Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 19. Моё небо

Принесли заказ из KFC.

Сначала всё сложили горкой перед Нюню — порции картошки фри, стаканы с колой, куриные крылышки, упаковки яичных тартов и гамбургеры, а также баночка мороженого с клубничным джемом сверху.

Аромат стоял очень соблазнительный.

А Хуан поднял голову и уставился на гору еды, его жадная слюна текла рекой — ооооо, я очень хочу есть!

Все посмотрели на Нюню с улыбкой.

Излишне говорить, что для Ло Кая Нюню важнее его самого, и в глазах Лао Хэя, Толстяка Де и Обезьяны Нюню не только дочь Ло Кая, но и всеобщее сокровище.

Её воспитанное, разумное и милое существо затрагивало самое сокровенное в каждом.

Просто она была слишком худенькой.

Поэтому ей стоило есть побольше, чтобы набрать вес.

Ло Кай сказал:

— Нюню, ты можешь есть всё, что захочешь.

Не говорите, что гамбургеры с колой вредны. Если есть их только раз в год, сколько тут вреда?

Он просто хотел, чтобы сейчас Нюню была счастлива!

Нюню действительна очень радовалась, глядя на эти вкусные вещи; она не знала, что выбрать.

В конце концов она выбрала картошку фри, яичный тарт и мороженое, а также куриные крылышки.

Поразмыслив, Нюню взяла ещё коробку с гамбургерами и протянула Ло Каю:

— Папа, съешь это.

— Нюню такая умница… — Ло Кай счастливо улыбнулся, взял гамбургер и сказал: — Папа и дяди будут есть вместе, ты тоже ешь.

— Эм! — Нюню кивнула и ответила: — А Хуан и я поедим вместе.

Она достала кусок куриного крылышка и поднесла к пасти А Хуана, который уже с нетерпением ждал этого:

— А Хуан.

А Хуан схватил его со слезами на глазах, это было так трогательно!

Ло Кай улыбнулся и поделился остальными блюдами со всеми. Лао Хэй заказал несколько комплексных обедов, которых хватило всем с запасом.

Держа коробку с гамбургером в руке, Ло Кай не сразу открыл её, чтобы вынуть бургер. Его взгляд остановился на «Дедушке KFC», изображённом на крышке коробки.

В мире возрождения есть KFC, McDonald's, BMW, Mercedes-Benz и Lamborghini, и они существуют и в его изначальном мире.

Возьмём, к примеру, KFC. История его развития в двух мирах не сильно отличается. Он также процветает в отечественных городах. Даже его логотип и фирменные цвета схожи.

Если оставить всё это в стороне, то, взглянув на мировую историю, можно увидеть, что возрождённый мир включает в себя династии Тан, Сун, Юань и Мин, промышленную революцию в Соединенных Штатах и ​​Европе, волну современной науки и техники и приход эпохи интернета.

Развитие основного мира происходит примерно одинаково.

Два мира подобны зеркалу, с бесчисленным количеством общего, но странно то, что история первоначального мира разошлась сто лет назад, как будто к нему прикоснулась невидимая рука.

Тогда многие люди и вещи изменились.

Когда Ло Кай переродился в этом мире, он внимательно изучал историю и нашёл её чрезвычайно странной.

Что ещё более удивительно, так это то, что он вернулся!

На коробке с гамбургером бородатый дедушка из KFC улыбнулся Ло Каю, как будто хотел ему что-то сказать.

— Папа?

Зов Нюню заставил Ло Кая очнуться от воспоминаний:

— А?

Нюню спросила:

— Почему ты не ешь? Разве это не вкусно? Тогда съешь это.

Она хотела взять картошку фри и передать Ло Каю.

Ло Кай быстро ответил:

— Папа будет просто есть гамбургеры, не надо меняться.

Он открыл коробку и достал бургер, затем развернул коробку и положил её на табуретку. Потом взял пакет с кетчупом, разорвал и выдавил кетчуп на внутренний слой коробки.

Ло Кай достал картошку фри, обмакнул её в кетчуп и поднёс ко рту Нюню.

Нюню открыла рот и осторожно откусила, пожевала несколько раз, и на её лице появились ямочки.

Ло Кай усмехнулся, сорвал обёрточную бумагу с гамбургера и поел вместе с Нюню.

Еда в KFC была не такой уж вкусной и такой же посредственной, как продукты с промышленного конвейера, но Ло Кай жевал бургер, чувствуя себя счастливым и умиротворённым в сердце, желая, чтобы время могло остановиться.

Закончив этот не слишком роскошный обед, все продолжили работу.

Ло Кай просил спеть свою новую песню сегодня вечером в Сидане, что, несомненно, оказывало большое давление на Лао Хэя, отвечающего за аранжировку. В конце концов, эта песня была сложнее, чем «Каким ты был».

