Готовый перевод Hundredfold Amplification: The Swordsman's Path to the Peak / Стократное усиление: Путь Мечника к вершине ✅: Глава 81. Девчонка, ты что, в деньгах купаешься?

Городок Ильрус.

Анджелина силой усадила Цзян Чэня торговать на улице. Она сидела на корточках, разложив перед собой трофеи из подземелий. Уличная торговля — тоже один из навыков искателя приключений.

Цзян Чэнь хотел бы продать всё торговцу и забыть об этом.

Но Анджелина решительно отказалась: по её мнению, скупщики занизят цены, а так она заработает сама, без посредников.

Цзян Чэнь, сам не зная почему, согласился. Ему всегда было трудно отказывать красивым девушкам.

Цзян Чэнь стоял рядом, не шевелясь, а Анджелина громко расхваливала товар.

— Ты чего молчишь? — спросила Анджелина.

— Я же мечник! Неужели мне самому торговать всякой всячиной?

— И что с того, что мечник? Это какой-то особенный статус? Просто признай, что боишься потерять лицо! Тебе что, деньги не нужны?

— Вообще-то, у меня есть деньги. Нет нужды…

— Деньги всегда пригодятся! Ты знаешь, сколько стоит экипировка? После первой смены класса тебе понадобятся горы золота, да и то не факт, что ты всё купишь! Я готовлюсь к будущему.

Цзян Чэнь не мог сдержать смеха.

Забавная девушка.

«Подумаешь, первая смена класса… Будет держаться меня — без снаряжения не останется», — подумал он.

— Разве не здорово, когда ты сам добываешь экипировку, а потом продаёшь её прямо на улице? — продолжала Анджелина. — Чувствуешь, как честно заработанные деньги греют руки.

«Вот чудачка!», — подумал он. «Проще же сдать всё оптом торговцу! Торговцы тоже люди, им тоже нужно как-то жить!»

Но, как ни странно, в словах Анджелины была своя правда.

Цзян Чэнь тоже решил немного подурачиться и заорал во всё горло: — Подходи, налетай! Всего за 999 монет! Такая возможность бывает раз в жизни! 999, и ты станешь богом! 999, и сможешь сражаться с теми, кто сильнее тебя! 999, и ты обгонишь всех!

— Всего 999! Всего 999! — с энтузиазмом подхватила Анджелина.

Крик привлёк внимание, и вскоре их окружила толпа. Люди с любопытством разглядывали товар.

— Ничего себе! Такая крутая экипировка всего за 999? Надо брать!

— Да ты гонишь! Я думал, это легендарка, а это просто белый шмот! Братан, ты загнул, конечно!

— Да уж, сплошная белая шмотка.

— Не совсем, есть пара бронзовых вещей.

— Мужик, заберу всё оптом! По 500 за штуку отдашь?

…

Анджелина радостно пересчитывала деньги, как маленькая скряга, и протянула часть Цзян Чэню: — Это твоё. Тридцать процентов — не жалко.

— Оставь себе,

— Не боишься, что я всё прикарманю?

Цзян Чэнь обернулся и улыбнулся: — Я тебе верю.

— Ты такой хороший! — обрадовалась она. — Не волнуйся, я не транжира. Приберегу их, деньги пригодятся… нужно думать о будущем.

Цзян Чэнь не сдержал улыбки. Эти гроши его не интересовали.

— Куда теперь?

— В таверну. Пропустим по стаканчику за удачу.

— Ладно.

В таверне Цзян Чэнь заказал «Кровавую Мэри» — отличный напиток! Анджелина сидела напротив и молча наблюдала за ним.

— Ты что, не пьёшь? — спросил он.

— Не пью.

— Неужели деньги жалко? За мой счёт.

— Трактирщик, «Романтика для двоих»!

…

«Что за…», — опешил Цзян Чэнь.

«Романтика для двоих» стоила несколько тысяч! Вот хитрая лиса! Не пьёт она… за свой счёт! Да эта девушка помешана на деньгах! «Кровавая Мэри» за пятьдесят монет вдруг показалась ему безвкусной. К чёрту «Кровавую Мэри»!

