Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 37. Тун Тун и Цяо Цяо

Уборка — дело утомительное, но с помощницей Нюню Ло Кай не чувствовал усталости, его сердце было полно тепла и радости. Он мечтал, чтобы время шло медленнее, чтобы он мог как можно дольше быть рядом с Нюню.

Любить её, баловать, заботиться о ней.

Ближе к полудню главная комната была убрана до блеска. Ло Кай взял на себя большую часть работы, но и Нюню внесла свой вклад, самостоятельно протерев стол и стулья.

Она была куда полезнее, чем А Хуан, который умел только умилять.

Когда Ло Кай с Нюню закончили уборку и вышли из комнаты, Лао Хэй и остальные уже обустроились во дворе.

Этот двор был намного больше предыдущего, инструменты можно было расставить как угодно, не боясь потревожить соседей или быть потревоженными ими.

— Брат Кай! — поприветствовали Ло Кая Толстяк Дэ и Обезьяна.

— Брат Кай, — отложив гитару, спросил Лао Хэй, — будем заказывать еду или пообедаем в городе?

— Давайте закажем, — ответил Ло Кай, — беготня туда-сюда утомительна.

Лао Хэй говорил, что рестораны поблизости не очень хорошие, цены хоть и низкие, но качество оставляет желать лучшего, поэтому проще и надёжнее заказать еду на дом в какой-нибудь сетевой закусочной.

— Хорошо, — Лао Хэй достал телефон. — Я закажу.

Не успел он договорить, как у ворот раздался голос:

— Не нужно ничего заказывать.

Что?

Все как один обернулись. В воротах стояли две девушки лет восемнадцати-девятнадцати.

Девушка, шедшая впереди, была с короткой стрижкой, с милым и юным лицом. Цветочное платье без рукавов подчеркивало её изящную фигуру, заставляя невольно восхищаться.

Ло Каю показалось, что он её где-то видел, но не мог вспомнить где.

Лао Хэй, Толстяк Дэ и Обезьяна же смотрели на неё так, словно увидели привидение, в их глазах читалось полное недоверие.

Девушка в платье улыбнулась, её взгляд скользнул по ним, уголки губ приподнялись:

— Что такое? Не узнаёте?

Толстяк Дэ открыл рот и неуверенно спросил:

— Ты… ты Тун Тун?

Теперь Ло Кай узнал её. Это была Тун Тун, та самая девушка, которая снимала комнату в том же доме, что и Лао Хэй с друзьями. Говорили, что она играет на бас-гитаре в баре.

Дело было не в том, что у Ло Кая была плохая память на лица, просто эта Тун Тун слишком сильно изменилась!

Когда Ло Кай увидел её в первый раз, она была типичной бунтаркой: взрыв на голове, макияж смоки-айс, огромные серьги, рваные джинсы, а на шее висело бесчисленное количество блестящих безделушек.

Сейчас же она ничем не отличалась от первокурсниц.

Тун Тун подошла к Ло Каю, посмотрела снизу вверх на возвышавшегося над ней парня и спросила, её глаза без грамма косметики сияли:

— Ты помнишь, что обещал?

Ло Кай опешил:

— Что именно?

Тун Тун закусила губу, её глаза засияли еще ярче:

— Ты сказал, что если я постригусь, смою косметику и сниму все эти свои финтифлюшки, то ты возьмёшь меня в свою группу!

Ло Кай онемел.

Да, он действительно говорил это, но он и представить себе не мог, что эта девушка-бунтарка действительно пойдёт на такое.

Видя, что Ло Кай молчит, Тун Тун изменилась в лице:

— Что? Ты передумал?

В её глазах мелькнула обида.

Ло Кай рассмеялся и протянул ей руку:

— Вовсе нет. Добро пожаловать в группу «Триумф»!

Тун Тун не поверила своим ушам. Она смотрела на Ло Кая с опаской, но его искренняя улыбка разрушила стену, которую она только что возвела вокруг своего сердца.

Она закусила губу и, помедлив, пожала руку Ло Каю.

— Отлично! — воскликнул Толстяк Дэ. — Теперь у нас в группе есть девушка!

Тун Тун рассмеялась и бросила на Толстяка Дэ уничтожающий взгляд.

Ло Кай отпустил её руку и с любопытством спросил:

— Как ты узнала, где мы находимся?

— Это я сказал Тун Тун, — кашлянув, ответил Лао Хэй. — Не думал, что…

Когда Тун Тун позвонила ему, он и представить себе не мог, что эта девушка так изменится только ради того, чтобы попасть в группу «Триумф». Он думал, что хорошо знает её характер.

Как оказалось, он очень мало что понимал в женщинах.

