Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 30. Былые мечты

Вернувшись в арендованный дом в деревне Сицзяо и разместив оборудование, Лао Хэй, Пан Де и Обезьяна приняли душ и легли спать.

Они снимали небольшую комнату, всего около 20 квадратных метров, включая ванную. В комнате стояла двуспальная кровать, двухъярусная кровать и письменный стол. После добавления шкафа места осталось совсем мало.

Они вернулись уже поздней ночью. После тяжелого рабочего дня обычно все засыпали, как только головы касались подушек, и слышался дружный храп.

Но сегодня вечером они все не могли уснуть.

Толстяк Де обычно спал крепче всех, а сейчас ворочался на кровати, заставляя её скрипеть под давлением, и выглядел очень обеспокоенным.

И он не мог ничего скрывать в сердце. Повернувшись с боку на бок несколько раз, он не сдержался:

— Брат Хей, как ты думаешь, о чём думает брат Кай? Это же отличная возможность!

Пан Де не винил Ло Кая. Несмотря на то, что Ло Кай отверг возможное предложение их мечты, без Ло Кая вообще не было бы группы «Триумф», не говоря уже о возможности подписывать контракты.

Он просто не понимал, хотя Ло Кай и объяснился.

Лао Хэй положил руки на подушку и медленно произнёс:

— Я не знаю, что на самом деле думает брат Кай, но я знаю, что мы должны его слушаться!

Обезьяна, спящий над Толстяком, пробормотал:

— Правильно!

— Ëкарный бабай! — Пан Де внезапно впал в депрессию и почувствовал, что с ним несправедливо обошлись. — Я тоже верю в брата Кая, но так жаль…

Теперь Лао Хэй и Обезьяна молчали.

Да, действительно жаль.

У кого нет мечты?

У Лао Хэя была мечта, у Толстяка Де была мечта, и у Обезьяны тоже была своя мечта. Они втроём усердно работали в столице, мечтая однажды добиться успеха.

Но пыл и амбиции тех дней стёрла безжалостная реальность, а былые мечты становились всё более далёкими.

Пока сегодня вечером они внезапно не обнаружили, что их мечта была в пределах досягаемости, всего в одном шаге от осуществления, но она ускользнула у них из-под носа. Было абсолютно невозможно не чувствовать сожаления в сердце.

Лао Хэй повернулся и сказал:

— Даже не думайте про это. В любом случае, запомните мои слова: пока мы всем сердцем следуем за братом Каем, брат Кай не отнесётся к нам плохо!

— Уже очень поздно, давайте спать!

— Я сплю.

Тёмная комната снова погрузилась в тишину, но привычные звуки глубокого сна не доносились.

И сегодня не только Лао Хэй и компания страдали бессонницей.

В Пекинском технологическом институте, более чем в 20 километрах от деревни Сицзяо, Цзяньчжун сидел за столом в мужском общежитии, снял очки и потёр слегка покрасневшие глаза.

Он повернулся посмотреть на своих соседей по комнате. Хотя была уже полночь, они всё ещё бодро играли на своих мобильных телефонах и ноутбуках.

Эти парни!

Чэнь Цзяньчжун покачал головой. Он снова надел очки, потянулся за мышью, загрузил только что отредактированное видео в свой личный кабинет на [Переулках Пекина], а затем создал новое сообщение для публикации.

[Переулки Пекина] — очень влиятельный форум в стране и очень популярен в Пекине. Он считается онлайн-домом для пекинских бродяг, а также местом ежедневного общения среди многих студентов пекинских колледжей.

Чэнь Цзяньчжун был старшим участником [Переулков Пекина], уровень 7. У него не было девушки, и он не любил играть в игры. Он считал просмотр сообщений и чатов форума своим хобби и боролся там со скукой.

Поскольку он изучал компьютерные приложения в Политехническом университете, он также самостоятельно обучался редактированию и производству видео, а ещё опубликовал множество высококачественных технических статей, поэтому в нескольких разделах [Переулков Пекина] его можно рассматривать как фигуру уровня «маленького бога».

Вчера вечером в секции уличных съёмок на [Переулках Пекина] Чэнь Цзяньчжун случайно обнаружил пост с видео, на котором Ло Кай пел в подземном переходе Сидань.

Он был тогда шокирован, ведь песня «Каким ты был» была просто потрясающей.

Чэнь Цзяньчжун также разослал это видео своим соседям по комнате, и все единогласно одобрили его.

Следуя информации, представленной в видеопосте, Чэнь Цзяньчжун сегодня вечером отправился в подземный переход Сидань с друзьями, чтобы посмотреть представление, а также снял два или три часа видеоматериалов.

Потому что он думал, что качество видео вчера вечером было слишком плохим. Руки фотографа постоянно дрожали, изображение сильно тряслось, и было много шума. Это не отражало очарования группы и их работ.

