Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 12. В моём сердце лишь один человек

Когда-то мечтал странствовать с мечом в руках, посмотреть на красоты мира. 

«Каким ты был» снова зазвучала в подземном переходе Сидана, и песня поплыла на ветру по коридору.

Певцом был по-прежнему Ло Кай, но в отличие от вчерашнего вечера, когда он играл и пел сам со сломанной акустической гитарой, сегодня за Ло Каем стояла группа, которая аккомпанировала ему!

Гитарист Лао Хэй, барабанщик Толстяк Де, клавишник Обезьяна и вокалист Ло Кай — недавно сформированная группа «Триумф» впервые выступила на публике.

Не было ни торжественной церемонии, ни зрителей, ни похвал и поздравлений. Общее состояние группы «Триумф» составляло всего более 10 000 юаней, поэтому её вполне можно было назвать самопальной группой.

А вот в подземном переходе Сидань они представляли собой уже вполне продвинутый коллектив!

Дебютном выступлением группы «Триумф», конечно же, была оригинальная песня Ло Кая «Каким ты был» в сочетании с аранжировкой Лао Хэя.

Хотя это была их первая совместная работа и они ещё не репетировали вместе, Ло Кай по-прежнему эмоционально пел, используя гитару в руках и свой проникновенный голос, чтобы задавать темп группе.

— Девушка, которая когда-то заставляла тебя огорчаться, теперь ушла. Любовь всегда заставляет тебя тосковать и беспокоиться…

Вначале Лао Хэй и трое других не могли угнаться за темпом Ло Кая, даже в панике взяли несколько неправильных нот. Но в конце концов они не были музыкантами-любителями. Они тренировались много раз в течение дня, у них уже имелись некоторые навыки. Было молчаливое понимание, поэтому они быстро адаптировались.

Как только они поймали ритм Ло Кая, их понимание смысла и эмоций работы углубилось, и они втроём, естественно, преуспели.

— Дилилилилилилилиденда…

Когда наступила кульминация песни, Лао Хэй энергично ударил по струнам, Обезьяна быстро нажал клавиши, а Толстяк Де потряс головой и замахал барабанными палочками, свирепо сжимая зубы!

Вот и всё!

В глазах Ло Кая появилась слабая улыбка, и его пение стало более вдохновенным. Сопровождающая музыка пронеслась по длинному подземному переходу звуковыми волнами.

Проходящие мимо люди останавливались, уходящие поворачивали головы, а идущие в другое место меняли направление…

Их всех привлекало пение.

Ло Кай вёл себя так, как будто вокруг никого не было.

Пережив мир борьбы и процветания, его понимание и контроль над музыкой достигли трансцендентного уровня. Он не будет намеренно демонстрировать свои навыки пения или игры, а станет делать всё, что захочет.

Именно такая свобода и раскованность придавали Ло Каю темперамент и стиль, отличный от других певцов, и он совпадал с духовным подтекстом этой песни «Каким ты был».

Несмотря на то, что Ло Каю и Лао Хэю не хватало молчаливого взаимопонимания в их первом прогоне, и на первой репетиции было много ошибок, Ло Кай скрыл все недостатки почти идеальным выступлением и повёл группу вперед!

Всего за одну-две минуты перед ними собралось 40-50 человек. Сцена была ещё более впечатляющей, чем прошлой ночью.

По крайней мере, более половины людей достали свои мобильные телефоны для съёмки.

Это классический шарм!

— После пережитых в жизни всех взлётов и падений эта улыбка тепла и невинна!

Когда Ло Кай допел последнюю строчку текста и спел эту песню ностальгии по своим юношеским годам и заявления об отсутствии сожалений, со всех сторон раздались горячие аплодисменты.

— Спасибо! — Ло Кай взял свою гитару и изящно поклонился, выразив благодарность всем прохожим, которые приветствовали его. Затем он повернулся и показал большие пальцы вверх Лао Хэю, Толстяку Де и Обезьяне.

Он сказал:

— Давайте повторим!

На самом деле, троица в это время чувствовала стыд, потому что их выступление сейчас было не очень хорошим. Большую часть времени их вёл Ло Кай, хватало неправильных и пропущенных нот.

Одурачить обывателей точно не проблема, но они сами будут недовольны.

Но вместо обвинений Ло Кай выказал им поддержку и признательность, и у них троих потеплело в сердцах.

Они ещё больше убедились в Ло Кае.

Если оставить в стороне творческий талант Ло Кая, его понимание и интерпретация произведений, а также его чутьё и выражение песенных эмоций вышли за рамки простых технических навыков и стали безупречны.

В подземном переходе Сидань не могло быть никого сильнее Ло Кая!

