Готовый перевод Dark and Light Martial Emperor / Великий Император Тьмы и Света: Глава 42: Пробелы в правилах (2)

Вернувшись в свой кабинет, Ён Вэй сразу же принялся за дела.

Но он не мог сосредоточиться. Слова сына не давали ему покоя.

'Даже если наши пути расходятся, моё сердце всегда будет с кланом'.

Взгляд Ён Вэя стал задумчивым.

'Его путь отличается от моего. Это значит, что он смотрит на мир шире, чем я'.

'Прости меня, жена'.

Он вспомнил свою жену, которая умерла вскоре после рождения Чжи Пёна.

'Я хотел воспитать наших сыновей достойными людьми, чтобы не стыдиться перед тобой. Но, оправдываясь тем, что я глава клана, я был слишком строг с ними'.

Ён Вэй отчётливо помнил, как он ругал Ён Хо Джона в детстве.

'Он был тогда всего лишь шестилетним мальчишкой'.

Вместо того, чтобы радоваться жизни, как все дети, он проводил дни в изнурительных тренировках, выслушивая гневные нотации отца.

Ён Вэй понял, что ошибался, видя, как его старший сын чахнет на глазах.

Поэтому он никогда не ругал Ён Чжи Пёна. Чжи Пён рос послушным мальчиком, хоть и побаивался немногословного отца.

Но Ён Хо Джон был другим.

Он завидовал таланту младшего брата и начал бунтовать. Он забросил тренировки и начал пропадать в тавернах.

Ён Вэй не мог его ругать. Он винил себя в том, что случилось с сыном. Он должен был показать ему, что в жизни есть нечто большее, чем боевые искусства, а вместо этого ограничил его кругозор.

Время шло, и Ён Вэй понял ещё одну вещь.

Он должен был остановить его, когда всё только начиналось. Он должен был поддержать его, а не ругать, направить его, а не оставаться в стороне.

'Я плохой отец'.

Он искренне в это верил. И поэтому ему было стыдно смотреть в глаза старшему сыну.

'Но, жена… Хо Джон вырос настоящим мужчиной. Он добился этого сам, без чьей-либо помощи'.

Когда его сын изменился, Ён Вэй был безмерно рад. Хо Джон будто очнулся от долгого сна и начал жить полной жизнью.

Ён Вэй гордился его успехами и каждый день ждал новых свершений.

Но теперь он узнал, что его сын, добившийся таких высот, не хочет становиться главой клана.

'Впрочем, это и неудивительно'.

Ён Вэя охватила горечь.

'Кого мне винить? Только себя. Если бы я был хорошим отцом, Хо Джон не стремился бы уйти'.

Прошлое не изменить. Ён Вэй понимал, что не сможет переубедить сына.

Он посмотрел в окно.

Ён Хо Джон направлялся к своим покоям. Какой же он стал статный.

"…Хорошо, что его сердце всё ещё с кланом".

Этого было достаточно. Несмотря на то, что у него был такой никчёмный отец, Ён Хо Джон всё ещё был предан клану, и за это Ён Вэй был ему благодарен.

"Глава клана, главный управляющий просит аудиенции", – раздался голос.

"Впусти его".

Дверь открылась, и в комнату вошёл Тэ Кён.

"Ох, всё ещё холодно", – сказал он.

"Да".

"Ну как, поединок с молодым господином завершился успешно?"

Ён Вэй промолчал.

Тэ Кён, смутившись, достал из-за пазухи письмо.

"Вот, то, о чём вы просили".

"Дай сюда".

Ён Вэй, прочитав письмо, нахмурился.

"Они очень настойчивы".

"Клан Мо Ён всё ещё не сдаётся?"

Ён Вэй посмотрел на Тэ Кёна.

Тот действительно был проницателен. Несмотря на свою легкомысленность, он обладал незаурядным умом и быстротой реакции, что делало его отличным управляющим.

"А ты что думаешь?" – спросил Ён Вэй.

"О клане Мо Ён?"

"Да".

Глава клана редко спрашивал его мнение о таких важных делах.