«Я пью дешёвое пойло, а она заказывает дорогущую выпивку… Да, чужие деньги — не свои», — с горечью подумал он.

— Отличное вино, — выдавил из себя Цзян Чэнь.

Анджелина посмотрела, как он допивает, и перелила половину своего бокала в его: — На, допивай. Интереснее пить вдвоём.

— А почему вдвоём интереснее?

— У меня слабая голова. Выпью лишнего — и всё, отрублюсь.

Хм…

Вот это шанс! А вдруг ночью сработает «Божественное благословение»? С этим навыком ему и группа не нужна.

— Ничего, пей, не стесняйся, — прокашлявшись, сказал Цзян Чэнь. — Я угощаю.

— Правда?

— Конечно.

— Трактирщик, бутылку «Романтики для двоих»!

…

Цзян Чэнь почувствовал себя жертвой обмана. Бутылка — это примерно десять бокалов, то есть пятьдесят тысяч! Пятьдесят тысяч за бутылку! Да это дороже, чем…

Судя по всему, Анджелина умела пить.

Они вышли из таверны.

Анджелина икнула, и Цзян Чэнь потерял дар речи. «Говорила, голова слабая, говорила, отрубится… Выпила три бутылки — и хоть бы что!»

— Цзян Чэнь, не ходи так быстро… у меня кружится голова.

Цзян Чэнь остановился и посмотрел на Анджелину, которая покачивалась из стороны в сторону. Она вцепилась в его руку, словно боясь, что он сбежит.

— Хватит меня лапать, — проворчал он. — Всё равно не засунешь…

— Ты слишком много выпила,

— Да, немного… У меня кружится голова. Больше не могу, а то правда напьюсь.

«Не заливай!», — подумал Цзян Чэнь. «Опять хочешь за чужой счёт поживиться!»

— Я рано или поздно стану нищим.

— Почему?

— Разоришься на твоей выпивке.

— Хи-хи… Не будь таким жадиной! Ты же сам говорил, что это мелочь.

— Даже из мелочи можно сложить состояние. За один вечер ты спустила сто пятьдесят тысяч!

Анджелина, раскрасневшись, посмотрела на него и хитро улыбнулась: — Жалко стало?

— Эх…

— Что опять вздыхаешь?

— Хорошо, что ты не моя жена. А то бы ты меня разорила.

— Ха-ха… Тогда я стану твоей женой и сделаю тебя нищим!

Цзян Чэнь закатил глаза. «Вот дурак! Я-то думал, она дурочка, а оказалось, что это я идиот! Пора в отель, спать!»

«Стать моей женой? И не мечтай! Ты же спустишь всё моё состояние…», — подумал он.

Анджелина действительно перебрала.

Цзян Чэнь уложил её на кровать, укрыл одеялом и лёг рядом. Девушка мирно спала. Он достал сигарету, подошёл к окну и с наслаждением затянулся.

А потом…

Утро.

Цзян Чэнь открыл глаза и увидел, что Анджелина не сводит с него глаз.

Её нога лежала на его бедре, рука — на спине. Анджелина обнимала его всем телом.

Эм…

— Ты ничего такого со мной не делала ночью? — спросил Цзян Чэнь.

— Это я должна тебя спросить,

— Между мужчиной и женщиной должно быть равноправие.

Анджелина села на кровати и поправила одежду. Убедившись, что всё в порядке, она облегчённо вздохнула, потёрла лоб и, словно ничего не понимая, переспросила: — Что?

Э…

— Кажется, я вчера перебрала, — потирая голову, пробормотала Анджелина. — Больше ни капли!

— Хочешь сказать, будет и следующий раз? В следующий раз платишь ты.

— Я много потратила?

— Тысяч сто пятьдесят, не меньше!

У Анджелины округлились глаза: — Сто пятьдесят тысяч?! Боже мой! Да на эти деньги можно купить… Это что, твои деньги?

— Да.

Анджелина облегчённо выдохнула: — Слава богу!

«Вот же… То есть, если это мои деньги, то и не деньги вовсе, да? Да эта девушка помешана на деньгах!», — подумал Цзян Чэнь.

— Пошли, — поднялся он с кровати. — Пора качаться.

— Ага.

http://tl.rulate.ru/book/113252/4275201