Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 156. Еще прекраснее

— Извините, вы группа «Триумф»?

В то время как Лао Хэй и другие были взволнованы встречей со многими своими кумирами, к ним подошел молодой человек с длинными волосами и с явным волнением в голосе спросил:

Лао Хэй опешил, потом кивнул:

— Да.

— Я вас знаю! — с улыбкой сказал длинноволосый юноша. — Вы Лао Хэй из группы «Триумф», я видел ваши видео в Интернете.

— А ты?.. — с любопытством спросил Лао Хэй.

— Меня зовут Фан Хайчао… — представился юноша. — Я гитарист группы «Лес» и ваш поклонник.

Он улыбнулся и протянул Лао Хэю руку:

— Лао Хэй, очень рад встрече!

— Взаимно, — пожал ему руку Лао Хэй.

На самом деле он никогда не слышал о группе «Лес», но группы, которые участвовали в фестивале музыки «Мир и безопасность», как правило, были довольно сильными, среди них редко встречались случайные люди, поэтому он был очень вежлив.

То, что он не слышал о них, не означало, что они плохие.

Фанаты группы «Триумф» из числа коллег? Звучит очень неплохо!

— Пан, Хоу, Тун…

Этот Фан Хайчао, несомненно, был настоящим фанатом, он с энтузиазмом приветствовал Пан Дэ, Обезьяну и Тун Тун, причем не только узнал их всех, но и вел себя очень скромно.

Последним был Ло Кай.

Фан Хайчао протянул ему обе руки:

— Вы, должно быть, учитель Ло Кай? Вы мой кумир!

Его беглый пекинский диалект заставил Ло Кая улыбнуться, он пожал ему руку и сказал:

— Здравствуйте, не стоит так официально.

— Вы не представляете… — искренне сказал Фан Хайчао, — мне очень нравятся ваши песни «Каким ты был», «Друзья», «Мое небо» и «На север», мы с группой репетировали их, но до вашего уровня нам очень далеко.

Говоря это, он даже немного смутился.

— Спасибо, — улыбнулся Ло Кай.

Он видел, что этот гитарист из группы «Лес» очень молод, простодушен и не замышляет ничего плохого.

— Учитель Ло Кай, — почесал затылок Фан Хайчао, — можно мне попросить у вас автограф?

Автограф?

В своей прошлой жизни Ло Кай не знал, сколько раз он давал автографы фанатам, но в этой жизни это был первый раз, и он не ожидал, что это произойдет в такой обстановке и что об этом попросит такой фанат.

На секунду он потерял дар речи, а затем кивнул:

— Без проблем.

— Отлично! — обрадовался Фан Хайчао. — Я сейчас вернусь.

Он вернулся очень быстро.

Ло Кай и остальные только успели сесть, как он вернулся с тремя приятелями:

— Учитель Ло Кай, это мои товарищи по группе, они тоже ваши поклонники.

Ло Каю пришлось снова встать, чтобы пожать им руки и немного поболтать.

— Учитель Ло Кай, распишитесь вот здесь, пожалуйста, — нетерпеливо сказал Фан Хайчао, протягивая свою гитару и маркер. — Спасибо.

Ло Кай кивнул, взял маркер и написал свое имя на деке его гитары.

Затем Фан Хайчао попросил автографы у Лао Хэя и остальных.

Потом они сфотографировались.

Хотя Ло Кай и его друзья находились в углу комнаты отдыха, но шум от автографов и фотографий все же привлек внимание многих.

Потом кто-то узнал Ло Кая и остальных, и, как и группа «Лес», подошел, чтобы поздороваться и попросить сфотографироваться.

В итоге Ло Кай и группа «Триумф» стали маленьким центром внимания в комнате отдыха.

— Тун Тун, ущипни меня, — сказал Толстяк Дэ, когда все успокоилось, все еще не веря своим глазам.

Он только что дал автографы нескольким людям, его называли «Пан», «Пан», его чувство собственной важности зашкаливало, ему казалось, что он спит.

Обычные фанаты — это одно, но это же коллеги!

Тун Тун закатила глаза, ей не хотелось щипать его жирные бока, но Обезьяна с радостью вызвался помочь.

— Ой!

Обезьяна ущипнул его так сильно, что Толстяк Дэ скривился, у него чуть не потекли слезы от боли.

Он был уверен на все сто, что не спит.