"Я думаю, нам стоит с ними сотрудничать", – не раздумывая, ответил Тэ Кён.

"Почему?"

"Клан Мо Ён – один из Семи Великих Кланов, как и мы. Если мы объединимся с ними, то сможем расширить свой бизнес и получить ещё больше богатства".

"…"

"О, я знаю, что вас не интересуют деньги. Но вы же каждый год тратите целое состояние на помощь пострадавшим от наводнений?"

"Ты думаешь, что чем больше у нас будет денег, тем больше жизней мы сможем спасти?"

"Именно. Деньги решают всё в этом мире".

В словах Тэ Кёна был смысл.

Ён Вэй задумался. Дела сына – это одно, а бизнес – совсем другое. Если сотрудничество с кланом Мо Ён позволит им помогать людям, то почему бы и нет?

Но…

"Ты боишься, что у клана Мо Ён могут быть скрытые мотивы?"

"Семь Великих Кланов отличаются от Девяти Великих Сект. Они хоть и принадлежат к Ортодоксальной Фракции, но стремятся к власти. Большинство из них одержимы идеей расширить своё влияние".

"Хм…"

Тэ Кён немного подумал и хлопнул в ладоши.

"А! У меня есть идея!"

"?.."

"Вы слышали о дочери нынешнего главы клана Мо Ён? Говорят, она не только талантлива в боевых искусствах, но и умна, красива и обладает прекрасным характером".

"Мо Ён Ёнхва?"

"Вы её знаете?"

Конечно, он знал имена всех наследников Семи Великих Кланов.

"И что с того?"

"Как насчёт того, чтобы выдать за неё вашего старшего сына?"

Глаза Ён Вэя заблестели.

"Брак?"

"Да. Конечно, женить сына ради бизнеса – это немного чересчур, но никто не знает, что ждёт нас в будущем. Если наши кланы объединятся, то мы сможем сделать ещё больше добра для простых людей".

Ён Вэй покачал головой.

"Брак – это серьёзное дело. Я не стану использовать его ради делового партнёрства".

Браки по расчёту были распространены среди кланов. Но Ён Вэй не хотел так поступать.

"Но глава клана, это может быть выгодно и для молодого господина".

"Для Хо Джона?"

"Да. Вы знаете, как он изменился. Но, когда вы передадите ему бразды правления, ему понадобится надёжный помощник".

"…"

"Дочь главы клана Мо Ён – идеальная кандидатура".

Тэ Кён не знал, что Ён Хо Джон не интересуется властью.

Ён Вэй уже хотел отказаться, но вдруг подумал о сыне.

'…Он хочет увидеть мир?'

Перемены в Ён Хо Джоне были стремительными.

Конечно, он не думал, что сын вернётся к прежнему образу жизни. Но ему было всего девятнадцать лет. Он ещё слишком молод, чтобы знать, чего хочет от жизни.

Он не знал, о чём мечтает его сын, но, возможно, ему действительно нужна поддержка.

Ён Вэй, немного подумав, кивнул.

"Я подумаю над твоим предложением".

"Чем раньше, тем лучше".

"Я понимаю, к чему ты клонишь".

Тэ Кён поклонился.

"Прошу прощения за мою дерзость".

"Это я спросил тебя. Не извиняйся".

"Да, глава клана".

"Иди".

"Да".

Когда Тэ Кён вышел, Ён Вэй погрузился в раздумья.

"Брак?"

* * *

Ён Хо Джон, вернувшись в свои покои, рухнул на кровать.

'Преемник?'

Он не думал, что отец всерьёз рассматривал его в качестве преемника.

Ён Хо Джон невольно усмехнулся.

'Жизнь – странная штука'.

И в прошлой жизни он не хотел становиться главой клана. Но, когда он узнал, что Ён Вэй хочет сделать преемником Чжи Пёна, его охватила жгучая зависть.

Сейчас всё было иначе.

Он знал свои пределы. Он мог бы собрать и обучить армию, но управлять кланом Ортодоксальной Фракции – это было не для него.

