Готовый перевод A Different Kryptonian [Invincible/Brightburn] Si / Необычный Криптонец: Глава 10

Через несколько мгновений они наконец достигли земли, где оба родителя практически отпрыгнули в сторону на случай, если Брэндон снова взлетит.

Увидев их реакцию, Брэндон с некоторым смущением потер волосы. — Извините за это. Это был мой первый раз, когда я летел. Я не знал, что могу летать, поэтому возвращение на землю было немного трудным.

Кайл посмотрел на Брэндона с пониманием. Он предполагал, что это так, потому что его сын не был склонен шутить на такие темы. Если это правда, значит, Брэндон переживает изменения, с которыми не сталкивается ни один подросток на земле.

Теперь он действительно понимал, почему его сын прогулял школу сегодня. Если бы он пошёл и сделал что-то подобное там, в публичном месте… он не хотел даже представлять это.

Взглянув на жену, он увидел, что она испытывает те же беспокойства и понял, что как глава семьи должен что-то предпринять. Но сначала ему нужно было задать вопрос, чтобы убедиться.

— Брэндон, сколько способностей у тебя уже пробудилось?

Брэндон подумал, что отец просто любопытствует, и начал перечислять. — Ну, в первый день — сила, потом скорость. Позже у меня появился суперслух, а сегодня я начал летать.

— Три способности в первый день и одна на следующий… Думаешь, у тебя будут ещё?

Ещё… ну, самые явные уже проявились, но у него всё ещё оставались такие, как тепловое зрение, рентгеновское зрение, морозное дыхание, электромагнитное разрушение и, возможно, даже телекинез, так как, кажется, Брайтбёрн мог это делать в фильме.

— Да, думаю, у меня будет ещё, и я не знаю, сколько ещё, — солгал он, так как не мог объяснить, что знал о других.

— Тогда всё ясно. Мы заберем тебя из общественной школы и начнём обучать дома. Если у тебя пробудится что-то более опасное в школе, правительство может вмешаться, или ты можешь кого-то ранить, — заметил Кайл, в то время как Тори положила руку на плечо мужа, поддерживая это решение.

«Ха-ха, это замечательно. Мне даже не пришлось самому об этом просить. Вот почему я хотел поделиться своими способностями с родителями». Брэндон никогда не понимал, почему ГГ в книгах скрывают свои способности и делают всё сложнее, когда можно просто сделать так. Меньше драмы и гораздо эффективнее.

Улыбаясь родителям, Брэндон кивнул. — Согласен, думаю, это лучшее, что мы можем сделать, по крайней мере, пока я не научусь всё контролировать.

— Эй, если хочешь потренироваться в суперсиле, у меня есть работа на ферме, которая будет намного дешевле с твоей помощью, — добавил Кайл, не упуская возможности, что вызвало удар его жены по его руке.

— Не говори так, Кайл! Способности Брэндона не должны использоваться для такого.

Брэндон полностью согласился с этим утверждением. Он не возражал против использования своих сил для помощи на ферме, но не хотел стать её единственной помощью…

— Ха-ха, знаю. Я просто шутил, хотя не отказался бы от помощи время от времени. Но, сын, что ты хочешь делать?

«Отец действительно спрашивает меня?» Он не ожидал такого вопроса. Его родители действительно были другими, чем Кенты.

Они, казалось, радовались его способностям, шутили о том, как использовать их на ферме, и даже спрашивали, для чего он хочет их использовать. В то время как отец Супермена хотел, чтобы он оставался скрытым от мира.

«Ну, раз уж они спрашивают, сейчас самое время».

— Я хочу использовать свои силы, чтобы помогать, как герои, которых мы видели по телевизору на днях, — уверенно заявил Брэндон. Он знал, что это смелое решение, и не хотел выглядеть обеспокоенным.

— Хм, как Сила Борьбы? Но эти ребята постоянно проигрывают.

— Не как они, папа! Ну, в каком-то смысле, только без проигрышей. Я имел в виду быть героем, как Стражи.

— Я понял, что ты имел в виду, но думаю, это немного удивительно. Ты всегда был тихим и никогда особо не интересовался героями.

Это было правдой, по крайней мере, в случае с оригинальным Брэндоном. Он был тихим ребёнком, который держался сам по себе и мало что его интересовало. Это не делало его плохим ребёнком, просто интровертом.

— И ты уверен, что это хорошая идея? Ты видел, какие сражения ведут герои с монстрами, инопланетянами и суперзлодеями, — добавила его мама с беспокойством.

Смотреть на сражения героев по телевизору никогда не беспокоило их сильно, но если это её сын?

— Я знаю, что это опасно, поэтому не планирую становиться героем в ближайшее время. По крайней мере, пока не освою свои способности и не обзаведусь костюмом, потому что не могу точно пойти так, как есть. Что они скажут? Фермер Мальчик на помощь?

Костюм был не единственной причиной этого решения... Этот выбор был также связан с Омни-меном. Он не знал, как тот отреагирует на него. В лучшем случае вилтрумит проигнорирует его и сосредоточится на Марке. В худшем случае, он увидит в нём угрозу на уровне Стражей и попытается его устранить. Не желая рисковать, он решил, что лучше подождать, пока Омни-мен не покинет планету.

— Ха-ха, Фермер Мальчик. Думаю, они могут так сказать, — сказала его мама с улыбкой, явно наслаждаясь этим супергеройским именем. — Но сначала давайте поедим.

Брэндон и его отец переглянулись, молча соглашаясь, что еда сейчас звучит хорошо. — Я догоню вас. Мне нужно сначала вернуть корабль в сарай.

— Ладно, не задерживайся.

Прошло два дня с тех пор, как Брэндон поговорил с семьей. За это время он тренировался без остановки. Его новые способности требовали полного внимания, и он посвящал каждое бодрствующее мгновение их освоению.

Эти неустанные тренировки, хоть и короткие, привели к разрушению многих деревьев вокруг фермы. Его суперсила и скорость, в сочетании с отсутствием контроля, превратили ближайший лес в хаотичную свалку. Вид сломанных стволов и выкорчеванных деревьев был достаточным для Кайла, чтобы предложить сменить место тренировки.

Брэндон согласился, понимая, что, возможно, зашёл слишком далеко. Поэтому он решил убить двух зайцев одним выстрелом. Он будет искать новое место для тренировки, одновременно практикуясь в полёте, который он ещё не успел попробовать.

— Ха-ха, да! Из всего, что у меня есть, я бы сказал, что это моя лучшая способность! — Полёт был таким освобождающим. Ощущение ветра на лице и отсутствие невидимого груза, который чувствует каждый, когда отрывается от земли.

«Думаю, я могу не торопиться с поиском и просто насладиться этим опытом». Ощущая волнение, пробегающее по венам, Брэндон рванул ещё быстрее по воздуху.

Это был всего лишь его второй полет с момента обретения этой способности, и пока она казалась самой легкой в управлении. Независимо от того, нужно ли изменить направление или ускориться, это казалось таким плавным. Было только одно объяснение его опыту: он был создан для этого!

После этого Брэндон провёл ещё несколько часов в полёте, пока не насытился этим.

. . .

Используя своё суперзрение, Брэндон искал с неба. Но ему не везло. Даже пролетев через пять штатов, он не смог найти ни одного подходящего места. Те, что он находил, всегда были заняты людьми.

— Ну и дела, почему так много людей в лесу? — пробормотал он себе под нос. — Туристы, кемперы, охотники и даже случайные люди, живущие в отрыве от цивилизации.

http://tl.rulate.ru/book/113359/4443372