Хотя Толстяк Дэ немного преувеличивал, но и Лао Хэй, и Обезьяна, и Тун Тун были взволнованы.

То, что только что произошло, доказывало, что группа «Триумф» действительно зарекомендовала себя в музыкальном мире, завоевала признание и даже восхищение, они больше не были безвестными музыкантами, выступающими на улицах и в барах.

И теперь, глядя на своих кумиров, они чувствовали себя иначе.

Уважение осталось прежним, но дистанция сократилась!

На самом деле до сих пор ни Лао Хэй, ни Толстяк Дэ, ни Обезьяна, ни Тун Тун не осознавали до конца, какое влияние на музыкальный мир оказал мини-альбом «Северное небо».

Этот мир был не таким уж большим, это был мир поп-музыки, принадлежащий к таким нишевым жанрам, как рок и фолк.

Если бы лет двадцать-тридцать назад кто-нибудь сказал, что рок и фолк — это нишевая музыка, над ним бы посмеялись, потому что восьмидесятые и девяностые годы были золотым веком китайского рока и фолка.

В то время появилось много известных групп и исполнителей, классические произведения выходили одно за другим, оказывая огромное влияние на китайскую поп-музыку.

Но в новом веке, с наступлением эпохи Интернета и взрывным ростом индустрии развлечений, китайский рок и фолк стали приходить в упадок.

Причин этому было много, и их подробное рассмотрение вполне могло бы занять целый роман, но к настоящему времени рок и фолк стали нишевой музыкой, и это неоспоримый факт.

Самое главное, что не хватало хороших произведений, современные авторы песен не хотели писать рок и фолк.

Все очень просто: рок и фолк сложнее создавать, а коммерческой выгоды от них меньше, а без экономического стимула кто захочет тратить на это время и силы?

Именно быстрые, броские и легко запоминающиеся песни, которые нравились широкой публике, стали основным направлением поп-музыки.

Поэтому большинству фолк-исполнителей и рок-групп приходилось полагаться на собственные силы, и хотя появлялись и выдающиеся произведения, они не шли ни в какое сравнение с прошлым золотым веком.

Ради средств к существованию многим музыкантам приходилось менять профессию, те же, кто оставался в музыке, в основном жили за счет былых заслуг, и чем слабее становилось их творчество, тем более нишевым оно становилось, создавая порочный круг.

А четыре оригинальных шедевра из «Северного неба», несомненно, вдохнули свежий и сильный ветер в этот застоявшийся мир.

Самое главное, что «Каким ты был», «Мое небо», «На север» и другие песни рассказывали именно об их историях, чувствах, идеалах и мечтах, что находило особый отклик в сердцах слушателей.

Именно поэтому такие коллеги, как Фан Хайчао и его группа «Лес», так любили и уважали группу «Триумф» и так восхищались Ло Каем!

В лице Ло Кая и группы «Триумф» люди в музыкальном мире увидели надежду.

На самом деле аудитория рока и фолка всегда существовала, и ее масштабы были немаленькими, среди молодежи тоже было много поклонников, иначе фестиваль музыки «Мир и безопасность», ориентированный на рок и фолк, не привлек бы столько зрителей.

Популярность «Северного неба» на «Улье» и положительные отзывы как рынка, так и профессионалов, убедительно доказали это.

Влияние песен из этого альбома продолжало расти, и Лао Хэй, Толстяк Дэ, Обезьяна и Тун Тун, как исполнители этих песен, будут привлекать к себе все больше внимания.

Это было только начало, и все четверо чувствовали перемены, которые происходили.

Чужие и свои.

Все как один посмотрели на Ло Кая, и в их сердцах родилось чувство благодарности.

Если бы не Ло Кай, разве у них был бы шанс осуществить свою мечту?

Разве смогли бы они, как их кумиры, давать автографы и фотографироваться с другими музыкантами?

Ло Кай заметил взгляды Лао Хэя и остальных, он все понял и с улыбкой сказал:

— Мне неловко, что вы так на меня смотрите.

Тун Тун не выдержала и прыснула со смеху, остальные тоже рассмеялись.

Не нужно было ничего говорить, не нужно было никаких слов благодарности, все было понятно без слов.

Ло Кай создал группу «Триумф», основал студию «Триумф», он прошел с Лао Хэем и остальными весь этот путь, они были не просто партнерами, а скорее сплоченной и дружной семьей.

Будущее студии «Триумф» будет только прекраснее!

Именно этого и хотел Ло Кай.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4715300