Но давление также являлось мотивацией, и с помощью Ло Кая подготовка новой работы была завершена около 14:00.

Конечно за такой короткий срок нельзя создать идеал, и такой продукт не годится для записи сингла. Однако для выступления на улице вполне годится.

Ло Кай не был таким требовательным и решительно сказал:

— Давайте официально отрепетируем полную версию!

Трое музыкантов посмотрели друг на друга и увидели воодушевление и волнение в глазах.

Они ждали этого момента с тех пор, как прочитали партитуру, и ещё больше воодушевились, когда обсуждали аранжировку.

Теперь этот момент наконец настал!

Без каких-либо указаний Ло Кая они втроём переставили ударную установку, синтезатор и другие музыкальные инструменты и расположили их в соответствии с планом выступления.

Ло Кай взял гитару и спросил:

— Все готовы?

В отличие от Лао Хэя и других, которые были взволнованы или даже нервничали, Ло Кай был очень расслаблен и спокоен. Это была обычная репетиция, и он не стоял перед многотысячной аудиторией.

На самом деле, как суперзвезда, стоявшая на вершине мира возрождения, Ло Кай был по-прежнему спокоен и умиротворен, даже когда стоял на сцене стотысячного стадиона.

Он улыбнулся и помахал Нюню на ступеньках.

Нюню почувствовала изменение атмосферы во дворике и увидела, что все встали по местам. Она поднялась со стула с книгой в руках и превратилась в любопытную зрительницу.

Нюню была очень умна. Когда она увидела, что Ло Кай машет ей рукой, она поняла и помахала так же, звонко крича:

— Давай, папа!

А Хуан дважды гавкнул, чтобы подбодрить его.

— Готов!

Лао Хэй и двое других дружно ответили, с оттенком волнения в голосах, как будто они столкнулись с грозным врагом.

Ло Кай сказал:

— Давайте начнём.

Как только он закончил говорить, его пальцы мгновенно перехватили струны и сыграли прелюдию.

Впервые полностью прозвучал пролог новой песни!

Прощай, моя любовь, я хочу попрощаться, прощай, моё прошлое, я хочу новую жизнь.

Прощайте, мои слёзы, падения и неудачи, прощай, та молодая и легкомысленная эпоха.

Прощайте, мои проблемы, я больше не одинок, прощай, моя трусость, я больше не плачу…

Название этой песни — «Моё небо», Ло Кай тщательно выбрал её для свежеиспечённой группы «Триумф». Это была энергичная и страстная рок-работа!

Как и «Каким ты был», она станет «основной» работой группы «Триумф». В отличие от сольной интерпретации «Каким ты был», «Моё небо» также давало шанс Лао Хэю, Толстяку Де и Обезьяне проявить свои таланты.

В этой песне их исполнение имело не меньшую важность, особенно бэк-вокалиста Лао Хэя!

Теперь я хочу сказать: Привет! Привет! Моё ​​будущее!

Когда наступила кульминация песни, Ло Кай внезапно поднял голову и заревел изо всех сил.

В бесконечной ночи всё сгинет…

По крайней мере, у меня всё ещё есть мечты, и я тронут тобой!

Оказывается, начало рассвета находится в моем сердце…

Ты увидишь радугу…

В моём небе!

Ло Кай думал, что сможет исполнить это произведение спокойно и неторопливо. Пережив возрождение и возвращение двух миров, он думал, что ему нелегко потерять контроль, и его воля была непоколебимой.

Но когда он спел «В бесконечной ночи/Всё сгинет/По крайней мере, у меня всё ещё есть мечты», он понял, что ошибался, и воспоминания о двух мирах мгновенно всплыли в его сознании, яростно столкнувшись.

Будь то в исходном или в возрождённом мире, Ло Кай пережил долгую темную ночь. Он сбился с пути, не видел будущего и действительно думал, что всё сгинет.

Но он не рухнул полностью во тьму, потому что у него всё ещё были люди, которых нужно было защищать, был проблеск надежды и мечты.

Нюню.

Ло Кай раньше был сбит с толку, но теперь он ясно понимал, что даже в самые тёмные времена глубоко в его сердце всегда находилась маленькая фигурка.

Брезжил свет.

Разочарование и разлука — всего лишь причуды жизни!

Только потеряв что-то, ты понимаешь, насколько оно драгоценно!

Если нет разлук, как можно научиться переносить удары? Если нет падения, как можно научиться вставать?

Ло Кай внезапно понял, что на самом деле не он выбрал эту песню.

Но песня выбрала его.

В моём небе!

____________

Примечание: текст песни «Моё небо» — Чжао Ченлун. https://www.youtube.com/watch?v=giLAEJudXcQ

http://tl.rulate.ru/book/113398/4438177