Готовый перевод Under the Hunters Moon / Под луной охотников: Глава 65

Афродита слегка кивает: "Кто бы это ни был, Гарри, вероятно, даже не понимал, что он делает, если только не знал, что Вы в то время были полубогом. Но Станция позаботилась о том, чтобы никакие молитвы, которые Вы произносили внутри неё, не могли её покинуть, поэтому, когда Ваша мать пришла к Вам, они все разом обрушились на неё, и впервые за долгое время Артемида почувствовала что-то сердцем". Афродита заканчивает.

"Она не моя мать", - упрямо ответил Гарри.

"Да, она такая". Афродита ответила все тем же мягким тоном: "И она любит Вас, просто она не знала об этом, пока не пересекла линию Вард".

"Нет, не любит", - ответил Гарри, отказываясь в это верить, потому что он не достоин любви, это для более умных, лучших людей, а не для таких пустых мест, как он, - "Я для неё просто диковинка, она сама мне так сказала". Он сосредоточился на черном озере, желая, чтобы Богиня оставила его в покое, почему никто не может просто оставить его в покое?

"Ты ошибаешься, Гарри, - говорит ему Афродита, - она любила тебя с того момента, как увидела младенцем, просто она не знала об этом".

Что-то щелкнуло в груди Гарри, он повернулся, чтобы посмотреть на Богиню, чтобы крикнуть ей, сказать, чтобы она ушла, спросить, что она знает обо всем этом! Но когда он поворачивается, гнев и слова замирают в нем, а его глаза расширяются, потому что на троне больше не было вечно меняющейся формы Богини Любви. Но яркие изумрудно-зеленые глаза, в которые так больно смотреть, вписанные в круглое дружелюбное лицо, и волосы, похожие на адское пламя, свисающие прямо через плечо, - улыбающееся лицо Лили Поттер смотрит на Гарри.

И, словно читая его мысли, она отвечает на его невысказанный вопрос голосом, который только сердце Гарри, окруженное стенами, помнит как голос матери: "Гарри, материнская любовь - одна из самых могущественных форм любви в мире, я видела, как она двигает горы и свергает империи, я знала титанов и богов, павших перед ее силой". Афродита встает и подходит к Гарри, опускается на колени, чтобы встретиться с ним взглядом, изумруд встречается с изумрудом под белыми крыльями, когда богиня протягивает руку вперед и надавливает ладонью на его сердце: "Без любви твоей смертной матери смерть настигла бы Гарри Поттера, и я до сих пор чувствую её любовь в тебе, вокруг тебя и через тебя. Она защищает Вас, потому что она любила Вас и продолжает любить".

Гарри всё ещё был в шоке, когда форма его матери поднялась с трона и подошла к нему, опустившись перед ним на колени. Она заговорила, но он не слышал, слишком занятый воспоминаниями об изгибах её лица, которые не были отражением в зеркале. Гарри повторил попытку открыть рот, чтобы что-то ответить, но рука, лежащая на его сердце, была тёплой, а слова - мягкими, и прежде чем он понял это, он подавил рыдания, грозящие вырваться из его груди, когда богиня в образе его матери медленно и осторожно обхватила его руками, заключая в свои объятия.

Он почувствовал, как Букля слетела с его плеча и приземлилась где-то в другом месте комнаты, а Гарри неподвижно склонился в объятиях, не зная, что делать. Что бы он отдал за это: всё золото в Гринготтсе, плащ, магию - лишь бы вот так обнять свою мать. Но теперь, когда она была так близко, Гарри не знал, что делать, пока Афродита снова не заговорила.

"Шшш, Гарри, шшш. Не думай, просто... отпусти". Через мгновение она прошептала ему на ухо: "Ты был таким сильным так долго и заставил их обоих так гордиться тобой, просто отпусти Гарри. Тебе не нужно быть сильным сейчас, просто отпусти".

И Гарри отпустил, он заплакал. Он оплакивал весь ужас и боль своей жизни, он оплакивал родителей, которых никогда не знал, он оплакивал семилетнего ребёнка, которого всё ещё запирают в шкафу, спрашивая, что он сделал не так, только чтобы получить ремня за вопрос, но больше всего он оплакивал себя и ущерб, нанесённый его сердцу, и скорбел о потере его невинности в столь юном возрасте.

Гарри не знал, как долго он плакал, рыдания разрывали его грудь, когда он прижимался к матери, а она гладила его по спине и прошептала ему на ухо ласковые слова о том, что это не его вина, что он не слабый и не никчемный и что он сильнее, чем он когда-либо мог себе представить. А когда слезы высохли, Афродита все еще не отпускала грустного и разбитого мальчика со стенами вокруг его сердца, она просто крепче прижимала его к себе.

