Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 32. Аренда дома

— А Хуан!

Нюню позвала А Хуана, который прыгал в траве.

Жилой комплекс текстильной фабрики построили очень давно, планировка устарела. Старались только втиснуть как можно больше зданий, поэтому между ними не хватало зелени, всего лишь ряд узких цементных клумб.

В клумбах посадили несколько деревьев османтуса, и из-за того, что о них долгое время никто не заботился, под деревьями выросла высокая трава и полевые цветы, что стало раем для кошек и собак.

А Хуан был очень умным псом, и хотя Ло Кай взял его всего несколько дней назад, он никогда не делал свои дела в доме, даже не будучи приученным к этому; а когда ему было невмоготу, бежал в спальню за помощью к хозяину.

Утро было его любимым временем суток.

Однако, услышав зов Нюню, А Хуан тут же бросил преследовать бабочку, перепрыгнул через клумбу и подбежал к своей маленькой хозяйке, виляя хвостом в знак приветствия.

Нюню рассмеялась и потянулась сорвать с него прилипшие травинки, её маленькая ручка нежно погладила его по голове.

А Хуан был её лучшим другом, и она была очень счастлива находиться с ним рядом.

А Хуан блаженно зажмурился, на морде было написано упоение.

Утреннее солнце пробивалось сквозь промежутки между зданиями и падало на Нюню и А Хуана, освещая танцующие в воздухе пылинки и окутывая маленькую девочку в цветочном платье и собаку золотой вуалью.

Ло Кай очень хотел сфотографировать эту сцену.

Лучше всего на зеркальную камеру.

К сожалению, сейчас у него был только сломанный телефон, и он позвал:

— Нюню, пошли.

Сказав это, Ло Кай наклонился и взял А Хуана на руки.

— Угу.

Нюню послушно взяла Ло Кая за руку, и они вместе вышли из комплекса.

Пока они шли по дороге, А Хуан ёрзал на руках у Ло Кая, ему было очень неудобно, ведь он был в самом расцвете сил, любил играть с Нюню и не привык к таким ограничениям.

Ло Кай крепче сжал руки, чтобы тот не вырвался, и сказал Нюню:

— Давай сначала зайдём в зоомагазин и купим А Хуану поводок, в будущем, когда ты выведешь его на прогулку, тебе придётся держать его на поводке, нельзя позволять ему больше бегать повсюду.

Сейчас в городе много людей держат домашних животных, и в этом отношении существует довольно строгий контроль, при выгуле собак обязательно нужно держать их на поводке, даже маленьких.

В прошлый раз Ло Кай забыл его купить, на этот раз он должен был наверстать упущенное, чтобы его не оштрафовали.

— А? — Нюню широко раскрыла глаза. — Почему?

А Хуан был счастлив бегать, и она тоже — если же его привязать на поводок, будет ли он так же счастлив?

Ло Кай объяснил:

— Если ты будешь держать его на поводке, он никого не укусит.

Нюню обиженно сказала:

— А Хуан очень послушный, как он может кого-то укусить?

В её глазах А Хуан был самым послушным, он бы никогда никого не укусил!

Ло Кай мягко сказал:

— Мы знаем, что А Хуан очень послушный, но другие люди этого не знают. Что если они испугаются или другие дети обидят А Хуана? Поэтому безопаснее всего держать его на поводке.

Нюню неохотно кивнула.

Ло Кай, наконец, вздохнул с облегчением. На самом деле, если честно, у него не было денег. Если бы у него их хватало, он бы купил отдельную виллу с садом и бассейном. Не говоря уже об одной собачке, десять таких могли бы свободно бегать.

Нюню вдруг спросила:

— Папа, а А Хуану не будет больно, если его привязать?

Ло Кай рассмеялся:

— Нет, не волнуйся.

Нюню с сомнением посмотрела на А Хуана на руках у Ло Кая, в ее глазах все еще сквозила тревога.

Динь-динь-динь~

Ло Кай хотел было ее успокоить, как вдруг зазвонил телефон у него в кармане.

Он поспешно опустил А Хуана, достал телефон и ответил на звонок.

Звонил Лао Хэй:

— Брат Кай, ты сейчас свободен? Да Лей нашел нам дом.

— Так быстро? — Ло Кай удивился и невольно спросил: — Где дом?

Вчера он действительно обмолвился об этом Да Лею, попросив его помочь найти просторный дом в аренду в районе деревни Сицзяо, но не ожидал, что так быстро получит ответ.

Лао Хэй ответил:

— Недалеко от того места, где мы живем. Говорят, это перестроенный дом с двором, очень просторный, но арендная плата довольно высокая, и он пользуется большим спросом.

— Ты сначала скажи Да Лею… — Ло Кай решительно сказал, — я сейчас же приеду посмотреть дом, если место подойдет, мы его снимем!

