Готовый перевод BNHA: Undying / МГА: Бессмертие: Глава 1 Добро пожаловать на Шоу 📷

Это был обычный день для жителей Японии. Пока у скучающего существа не возникло любопытство. И вот так одиннадцать человек оказались в комнате, напоминающей кинотеатр.

Одиннадцать человек в замешательстве оглядываются по сторонам, прежде чем их взгляды встречаются друг с другом.

"Злодей!" Всемогущий кричит, глядя на Томуру Шигараки.

"Герой!" Он отвечает, и в его взгляде сквозит ненависть.

"Ублюдки!" Кричит Бакуго, вытянув руки перед собой.

Директор Незу ничего не говорит, только потягивает чай, размышляя о ситуации, в которой оказался.

Детектив Цукаучи наблюдает за происходящим усталым взглядом, который повторяет взгляд Айзавы, хотя оба готовы действовать в любой момент.

В качестве альтернативы, последние пять человек в замешательстве оглядываются по сторонам. Урарака, Тодороки и Киришима стоят рядом, неуверенные и настороженные из-за внезапного перемещения.

Тога с любопытством оглядывается по сторонам, склонив голову набок. Хотя ее глаза горят жаждой крови.

Инко Мидория, не в ладах со всеми, в панике оглядывается по сторонам, напряженная атмосфера никак не влияет на ее нервы.

Но прежде чем кто-либо успевает пошевелиться, раздается голос.

"Ах, простите меня. Все здесь? Нет? Хм. Что ж, я впервые делаю что-то подобное, так что, полагаю, привлечь хотя бы половину людей, которых я хотел - нормально. Это может быть даже забавнее. Качество важнее количества и тому подобное."

Все поворачиваются к экрану, где видят высокого мужчину, одетого в то, что можно описать только как мантию "гэлакси", который смотрит на них. Бакуго, будучи дерзким молодым человеком, каковым он и является, отвечает первым.

"Чё за херь ты несешь!? Ты привел нас сюда!? Ты еще один дерьмовый злодей!? Я прикончу тебя вместе с этим ублюдком!"

Незнакомец хихикает. "Ах да, Бакуго Кацуки. Интересно лично увидеть твою знаменитую агрессивность. Хотя, возможно, мне следует наказать тебя..."

Бакуго с удивлением смотрит на него и чувствует, как по спине у него пробегает холодок, который исчезает в тот момент, когда незнакомец качает головой. - Нет, я полагаю, в этом нет необходимости. В конце концов, я не хочу портить всем впечатления от сегодняшнего дня."

"И что бы вы хотели этим сказать?" Спрашивает директор Незу, спокойно делая еще один глоток чая.

"Я рад, что вы спросили, директор Незу." Он хлопает в ладоши, и внезапно все садятся лицом к экрану. Как бы они ни старались, им не удается выбраться, к большому ужасу Томуры и Айзавы, которые застряли рядом друг с другом.

Тем временем Тога лучезарно улыбается Инко, которая неуверенно улыбается в ответ. Студенты, как и сотрудники UA, сгруппированы вместе, а детектив находится впереди всех.

"Теперь, чтобы развеять все опасения, скажу, что пока вы здесь, время в вашем мире будет заморожено". Несколько человек облегченно вздыхают, услышав его заверения. "Вам также, возможно, интересно, где вы находитесь, зачем я привел вас сюда и кто я такой." Он ждет, пока все перешептываются или иным образом подтверждают его слова, игнорируя крики Бакуго "УМРИ!". Это далеко не так пугающе без его причуды, подкрепляющей это.

"Что ж, подведем итог." Он прочищает горло. "Мне было скучно, и я решил заняться чем-нибудь, что, как я заметил, пользуется популярностью у некоторых других божеств." Он игнорирует их внезапное молчание, за исключением того, что Томура бормочет что-то о боссе в конце игры.

"Видите ли, - он поднимает палец, - вы здесь для того, чтобы посмотреть альтернативную временную шкалу". В ответ на их смущенное бормотание он продолжает. "Существует бесчисленное множество вариаций одного и того же события. Например, Урарака, - она слегка подпрыгивает от неожиданного обращения, - в одной временной шкале, если бы ты использовала свою причуду на одну секунду дольше, чем у тебя есть в запасе для каждой активации, твоя причуда была бы в два раза мощнее."

Ее глаза недоверчиво расширяются, а Айзава бросает на нее задумчивый взгляд. Бакуго фыркает, а Томура раздраженно чешет шею. Тодороки молча оценивает ее, в то время как Киришима ободряюще похлопывает ее по плечу.

"С другой стороны, - продолжает он, глядя на Тогу, - если бы твои родители относились к тебе с большим пониманием, у тебя была бы вполне нормальная жизнь". Она замирает, ее глаза становятся холодными, когда все оборачиваются, чтобы посмотреть на нее.

"Я не понимаю, о чем вы говорите. Я совершенно довольна тем, как складывается моя жизнь." Она улыбается, демонстрируя свои острые зубы, отчего у студентов мурашки бегут по спине. Томура с любопытством смотрит на нее. "Эта девушка. Похоже, ей нужно прибавить очков к атрибуту "разум", - улыбается он. - Это могло бы пригодиться.

((Многие не знаю(я не знал), но Томура геймер-психопат))

Инко поднимает дрожащую руку, и незнакомец кивает ей, чтобы она говорила. "Эм, я не совсем уверена, зачем я здесь. Всемогущий сказал, что вон тот человек, - она указывает на Томуру, который скалит на нее зубы, - злодей. А вон те ребята из школы моего сына. Я не совсем уверен насчет ситуации с этой девушкой, но я не герой...?"

http://tl.rulate.ru/book/113311/4269065