Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 63. Что-то здесь не так

Аплодисменты в зале С центра «Мерседес-Бенц» постепенно стихли.

Ло Кай с улыбкой на лице, обнимая гитару, сказал в микрофон:

— Спасибо! Сегодня вечером состоялось первое выступление нашей группы «Триумф». Для нас большая честь представить вам песню «Моё небо». Спасибо за вашу поддержку!

Под возобновившиеся аплодисменты Ло Кай продолжил:

— Я забыл представиться, я Ло Кай, лидер группы «Триумф», а это… — он протянул руку, чтобы представить Лао Хэя, стоявшего рядом с ним. — Гитарист Лао Хэй!

Лао Хэй тут же выдал импровизированное соло, вызвав бурю аплодисментов и приветствий.

Конечно, эти аплодисменты и приветствия были адресованы и Ло Каю, лидеру и вокалисту группы.

Ло Кай продолжил представлять:

— Наш барабанщик, Пан Дэ!

Пан Дэ высоко поднял свои барабанные палочки, его толстые пальцы с невероятной ловкостью выполнили несколько трюков, а левая рука в то же время выбивала частую дробь, что также вызвало бурю оваций!

— Клавишник, Обезьяна!

— Басист, Тун Тун!

Хотя Тун Тун была представлена Ло Каем последней, её популярность, очевидно, была выше, чем у Толстяка Дэ и Обезьяны.

Как единственная женщина-участница группы «Триумф», да ещё и настоящая красавица, Тун Тун не могла не пользоваться популярностью.

— А теперь мы представляем вам… — закончив представление, Ло Кай объявил вторую песню группы «Триумф» на этот вечер: — «Солнце, Луна и Звёзды!»

«Солнце, Луна и Звёзды» была хитом группы «Великолепие», а также классикой отечественного рока. Хотя группа «Великолепие» распалась много лет назад, это не умаляет прелести этой легкой рок-композиции, которую до сих пор исполняют многие группы и певцы.

Мелодия «Солнца, Луны и Звёзд» несложная, текст простой и легко поётся, не требует особой техники, но эта песня довольно требовательна к вокальным данным исполнителя, и очень мало кто может донести до слушателя духовный смысл произведения.

Ло Каю очень нравилась эта песня, поэтому он выбрал её в качестве одной из композиций для выступления этим вечером, и даже вместе с Лао Хэем заново аранжировал её, чтобы она соответствовала особенностям группы «Триумф».

По сравнению с авторской песней «Моё небо», зрители, несомненно, были более знакомы с «Солнцем, Луной и Звёздами», поэтому, когда Ло Кай начал петь, в зале быстро поднялась волна хорового пения.

Песня закончилась, и не смолкали радостные возгласы и смех.

Третья песня «Разбитые воспоминания», четвёртая — «Шрам», обе не уступали по популярности «Солнцу, Луне и Звёздам».

Пятая песня — «Каким ты был»!

Эта авторская композиция группы «Триумф» вновь зажгла энтузиазм зрителей.

Своим безупречным исполнением Ло Кай заслужил не меньшие аплодисменты и овации, чем за «Моё небо».

Спев пять песен подряд, группа «Триумф» временно покинула сцену, уступив её ведущему.

Вернувшись в комнату отдыха, Пан Дэ, весь в поту, плюхнулся на стул, смахнул рукой пот и усмехнулся:

— Вот это было чертовски круто!

Как и Лао Хэй и Тун Тун, он раньше играл на улицах и в барах, хотя дольше всех провёл в подземном переходе, поэтому первое выступление на настоящей сцене было для него сродни потере девственности.

Это было возвышение тела и души!

Ло Кай рассмеялся:

— Поверь мне, дальше будет ещё круче.

Поверить? Как же им было не поверить!

Прошло всего десять дней с тех пор, как Лао Хэй и остальные присоединились к Ло Каю, чтобы создать группу «Триумф», и за это время они превзошли по своему размаху и потенциалу развития большинство своих коллег по подземному переходу.

Через пару дней группа «Триумф» отправится в студию записывать песни, а затем выложит их на музыкальном сайте для продвижения и продажи.

Если они добьются успеха, то смогут по-настоящему попрощаться с подземным переходом Сидань.

Это было тем, о чём они все раньше мечтали, и теперь их мечты одна за другой становились реальностью, и все они прекрасно понимали, что это Ло Кай подарил им всё это.

Кто ещё мог быть более достоин их доверия и преданности, чем Ло Кай?

Лао Хэй мрачно произнёс:

— Самое правильное, что я сделал в своей жизни, — это пошёл за братом Каем.

Обезьяна кивнул.

Тун Тун жевала жвачку и надула пузырь.

Ло Кай рассмеялся:

— У тебя ещё вся жизнь впереди!

Не успел он договорить, как дверь комнаты отдыха распахнулась, и в проёме показалась голова Чжан Сянъюя.

Он лучезарно улыбался.

