Готовый перевод Hundredfold Amplification: The Swordsman's Path to the Peak / Стократное усиление: Путь Мечника к вершине: Глава 82. Конфликт с Рыцарем Дракона

Они поднялись, нашли первую попавшуюся забегаловку и принялись за завтрак, когда в небе над городом показалась фигура.

— Это же профессия SS-класса, Рыцарь Дракона! Интересно, кто это?

— Скорее всего, это студент Академии Святого Города. Собирается в подземелье, убить босса.

— Да брось ты! В прошлый раз сотня студентов из Академии Святого Города отправилась туда, а вернулась с позором. Говорят, в том подземелье обитает могучий Золотой Дракон, убить которого просто невозможно. Все, кто вошли, погибли.

— Да какая разница? Нас это не касается.

Анджелина с завистью посмотрела на парящего в небе дракона:

— Цзян Чэнь, ты только посмотри! Это же Рыцарь Дракона, могущественная профессия SS-класса!

— Не вижу ничего такого уж завидного.

— Но он же летает!

— А по мне, так это просто ящерица с крыльями.

— Да завидуешь ты просто!

У Цзян Чэня в инвентаре лежало драконье яйцо, и он никак не мог понять, как его высидеть. Если бы ему это удалось, он бы тоже мог летать, пусть и не как Рыцарь Дракона, а верхом на питомце.

— Счёт, пожалуйста! — обратился Цзян Чэнь к хозяину.

— Вчера вечером вы угостили меня вином, так что позвольте мне заплатить за завтрак, — ответила Анджелина.

«Я угостил тебя вином на несколько десятков тысяч, а ты кормишь меня рисовой кашей с хлебом? Неплохая сделка!» — усмехнулся про себя Цзян Чэнь. Он уже понял, что эта девчонка — та ещё любительница лёгкой наживы.

Они пришли на место, где обитали Фиолетовые Оловянные Змеи, и увидели кружащего в воздухе дракона.

Цзян Чэнь нахмурился.

Кто-то занял их место для прокачки, и этим кем-то оказался Рыцарь Дракона, представитель профессии SS-класса.

Как только Цзян Чэнь и Анджелина попытались подойти ближе, их остановили двое воинов:

— Эта территория принадлежит великому молодому господину Норису! Вам сюда нельзя!

— Пойдём в другое место, — тихо проговорила Анджелина.

— Нам и здесь неплохо, — возразил Цзян Чэнь.

— Но это место уже занято! Я слышала о Норисе. Он из семьи Рыцарей Дракона. С ними лучше не связываться. Давай просто уйдём, — настаивала Анджелина.

— Не нужно, — отрезал Цзян Чэнь.

Он сделал шаг вперёд. Воины обнажили мечи и направили их на Цзян Чэня:

— Парень, мы же сказали тебе, это место для прокачки принадлежит молодому господину! Убирайся отсюда, пока цел!

Цзян Чэнь вздохнул:

— Больше всего на свете я ненавижу, когда мне тычут мечом в лицо.

Не говоря больше ни слова, Цзян Чэнь выхватил меч и взмахнул им. Ему было плевать и на молодого господина, и на всю семью Рыцарей Дракона!

Ци меча полоснула одного из воинов, отрубив ему руку.

Второй воин с ужасом смотрел на Цзян Чэня. Кто же этот парень такой?

В этот момент с небес спустился Норис верхом на драконе:

— Что здесь происходит?

— Молодой господин, этот человек хочет пройти!

Норис окинул Цзян Чэня оценивающим взглядом:

— Ты кто такой?

— А тебе какое дело? Забирай своих людей, своего дракона и проваливай отсюда! Это место для прокачки теперь моё.

— Ха! Смелый какой! Ты хоть понимаешь, что я Рыцарь Дракона?!

— Понимаю.

— И всё равно смеешь меня провоцировать?!

— Я качаюсь здесь уже два дня. Не испытывай моё терпение! — холодно произнёс Цзян Чэнь. — Оно у меня не безгранично.

— Да ну? Что ж, покажи мне, на что ты способен! Пламя Дра…

Не успел Норис договорить, как его ослепила вспышка Ци меча. Крыло дракона было отсечено, и тот, лишившись возможности летать, превратился в обычную ящерицу.

Дракон издал жалобный вопль.

Норис с болью в сердце смотрел на раненого питомца:

— Как ты смеешь нападать на моего дракона?!

Цзян Чэнь снова взмахнул мечом, на этот раз целясь в Нориса.

— А-а-а!

Раздался полный боли вопль.