Только через несколько минут, когда Гарри почувствовал, что её голова покинула его, она сказала: "Гарри, мне жаль говорить это, но, похоже, наше время истекло". Она сообщила об этом мальчику.

Гарри поднял на неё налитые кровью глаза и ответил густым от слёз голосом: "Что?". И когда он посмотрел на богиню, которая держала его, пока он плакал, он увидел её не в образе своей матери, а в том постоянно меняющемся лице, которое было у неё, когда она вошла в комнату.

"Похоже, твоя мать узнала, где я, и не очень довольна мной, она, вероятно, посылает сюда Аталанту, пока мы разговариваем, так что слушай меня и внимательно прислушивайся к словам Афродиты". сказала она, и голос её наполнился силой.

"Каменная стена, которую Вы возвели вокруг своего сердца, такая толстая, толще стен этого замка, построена на плохом фундаменте из песка и ракушек, который рассыплется перед морем, ожидающим Вас за стенами из глины и соломы". Она говорит так, что её слова проникают в Гарри, и внезапно он чувствует, как что-то нарастает в его груди.

"ГАРРИ!!!" Он слышит, как его зовут в конце коридора, и Богиня Любви не отрывает от него глаз, когда она щелкает рукой в сторону двери. Гарри слышит, как она скрипит, ... что-то делает.

"Тебя любят гораздо сильнее и глубже, чем ты думаешь, Гарри Поттер, чем ты даже можешь почувствовать сейчас, но прислушайся к словам Афродиты, прежде чем закончится этот год, стены вокруг твоего сердца рухнут, и ты узнаешь", - Афродита говорит с силой, которую ничто не может игнорировать.

"ГАРРИ, ОТОЙДИ ОТ НЕЁ!!!" Он слышит крики, когда несколько пар ног взбегают по лестнице и приближаются к нему.

Богиня любви наконец-то улыбается ему: "О, Гарри! У меня для тебя такие забавные планы, романтика, драма, о, тебе это понравится. От принцессы чистокровной крови, до воли, которой нет, до дочери Вашего величайшего врага, и многое другое между ними. Не волнуйтесь, я позабочусь о том, чтобы последняя была достаточно задиристой, чтобы держать Вас в узде. ответила Афродита с застенчивой и дразнящей улыбкой.

БУМ, БУМ! Дверь сотрясается, когда что-то с другой стороны ударяет по ней: "УЙДИ ОТ НЕГО, ТЫ, ЧЕРТОВА СУКА!!!".

"Ты будешь сильно и быстро влюбляться в столь многих и любить так глубоко и верно..." сказала Афродита, хватая его за подбородок и наклоняясь вперед.

"Двигайся, глупая девчонка!" кричит другой голос.

"Что ты умрёшь за неё по собственной воле". Гарри слышит, как Богиня Любви прошептала ему на ухо, прежде чем поцеловать его в щеку.

БУМ! Дверь врывается в комнату, разбрасывая всех сов, кроме Букля, и, когда пыль и перья оседают, Аталанта вбегает внутрь, лук натянут, а стрела нацелена прямо на Афродиту, которая лишь ухмыляется, глядя на охотника.

"Привет, Аталанта, милые ушки!" ответила богиня любви, прежде чем Аталанта выстрелила, но было уже слишком поздно: Афродита исчезла в клубах розового тумана, а её хихиканье эхом разнеслось по комнате.

Гора Олимп

Гестия сидела у очага в тронном зале богов, помешивая пепел и угли западного пламени, она только что закончила разговор со своей любимой племянницей, она была тем плечом, на котором девочка плакала, когда они говорили о мальчике, о Гарри и её чувствах к нему. Гестия помогла ей разобраться в своих чувствах к мальчику, они говорили о его жизни, и Гестия закипала от гнева.

Но вместе с гневом пришло и смятение: она слышала историю о том, как Гарри оказался в доме, и это было неправдой. Когда она сама занялась этим вопросом, то не нашла никаких нитей, связывающих мальчика с его тётей или кузиной. Но она нашла нить, связывающую Пса с мальчиком, и когда Артемида, обнаружив пропажу куртки, бросилась за Афродитой, которая, без сомнения, отправилась устраивать скандалы с мальчиком в центре, Гестия наблюдала, как Пса, который помнит, превращается в человека, который почти все забыл.

И пока Гестия ворошила пепел и угли западного пламени, раздувая его, как она всегда делала, она думала о странной Псе и о Гарри, и когда она смотрела в пламя, пламя смотрело в ответ, и она видела в пепле и огне то, что должно было произойти.

Она увидела охоту...

Пёс и крыса...

Волка под серебряной луной...

И две последние хрупкие нити, удерживавшие Гарри в его человечности, порвались, и мальчик взбесился...

И от крови...

"Теперь, - прошептала Гестия, обращаясь к пламени, - так не пойдет.

http://tl.rulate.ru/book/113319/4271782