Пан Дэ, Обезьяна и Тун Тун синхронно отвернулись, делая вид, что не заметили его.

Он им всем не нравился.

Чжан Сянъюй, казалось, совсем не обратил на это внимания, он с улыбкой сказал Ло Каю:

— Поздравляю, поздравляю! Ваше выступление было великолепным, очень успешным, вы обязательно станете знаменитыми!

И выражение его лица, и тон были слегка преувеличенными.

Ло Кай улыбнулся:

— Спасибо, в основном это благодаря энтузиазму публики, а уж станем ли мы знаменитыми, это как повезёт.

В шоу-бизнесе нужно быть осторожным, говорить с людьми лишь о пустяках и не раскрывать душу — те же, кто, не разобравшись, болтает без умолку, рано или поздно окажутся обманутыми.

Если вас хвалят, это не обязательно означает, что вам желают добра; скромность и осторожность никогда не повредят.

Особенно с теми, кого вы только что узнали, им уж точно нельзя верить.

На самом деле Ло Кай тоже не очень любил Чжан Сянъюя, оценка Тун Тун была очень точной, но большинство людей в шоу-бизнесе были такими, и он не мог сказать, что испытывает к нему сильную антипатию.

Достаточно было держать дистанцию и любезничать.

Однако Чжан Сянъюй явно намеревался сблизиться с Ло Каем, он подхватил тему и спросил:

— Ло Кай, а с какой компанией вы сейчас подписали контракт?

Ло Кай невозмутимо ответил:

— Наша группа только что создана, мы ни с кем не подписывали контракт… — он спросил в ответ: — Ведущий Чжан, вы, случайно, не хотите порекомендовать нам какую-нибудь?

— Вот так совпадение! — Чжан Сянъюй улыбнулся, и в его взгляде появилось самодовольство. — Один мой друг работает менеджером в компании звукозаписи, у него очень сильная компания, все в этой сфере её знают. Если у вас будет поддержка этой компании, то вы стопроцентно станете знаменитыми, можете попробовать!

Хотя Чжан Сянъюй прямо не сказал: "Умоляйте меня", но выражение его лица говорило само за себя.

Ло Кай улыбнулся:

— Спасибо.

А?

Чжан Сянъюй опешил — что-то здесь не так!

По идее, Ло Кай, пусть даже не станет перед ним на коленях, но должен был бы начать набиваться к нему в друзья?

Ведь он указал Ло Каю путь к славе!

Чжан Сянъюй намеренно не назвал имя компании, ожидая, что Ло Кай сам спросит.

Однако Ло Кай просто сказал «спасибо».

И это всё?

У Чжан Сянъюя было ощущение, что ему дали не тот сценарий, и он, при всём своём красноречии, не знал, что сказать дальше.

Видя его растерянность, Ло Кай усмехнулся про себя.

Он похлопал Чжан Сянъюя по плечу и сказал:

— Ведущий Чжан, в следующий раз приглашаю вас на ужин, а я пойду участвовать в лотерее, говорят, главный приз — ноутбук!

Из комнаты отдыха было слышно, что происходит в зале, сейчас как раз настал черед долгожданной лотереи.

Ло Кай подмигнул Лао Хэю, и тот тут же сказал:

— Пошли, пошли, на лотерею.

— Мне главный приз! — крикнул Пан Дэ и вскочил со стула, как будто у него под задницей была пружина.

Обезьяна и Тун Тун пошли вместе, все быстро вышли из комнаты отдыха, оставив Чжан Сянъюя в полном недоумении.

Он всё ещё не мог понять, что пошло не так.

На самом деле, ведущий Чжан не знал, что группа «Триумф» во главе с Ло Каем идёт не по проторенной дорожке.

Контракт с компанией, о котором мечтали другие начинающие артисты, был им не нужен.

А когда Ло Кай сказал, что идёт на лотерею, то это не было просто отговоркой.

Цзян Шань дал им много билетов, и хотя группе «Триумф» как приглашённым артистам билеты были не нужны, но Пан Дэ, чтобы принять участие в лотерее, нужно было оставить себе билет, поэтому Ло Кай решил раздать билеты всем.

На тот же ряд, где сидела Чэнь Вань.

Ло Кай, пригнувшись, пробрался к свободному месту рядом с Ню Ню и устроил ей сюрприз.

— Папа! — она тут же бросилась в объятия Ло Кая.

Хотя прошло всего два-три часа, казалось, что прошла целая вечность. Ню Ню зарылась головкой в руки Ло Кая, её личико плотно прижималось к её груди, ласкаясь, как котёнок.

Такая сильная привязанность.

Ло Кай улыбнулся сидящей рядом Чэнь Вань, обнял Ню Ню и почувствовал радость и умиротворение.

Несмотря на шум и гам вокруг, в его сердце царили тишина и тепло.

Потому что в этот момент его сердце было полностью наполнено этим маленьким человечком в его объятиях.

Поцелую мою малышку.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4643197