Снежное облако окутало правую руку Нориса, и та отделилась от тела. Норис свалился с драконьей спины и, схватившись за рану, с ужасом посмотрел на Цзян Чэня.

— Я же предупреждал, что моё терпение не безгранично! — холодно произнёс Цзян Чэнь.

Норис попятился.

Его окутало сияние, и кровотечение мгновенно остановилось.

К Норису подошёл жрец:

— Молодой господин, этот человек уничтожил Гильдию Чёрного Тигра! Он был в чёрном плаще!

Лицо Нориса исказила гримаса ужаса:

— Уходим!

Несколько белых вспышек — и все люди Нориса исчезли. Очевидно, они вернулись в город.

— Цзян Чэнь, это же были люди из семьи Рыцарей Дракона! — воскликнула Анджелина. — Говорят, они вступили в Альянс Рыцарей Дракона, где состоят одни Рыцари Дракона. У нас будут большие неприятности!

— Не думаю. Если полезут — перебью всех до одного.

— А что же мне делать?

Цзян Чэнь обернулся и усмехнулся:

— Если этот парень решит вернуться за местью, просто держись от меня подальше.

Анджелина кивнула:

— Хорошо. Я спрячусь так, что меня никто не найдёт!

***

Норис с ненавистью смотрел на свою пустую руку. Лицо его было искажено гримасой ярости:

— Проклятье! Этому человеку не жить! Немедленно возвращаемся!

— Молодой господин, но он же уничтожил Гильдию Чёрного Тигра! Он очень силён! — возразил один из воинов.

— Пф! Гильдия Чёрного Тигра — это сборище жалких ничтожеств! Я бы разделался с ними голыми руками! — прорычал Норис. — Этот тип напал на меня исподтишка! Если бы мой дракон был в воздухе, он бы не посмел и слова сказать! Немедленно возвращаемся в город! Я свяжусь с братом и мы соберём Легион Рыцарей Дракона! Он узнает, каково это — перейти дорогу Альянсу Рыцарей Дракона!

***

Разлом Ильрус.

Тьма сгущалась над городом. В воздухе кружило около пятнадцати Рыцарей Дракона. Жители Города Ильрус с ужасом смотрели на парящих в небе драконов.

Неужели они хотят стереть город с лица земли?

— Боги, защитите нас!

— Что происходит? Почему в небе над Городом Ильрус так много Рыцарей Дракона? Что они задумали?

— Боже, это же кошмар! Пятнадцать драконов! Неужели они хотят войти в подземелье и убить Золотого Дракона?

— Это студенты Академии Святого Города! Легион Рыцарей Дракона!

— Говорят, они прибыли сюда, чтобы отомстить за кого-то. Кто-то напал на Нориса в открытом поле, и теперь Альянс Рыцарей Дракона жаждет мести!

— Боже! Кто же осмелился навлечь на себя гнев Легиона Рыцарей Дракона? Да он же самоубийца!

— Пятнадцать Рыцарей Дракона способны уничтожить целый легион!

— Нужно держаться от них подальше! С Легионом Рыцарей Дракона лучше не связываться!

Вскоре все пятнадцать Рыцарей Дракона в тяжёлых доспехах спустились с небес. Все увидели, что у Нориса нет правой руки. Предводителем отряда был Бэй Си Мо, старший брат Нориса.

— Целитель света, подойди сюда! — приказал он.

Стоявший за спиной Бэй Си Мо Целитель подошёл к Норису и после недолгого песнопения восстановил его руку. В то же мгновение восстановилось и крыло дракона.

— Кто это сделал? — ледяным тоном спросил Бэй Си Мо.

— Кто бы это ни был, он пожалеет, что посмел бросить вызов Легиону Рыцарей Дракона! — выкрикнул один из Рыцарей. — Он напрашивается на смерть!

— Ещё никто и никогда не смел нападать на нас! Даже Ангелы нас боятся! Кто же этот безумец, который посмел бросить нам вызов? — спросил другой.

— Как его зовут?

Норис покачал головой:

— Не знаю. Но я знаю, где его найти! Он охотится на Фиолетовых Оловянных Змей! Это мужчина, и с ним Целительница!

— Чего же мы ждём? — воскликнул Бэй Си Мо. — Нужно найти этого мерзавца и заставить его ответить за то, что он посмел поднять руку на моего брата! Вперёд!

Пятнадцать Рыцарей Дракона взмыли в небо и направились к месту, где обитали Фиолетовые Оловянные Змеи.

***

http://tl.rulate.ru/book/113252/4275202