печь, должно хватить вам всем?

Услышав это, Ло Кай почувствовал, как у него в животе заурчало.

На обочине дороги у западной окраины деревни открылась новая лавка лепешек, фирменным блюдом которой были лепешки на бараньем жире — ароматные, хрустящие и очень вкусные. А в сочетании с горячим супом из бараньих костей — просто объедение!

А Хуан жался к ногам Ло Кая, слюна капала с его морды.

— Отлично!

Не удержавшись от похвалы, Ло Кай поспешил в ванную.

Приняв душ, переодевшись и зайдя в спальню, он увидел, что Ню Ню все еще спит.

Большая плюшевая панда, которую вчера вечером подарила ей Тун Тун, лежала рядом с кроватью, а Ню Ню спала, обнимая лапу панды, на ее губах играла сладкая улыбка.

Видя, как сладко она спит, Ло Кай осторожно наклонился и поцеловал ее, не разбудив.

Вчера вечером, после окончания праздничного банкета по случаю дня рождения, Ло Кай взял Ню Ню, Юань Юань и Тун Тун в Радужный парк развлечений за пятым кольцом, чтобы сделать Ню Ню особенный подарок на день рождения.

Две малышки были в восторге и играли до десяти часов вечера, поэтому Ню Ню легла спать очень поздно.

Тогда пусть поспит еще немного.

— Завтрак готов! — снаружи раздался звонкий голос Цяо Цяо.

Буквально через несколько секунд Лао Хэй, Толстяк Дэ, Обезьяна и Тун Тун, словно сговорившись, выбежали в гостиную.

На самом деле, подобная сцена повторялась уже много раз, и каждый раз это напоминало Ло Каю о том, как раньше в их семье кормили свиней.

Цяо Цяо была лучшей кормилицей!

— Вау! Как вкусно пахнет!

— Я еще раньше почувствовал запах.

— Лепешки на бараньем жире, суп из бараньих костей! Просто супер!

— Цяо Цяо, я тебя просто обожаю!

Все принялись расхваливать завтрак и шеф-повара Цяо Цяо, не скупясь на комплименты.

Ведь именно Цяо Цяо распоряжалась желудками всех присутствующих.

Только что поданное блюдо с лепешками на бараньем жире смели в мгновение ока, все держали в одной руке лепешку, а в другой — миску с супом из баранины, с удовольствием наслаждаясь этим завтраком, способным согреть на целый день.

К счастью, Цяо Цяо предусмотрительно приготовила достаточно лепешек и супа из баранины, иначе, возможно, дело дошло бы до драки.

Даже А Хуану досталась баранья кость с мясом, которую он с удовольствием грыз у входа в гостиную.

В итоге все объелись и, откинувшись на стулья, поглаживали животы, не желая двигаться.

— Если мы будем продолжать в том же духе… — Тун Тун посетовала, — я обязательно поправлюсь на десять фунтов, Цяо Цяо, ты ужасна.

Толстяк Дэ хмыкнул:

— Десять фунтов — это еще что!

Лао Хэй достал из кармана телефон и открыл приложение блога.

В последнее время он пристрастился к просмотру блогов, то и дело заходил туда, чтобы проверить свои дела и почитать сплетни.

На данный момент количество подписчиков Лао Хэя в Фейсюнь превысило 50 000. И хотя он не мог сравниться с крупными и мелкими блогерами, его подписчики были очень активны и с удовольствием общались с ним.

Общение с подписчиками также стало одним из его любимых занятий.

На самом деле, именно такое взаимодействие лучше всего способствовало укреплению фан-базы.

Но по мере того, как он листал ленту, выражение его лица становилось все серьезнее, он хмурился и поджимал губы.

Ло Кай первым заметил перемену в его настроении и спросил:

— Что случилось?

Лао Хэй мрачно ответил:

— Случилось нечто ужасное, — он положил телефон на стол. — Зайдите в Фейсюнь и сами все увидите, это просто невероятно!