Он как раз думал о большой вилле, как вдруг подвернулся дом с двором, и хотя разница между ними была велика, по крайней мере, это было то, что он мог себе позволить в данный момент.

Лао Хэй:

— Хорошо!

Закончив разговор с Лао Хэем, Ло Кай снова взял А Хуана на руки и с улыбкой сказал Нюню:

— Пошли, посмотрим дом, может быть, А Хуану не придется надевать поводок!

— Правда? — лицо Нюню расплылось в улыбке. — Это было бы здорово!

Она крикнула А Хуану:

— А Хуан, папа сказал, что тебе не нужно надевать поводок, ты рад?

«Гав-гав!»

Глядя на счастливое и радостное лицо Нюню, Ло Кай принял твердое решение.

Позавтракав с Нюню, Ло Кай остановил такси на обочине дороги и направился в деревню Сицзяо.

Когда они приехали туда, Лао Хэй, Толстяк Дэ, Обезьяна и Да Лэй уже были там.

Ло Кай сначала поздоровался, а затем с нетерпением спросил Да Лея:

— Да Лей, где этот дом?

Да Лей ответил:

— Это дом моего двоюродного дяди, который он перестроил и сдает в аренду. Он освободился всего несколько дней назад, так совпало. Так что я сейчас отвезу вас туда посмотреть.

Ло Кай кивнул:

— Спасибо за беспокойство!

Поэтому все вместе сели в пикап Да Лея, он сначала позвонил, а затем поехал.

Расстояние было небольшим, они ехали по проселочной дороге всего несколько минут. Это была окраина деревни Сицзяо, вокруг простирались сельскохозяйственные угодья и пруды, открывался умиротворяющий сельский пейзаж.

Пикап свернул на узкую дорогу и вскоре остановился перед одноэтажным домом с двором.

Этот одноэтажный дом с двором не был одиноким, со всех сторон от него отстояли точно такие же огороженные постройки, аккуратные, как разноцветные строительные блоки.

Красная черепица и белые стены выглядели новыми. Хотя это был одноэтажный дом, он имел довольно стильный вид, резко контрастирующий со старыми домами в деревне, и напоминал небольшую виллу.

На покатой черепичной крыше установили солнечные водонагреватели, которые сверкали на солнце.

У главных ворот стоял пузатый мужчина средних лет.

Да Лей вышел из машины и окликнул его:

— Дядя!

Этот мужчина средних лет с пухлым лицом и довольно приятной внешностью носил клетчатую рубашку, на талии у него красовался кожаный ремень от Louis Vuitton, на шее висела толстая золотая цепочка, а в руке он держал новейший iPhone. Не хватало только надписи «богач» на лбу.

Увидев Ло Кая и других, вышедших из машины вместе с Да Леем, мужчина средних лет с улыбкой спросил:

— Да Лей, это те твои друзья, которые хотят снять дом?

— Да, — Да Лей кивнул и представил их: — Это Ло Кай, мой друг, а это мой двоюродный дядя Чжан Дэшэн.

Ло Кай пожал ему руку и обменялся любезностями.

Лао Хэй и остальные двое тоже пожали ему руки, а Чжан Дэшэн, увидев Нюню, даже похвалил ее:

— Какая красивая девочка!

После того, как все представились, Чжан Дэшэн сказал:

— Давайте, все заходите и посмотрите!

Как и говорил Да Лей, этот дом был очень просторным, двор занимал добрых шестьдесят-семьдесят квадратных метров, в углу росло большое дерево мушмулы, которое, хотя и отцвело и принесло плоды, все еще было пышным и полным жизни.

В доме было три комнаты: главная комната плюс левое и правое крыло, всего пять комнат, три ванные комнаты и кухня, все комнаты были просто обставлены, довольно чистые и опрятные, и были оборудованы телевизором, кондиционером, холодильником, стиральной машиной, кухонными и ванными принадлежностями и всем необходимым.

Чжан Дэшэн пояснил:

— Широкополосный интернет был подключен только в прошлом месяце, оплачен на год вперед, если вы будете арендовать, то, ради Да Лея, вам не придется платить за него. Кроме того, во всех комнатах есть полы с подогревом, зимой здесь очень комфортно жить, не хуже, чем в городе.

Он с улыбкой сказал:

— У меня всего четыре таких дома, все сдаются городским жителям. Здесь хорошая окружающая среда, городские жители любят приезжать сюда на выходные. Сюда недалеко ехать, и если есть время, можно арендовать участок земли, чтобы самим выращивать овощи. Этот дом только что освободился, я велел убрать его позавчера, сегодня можно въезжать без проблем!

Все взгляды были прикованы к лицу Ло Кая.

Именно он принимал окончательное решение.

http://tl.rulate.ru/book/113398/4619401