Хотя никто не мог понять, как у Ло Кая произошли такие радикальные изменения и прогресс, они втроём чувствовали себя только удачливыми и счастливыми.

Солист — душа группы, и только отличный солист может привести группу к вершине!

Выбор трёх человек был верным.

У Лао Хэя, должно быть, раньше были какие-то идеи, и это была проницательность, отточенная продолжительной работой на дне. Однако после этого исполнения он полностью забыл о своих мелких мыслях.

Его единственная мысль сейчас — быть действительно полезным Ло Каю!

— Ооо! — Толстяк Де издал странный крик. Он поднял барабанную палочку в сторону Ло Кая и ловко завращал ей.

Как барабанщик группы, он сейчас больше всех погрузился в выступление и играл лучше всех троих. Игра на ударных в кульминационный момент песни была ещё более эмоциональной и захватывающей.

И такое волнение часто бывает самым заразительным!

Ло Каю нет необходимости повторять. Толстяк Де тоже хочет сделать это снова, потому что он только что нашел это чувство.

Тогда давайте повторим!

Все совершенно игнорировали растущее число зрителей и с большим энтузиазмом отдались второй репетиции-выступлению.

Это по-прежнему «Каким ты был».

Ло Кай сохранил тот же уровень, но члены команды догнали его, гитарный аккомпанемент Лао Хэя стал более умелым, Обезьяна осмелел и слаженно импровизировал, а барабанные палочки Толстяка Де ударили мощнее, полные огня!

Первые ошибки исчезли, и четвёрка начала сотрудничать друг с другом в молчаливом понимании, естественно выведя выполнение работы на новый уровень.

Их вклад и эмоции также глубоко повлияли на зрителей. Три слоя уходящих и приходящих прохожих почти заблокировали просторный проход!

Такая сцена очень редко встречается в подземном переходе Сидань.

Поскольку эти прохожие, приходящие и уходящие, привыкли видеть самых разных певцов и группы и слушать слишком много кавер-версий, на них нелегко произвести впечатление.

Недавно сформированная группа «Триумф» сделала это!

Когда Ло Кай во второй раз закончил петь «Каким ты был», аплодисменты вокруг стали в десять раз громче.

Мелкие банкноты бросали в футляр для гитары, и ещё больше прохожих выражали свою поддержку, сканируя QR-код для оплаты. Мобильный телефон Ло Кая в кармане брюк постоянно вибрировал, как припадочный.

Это уведомления о пополнении электронного кошелька!

— Спойте ещё!

Ло Кай улыбнулся. Он слышал один и тот же призыв много раз. Он спел эту песню 10 раз подряд прошлой ночью.

Так сколько раз им следует спеть сегодня вечером?

Достаточно спеть ещё раз, потому что слишком много людей смотрели, и это повлияло на порядок движения в подземном переходе. Хотя денег принесло бы много, это противоречит правилам.

Поддержание порядка в проходе — это правило, которое должны соблюдать все уличные музыканты, а также обязательное условие, чтобы не провоцировать нападки со стороны руководства. Нарушители здесь не задержатся.

Поэтому, спев в третий раз, Ло Кай прекратил петь и позволил большинству зрителей разойтись.

— Привет… — в этот момент подошли три девушки. Одна из них, девушка в красном платье спросила Ло Кая: — Можно нам с тобой сфотографироваться?

Ло Кай улыбнулся и сказал:

— Конечно, без проблем!

Им было около 18-19 лет, они выглядели как студентки колледжа, красивые девичьей привлекательностью.

Таким фанатам Ло Кай точно не откажет.

Девушка в красном платье показала победный жест своим спутницам, затем встала рядом с Ло Каем и попросила их сфотографировать.

Не говоря уже о том, что они оба были действительно фотогеничны: Ло Кай высокий и красивый, а девушка стройная. Люди, не знавшие правду, могли принять их за пару.

— Я тоже хочу сфотографироваться! — спутницы девушки в красном платье были в восторге, и тоже попросили совместное фото.

Ло Кай был очень разговорчив и никому не отказывал, и, наконец, попросил Лао Хэя помочь сделать групповое фото их четверых.

Девушки ушли довольные, оставляя за собой летящий смех, словно серебряные колокольчики.

Лао Хэй посмотрел на их уходящие фигуры и с сожалением сказал:

— Брат Кай, почему бы тебе не добавить их на Фейсин*?

____________

* Прим. перев. Фейсин — китайская программа обмена сообщениями.

Такие красивые девушки, как жаль их упустить!

Ло Кай улыбнулся и покачал головой.

Потому что всё его сердце было занято одним человеком — Нюню!

http://tl.rulate.ru/book/113398/4343015