Он думал, что отец выберет Чжи Пёна. Тем более, что сам Ён Хо Джон стал слишком жёстким.

'Я хотел проверить твои способности как будущего главы клана, но, как отец, я понял, что ты не хочешь связывать свою судьбу с кланом, и это меня расстраивает'.

Ён Хо Джон закрыл глаза.

'Простите меня'.

Похоже, отец думал, что он рано или поздно пойдёт по его стопам. Что кровь не водица.

Но он ошибался.

Он был его сыном, но прошёл через ад, который разрушил всё, что было ему дорого.

Стать главой клана Ён – было бы несчастьем для всех.

'И у меня есть дела поважнее'.

Ему нужно было найти тех, кто уничтожил его клан.

Эта задача была настолько сложной, что у него голова шла кругом.

И это было не всё.

'Мне нужно остановить восстание Трёх Культов'.

Он многое понял, побывав на собрании преемников.

История не повторялась. Потому что он сам изменил её ход.

Три Культа тоже не следовали старому сценарию. Они могли появиться раньше или позже, чем ожидалось.

Или, возможно, они уже проникли в Центральные Равнины.

'Три Культа, особенно культ Похоти, не идут на компромиссы. Их слепая ненависть была подобна религиозному фанатизму. Чтобы остановить их, нужно объединить силы Ортодоксальной и Неортодоксального Пути'.

Ён Хо Джон почесал затылок.

Он давно не думал о будущем, и у него уже голова шла кругом. Конечно, у него был план, но…

'Через две недели приедет Второй Нищий. Вот тогда всё и начнётся. А пока нужно сосредоточиться на себе'.

Ён Хо Джон вздохнул.

Похоже, сегодня ему действительно нужно отдохнуть.

* * *

На следующее утро Ён Хо Джон вышел на главную тренировочную площадку и увидел странную картину.

"Вы что, шутите?!" – гремел чей-то голос.

"Нет!"

"Тогда почему вы не слушаете?!"

"Простите!"

"Я же ясно сказал! Всё продумано до мелочей: питание, отдых, тренировки!"

"…"

"Вы хотите устроить бунт?"

"Нет!"

"Или вы мне не доверяете?"

"Н-нет!"

Какой-то мужчина, скрестив руки за спиной, отчитывал первый отряд Отряда Летающего Ястреба.

'Командир Отряда Летающего Ястреба?' – подумал Ён Хо Джон.

Это был Кан Юн – тот самый, что отобрал у Ён Чжи Пёна рисовые шарики в первый день после его возвращения в прошлое.

"Я сильнее вас", – холодно продолжал Кан Юн. "Я достиг вашего уровня много лет назад. Я знаю, как вы должны тренироваться".

"…"

"Я составил для вас идеальный план, так почему вы ему не следуете? Вы не хотите стать сильнее?"

"Простите!"

"Или вы хотите сбежать? Или вам нужно больше времени на сон? У вас слишком много сил?"

Он подавлял их, уничтожая их уверенность в себе. Это было неприятное зрелище.

"Вы нарушили установленный распорядок. Это серьёзное нарушение дисциплины. Вы готовы к последствиям?"

"…"

"Почему молчите? Оглохли?"

"Нет! Простите!"

Кан Юн фыркнул.

"Вы будете наказаны все вместе. Сегодня до полуночи вы будете отрабатывать Технику Меча Летающего Ястреба. Без еды и отдыха. У вас достаточно сил, чтобы тренироваться без сна, так что вы справитесь".

"…"

"Почему молчите? Не хотите?"

"Н-нет!"

"Тогда начинаем. Несите тренировочные мечи с железным сердечником".

Лица воинов Отряда Летающего Ястреба побелели.

Тренировочный меч с железным сердечником весил больше десяти цзиней. И им придётся махать им целый день без отдыха?

"Чего стоите?! Живо!"

В этот момент…

"Стоять".

Кан Юн обернулся.

Ён Хо Джон с хмурым лицом смотрел на него.

"Что это за бандитские методы?"

http://tl.rulate.ru/book/113375/4272363