Он специально вечером привёз туда штатив.

Качество финальных кадров вышло очень хорошим. После того, как Чэнь Цзяньчжун вернулся в общежитие, ему не терпелось отредактировать контент. Он сначала вырезал две оригинальные работы, «Каким ты был» и «Моё небо», и создал отдельные ролики. Видео он разместил непосредственно в разделе уличных съёмок [Переулков Пекина].

[Подземный переход Сидань/Новые оригинальные работы группы «Триумф»: Каким ты был + Моё небо! 】

Заголовок сообщения получился настолько длинным, что почти превышал лимит форума.

Чтобы привлечь больше внимания, Чэнь Цзяньчжун, не колеблясь, использовал драгоценную «цветную карточку», отметив свежеопубликованное сообщение красным цветом.

Теперь он походил на невесту, сидящую на брачном ложе и с нетерпением ожидающую, когда поднимут фату.

Кто-нибудь читал этот пост? Нравится ли им видео после просмотра? Это лайк или дизлайк?

Чэнь Цзяньчжун смотрел на экран широко открытыми глазами и каждые три секунды нажимал F5 на клавиатуре указательным пальцем левой руки.

Он нервничал больше, чем когда-либо; больше, чем когда впервые держал девушку за руку в средней школе.

Чэнь Цзяньчжун очень любил поп-музыку, особенно рок.

Спальня в его родном городе была заставлена ​​книжной полкой с компакт-дисками, не менее половины из которых — альбомы известных отечественных и зарубежных рок-групп. Его считали фанатом рока.

Подростком Чэнь Цзяньчжун мечтал путешествовать по миру с гитарой и петь рок-музыку.

Но, к сожалению, у него не хватало музыкального таланта. Хотя у него был музыкальный слух, он не подходил для роли мастера микрофона на KTV, поэтому он мог только похоронить эту мечту глубоко в сердце.

Ему понравилась песня «Каким ты был» именно потому, что текст пел о его былой мечте, и он не мог не связывать эту мечту с Ло Каем и группой «Триумф».

Группа «Триумф» всё ещё была неизвестна. Чэнь Цзяньчжун знал, что его возможности очень ограничены, и всё, что мог сделать в помощь Ло Каю — это разместить видео с пением на форуме, надеясь привлечь больше внимания людей.

Может быть, благодаря этому группа «Триумф» прославится?

Хотя его идея немного смешна, но если не попробуешь — не узнаешь?

Если это действительно удастся, то маленькая мечта Чэнь Цзяньчжуна сбудется.

Он ждал в предвкушении и снова и снова нажимал клавишу F5.

В то же время, в 5 км к востоку от Пекинского университета науки и технологий, находился музыкальный бар «Чёрная башня Хоухая».

В холле за барной стойкой Тонг Тонг сидела на диване, держа в обеих руках мобильный телефон и выглядя потерянной.

Свет и тень от экрана падали на её лицо, беспорядочно меняясь.

— На что ты смотришь?

Внезапно её похлопали по плечу, и раздался тихий голос.

Тонг Тонг сперва испугалась, обернулась, чтобы ясно увидеть собеседника, а затем вздохнула с облегчением:

— Сестра Ся.

Сестра Ся спросила с улыбкой:

— На что ты смотришь, что тебя так очаровывает?

Тонг Тонг покачала головой.

Сестра Ся не восприняла это всерьёз и сказала:

— Готовься быстрее, ты скоро будешь играть.

Тонг Тонг кивнула.

В следующий момент она внезапно схватила сестру Ся за руку, закусила губу и нерешительно спросила:

— Сестра Ся, скажи мне… я действительно выгляжу непривлекательно, когда так одеваюсь?

Сестра Ся была менеджером музыкального бара «Черная башня». Когда Тонг Тонг впервые приехала в столицу, именно сестра Ся любезно приняла её, не позволяя жить на улице и помогая содержать себя.

Сестра Ся пользовалась бóльшим доверием Тонг Тонг, чем члены её семьи.

Сестра Ся на мгновение была ошеломлена. Она внимательно посмотрела на Тонг Тонг с оттенком шутки в глазах:

— Почему ты спрашиваешь? Тебе кто-то нравится?

Лицо Тонг Тонг покраснело, и она закричала:

— Это не тот случай, забудь об этом, я больше тебе не скажу, я пойду готовиться!

Выпалив это, она убежала, как дикая кошка, которой наступили на хвост.

Сестра Ся расхохоталась.

Она увидела, что Тонг Тонг оставила свой сотовый телефон на стуле, и взяла его.

Экран мобильного телефона был включён, и на нем показывался интерфейс форума [Переулки Пекина]. В открытом посте видео стояло на паузе.

На снимке было видно, как Ло Кай держал гитару и беззвучно кричал!

http://tl.rulate.ru/book/113398/4613287