Ло Кай не стал вдаваться в подробности и с улыбкой сказал:

— Теперь мы все братья и сёстры. Тун Тун, ты можешь переехать сюда, так тебе будет удобнее репетировать и выступать с нами.

Он видел, что Лао Хэй и остальные рады появлению Тун Тун, иначе они бы не были так счастливы. К тому же, появление девушки в группе имело свои плюсы: она могла петь на бэк-вокале и разряжать обстановку.

Мужчины и женщины дополняют друг друга. К тому же, как говорил Лао Хэй, Тун Тун не только хорошо играла на бас-гитаре, но и умела писать музыку и тексты, то есть была очень талантлива.

В Пекине хватало талантливых людей, но добиться успеха могли лишь те, кто прилежно трудился, упорствовал и умел пользоваться представившимися возможностями.

Ло Каю казалось, что Тун Тун решила воспользоваться шансом, от которого когда-то отказалась.

После её прихода группа «Триумф» была укомплектована.

Тун Тун кивнула:

— Я тоже так подумала. И я привела с собой Цяоцяо, — она подозвала девушку, с которой пришла. — Цяоцяо отлично готовит, пусть она отвечает за нашу еду. Она может жить со мной в одной комнате, не нужно платить ей зарплату.

Тун Тун всем своим видом говорила: «Я делаю вам одолжение».

Цяоцяо была ровесницей Тун Тун, но не такой привлекательной. Одета она была просто.

Тун Тун подвела её к Ло Каю. Девушка покраснела до ушей, крепко сжимая в руках сумку с овощами.

Ло Кай посмотрел на Лао Хэя и остальных:

— Вы не против?

Он согласился взять Тун Тун, потому что уже дал ей обещание, да и Лао Хэй с остальными были не против.

Но с Цяоцяо дело обстояло иначе, ему нужно было узнать мнение остальных.

Это было элементарным уважением к товарищам.

Впрочем, Ло Кай и так знал ответ. Толстяк Дэ поднял обе руки:

— Я за! — проголосил он, с вожделением глядя на Цяоцяо. — Брат Кай, Цяоцяо действительно отлично готовит!

— Толстяк, тогда уступи свою комнату Тун Тун и Цяоцяо, — рассмеялся Лао Хэй.

— Я не против, — коротко ответил Обезьяна.

— Без проблем, — с готовностью отозвался Толстяк Дэ, бросив на Цяоцяо многозначительный взгляд.

Ло Кай заметил этот взгляд и всё понял.

— Тогда решено, — улыбнулся он и повернулся к Цяоцяо. — Тебе придётся нелегко.

Раз все были согласны, Ло Кай не хотел быть плохим парнем. К тому же, бесплатный повар — это же прекрасно! Не нужно будет тратить деньги на еду в городе или заказывать её на дом.

— Ничего страшного, — смущённо проговорила Цяоцяо. — Спасибо, Брат Кай.

Для неё возможность жить с Тун Тун и бесплатно питаться была настоящим подарком судьбы.

— Цяоцяо работает помощником повара в баре в Хоухай, — сказала Тун Тун Ло Каю. — Она умеет печь торты и пирожные. Она работает по вечерам, так что обед и ужин она может готовить нам. И за продуктами ходить тоже, — она добавила уверенным тоном: — Пусть сегодня приготовит вам что-нибудь на обед, чтобы вы попробовали её стряпню!

Похоже, она всё продумала!

Ло Кай был впечатлен. Неудивительно, что Цяоцяо пришла с целой корзиной овощей.

— Что ж, попробуем, — улыбнулся он.

Тун Тун не врала. Цяоцяо действительно отлично готовила, недаром Толстяк Дэ так рвался заполучить её в качестве повара. Она была из провинции Чжэцзян и прекрасно готовила блюда местной кухни.

Нюню уплетала всё за обе щеки, особенно ей понравились свиные ребрышки в кисло-сладком соусе. Она съела целых пять штук!

Цяоцяо была очень внимательна, она специально приготовила для Нюню паровой омлет.

Теперь, даже если бы она захотела уйти, Ло Кай бы её не отпустил. Днем Тун Тун и Цяоцяо переехали и заняли комнату в западном флигеле, рядом с кухней.

Дом наполнился жизнью, а группа «Триумф» наконец-то собралась в полном составе.

Днём на репетиции к ним присоединилась Тун Тун.

Лао Хэй даже добавил партию бас-гитары в песни «Каким ты был» и «Моё небо».

Поужинав, «Триумф» снова отправилась в подземный переход Сидань.

Продолжать бороться за мечту!

http://tl.rulate.ru/book/113398/4625717