Все озадаченно переглянулись и поспешили достать свои телефоны.

Лао Хэй не шутил, действительно случилось нечто ужасное, грандиозный скандал в индустрии развлечений!

Вечером 24 декабря, то есть в канун Рождества, полиция Пекина совершила рейд в клуб «Хайшань», расположенный на Второй кольцевой дороге, и задержала на месте более сотни человек, подозреваемых в употреблении наркотиков.

Среди них были певец Гао Хуань и многие другие артисты, а также все участники известной в рок-кругах группы «Грань», никому не удалось скрыться.

Помимо рок-звезды Гао Хуаня, в списке задержанных оказались известный фолк-певец Ли Чжиюань и инди-рок-музыкант Сяо Лу, а также ряд второстепенных и третьесортных актеров и актрис!

Инцидент произошел еще позавчера вечером, но вчера, в Рождество, весь день царило затишье, не было ни единого сообщения.

И только сегодня утром в 8 часов официальный аккаунт «Новостей шоу-бизнеса» в Фейсюнь первым сообщил об этом, после чего всевозможные новости распространились как лесной пожар, а несколько крупных отечественных интернет-порталов выпустили спецвыпуски, посвященные ходу событий.

Сейчас весь Фейсюнь пестрит хэштегом #СкандалВКлубеХайшань, пять тем, связанных с этим событием, находятся в топе трендов.

Согласно информации, опубликованной в СМИ на данный момент, эти знаменитости и артисты были задержаны в основном за употребление запрещенных веществ, включая марихуану и другие контролируемые препараты.

Крупнейший скандал в индустрии развлечений!

Именно такой заголовок, который особенно бросался в глаза, красовался на сайте одного из СМИ.

Случаи употребления наркотиков знаменитостями и раньше не были редкостью, но ни один из них не был таким серьезным, как #СкандалВКлубеХайшань. Количество замешанных в нем артистов действительно шокировало.

Кроме того, по словам осведомленных лиц, клуб «Хайшань» уже давно пользовался дурной славой, и полиция давно следила за ним. Рейд, проведенный вечером 24-го числа, стал результатом спецоперации, в ходе которой в сети попали десятки крупных и мелких рыб!

Гао Хуань и другие попали в очень неприятную историю, оказавшись не в то время не в том месте.

Но, очевидно, это был не первый их визит в клуб «Хайшань», и, как говорится, сколь верёвочке не виться, а конец будет. Рано или поздно это должно было случиться, так что жалеть их особо не стоит.

— Брат Кай… — голос Толстяка Дэ дрожал. — Ты… ты ведь тоже был в клубе «Хайшань» позавчера вечером?

В тот вечер, когда Ло Кай и группа «Триумф» закончили выступление и вернулись в гримерку, один из людей Гао Хуаня пригласил Ло Кая на вечеринку, которая, скорее всего, проходила именно в этом клубе «Хайшань».

— Да, — спокойно признался Ло Кай. — Я зашел туда, а потом сразу же вышел, почувствовав неладное.

Он не стал рассказывать об этом Лао Хэю и остальным, посчитав это излишним.

Кто бы мог подумать, что все обернется таким кошмаром.

Лао Хэй догадался:

— Вот почему ты так рано вернулся.

Ло Кай вздохнул:

— Когда я уезжал, с противоположной стороны подъехало около десятка полицейских машин.

Тогда он не придал этому значения, но теперь понял, как ему повезло.

Если бы в тот момент Ло Кай не ушел сразу же, а задержался бы там хотя бы на несколько минут, его бы наверняка забрали на допрос, взяли бы кровь и мочу на анализ. И даже если бы в итоге его невиновность была доказана, он бы точно пропустил день рождения Ню Ню.

И не факт, что ему удалось бы очистить свое имя!

http://tl.rulate.ru/book/113398/4759556