Готовый перевод Hundredfold Amplification: The Swordsman's Path to the Peak / Стократное усиление: Путь Мечника к вершине: Глава 18. Вы когда-нибудь видели мечника с магическим щитом?

Раскол Нага, северо-западнее Холма Тартенс.

Цзян Чэнь шел по карте к Расколу Нага, по пути встречая множество авантюристов, спешащих туда же. Попадались и новички, не закончившие начальный этап, – они тренировались неподалеку.

Вместе они сражались с демоническими тварями и делили опыт.

Цзян Чэнь не останавливался ни на минуту. Он по-прежнему носил простую одежду и снаряжение, хотя доспехи и оружие выше бронзового ранга светились, выдавая свой уровень. Бронзовый ранг – алый.

Железный – оранжевый.

Серебряный – красный.

Цвета рангов повторяли цвета радуги: алый, оранжевый, красный, зеленый, голубой, синий, фиолетовый. Ну а мифический ранг и вовсе сиял всеми цветами радуги.

Цзян Чэнь скрыл свечение своих железных доспехов, и теперь для посторонних глаз это была самая обычная броня, ничем не примечательная.

Разумеется, находились и те, кто лез на рожон. Завидев оранжевое свечение, они пытались напасть и ограбить, но Цзян Чэнь просто скрывал цвет, и те видели перед собой лишь бедно одетого парня.

Впереди показалась расщелина.

Другой мир. Цзян Чэнь последовал за авантюристами внутрь и оказался в совершенно ином мире, непознанном и чужом.

Мрачный мир. В небе нависла кроваво-красная луна, придавая всему вокруг зловещий оттенок. Мир был серым и безжизненным.

Внутри Раскола Нага тоже имелся город.

Город Нага.

Он был выстроен из того же голубого камня, что и город у Холма Тартенс, такой же многолюдный, и размером не уступал.

Более того, все зниешние авантюристы были выше 20-го уровня.

Новичков здесь не было.

И монстры здесь тоже были 20-го уровня и выше. Они были куда сильнее тех, что встречались у Холма Тартенс, у каждого, как минимум, десять тысяч единиц здоровья.

Такая тварь могла убить новичка с одного удара.

– Нужен целитель 20-го уровня! Срочно! – раздался чей-то голос.

– Ищем мага 30-го уровня! Лучше всего – мага огня!

– Нужен "танк"! Воин, рыцарь – кто угодно! Выше 20-го уровня! Мечники – валите отсюда!..

Цзян Чэнь провел рукой под носом.

Кажется, у этого парня предвзятое отношение к мечникам.

В отличие от рыцарей и воинов, которые могли держать оружие в правой руке, а щит – в левой и прикрываться им, мечники не могли использовать щиты.

Даже если мечник экипировал щит, бонусов от него не получал.

Ходила даже шутка: "Видели когда-нибудь мечника со щитом?.."

Цзян Чэнь пересек площадь.

– Эй, парень, не хочешь к нам в группу?

Его окликнул воин, преграждая путь.

Цзян Чэнь покачал головой: – Нет, спасибо.

– У нас в команде первоклассный целитель! Целительница Света! Она может повысить силу атаки на десять процентов! С нами ты точно не пропадешь! К тому же, она очень красивая.

Цзян Чэнь взглянул на целительницу. Та игриво улыбнулась и даже подмигнула. Надо признать, она и впрямь была очень красива.

Но Цзян Чэнь покачал головой: – Не надо. Я люблю быть один.

– Ну как хочешь.

Цзян Чэнь не обратил на них внимания и направился к городским воротам, подальше от людей, туда, где можно было спокойно поохотиться.

Он шел все дальше и дальше, туда, где не было ни души.

Внезапно Цзян Чэнь остановился и оглянулся. За ним кто-то крался.

Он усмехнулся про себя.

Его пасли. Причем пасли те самые ребята, что предлагали ему объединиться. Похоже, с того момента, как Цзян Чэнь вошел в Раскол Нага, он стал чьей-то добычей.

– Господа, что вам от меня нужно? – спросил он.

– С чего ты взял, что мы тебя преследуем? – ответил один из них.

– Дорога общая, каждый волен идти куда вздумается. Мы просто идем в том же направлении, – добавил другой.

– Всего лишь совпадение, не нервничай ты так, – успокоил третий.

Цзян Чэнь усмехнулся.

Совпадение?

Серьезно?

Когда он только вошел в Раскол Нага, ему предложили объединиться – в этом не было ничего необычного. Вместе безопаснее, спору нет.

Вот только эти ребята даже не поинтересовались, какой он профессии.

Уже подозрительно.

В конце концов, группы создаются для того, чтобы члены команды дополняли друг друга, повышая тем самым общую эффективность. Как можно собрать отряд, не зная, кто твои будущие товарищи?

Это была ловушка, и все.

Поначалу Цзян Чэнь не мог понять, в чем дело, но стоило ему покинуть Город Нага и заметить слежку, как все стало ясно. На него велась охота.

Вот только он не мог взять в толк, почему? Он был один, одет в простую одежду, без каких-либо признаков богатства. Что им от него нужно?

Предводитель группы подошел ближе и с улыбкой обратился к Цзян Чэню: – Парень, ты все не так понял! Мы просто хотим, чтобы ты присоединился к нам! Никакого подвоха!

Нервы Цзян Чэня были на пределе.

Он выхватил Кроваво-красный Длинный Меч и, пригвоздив противника взглядом, прорычал: – Еще один шаг – и пеняйте на себя!

Взглянув на экипировку главаря, Цзян Чэнь понял, что тот – боец ближнего боя. В правой руке у него был большой меч, в левой – щит, он был закован в латы. Скорее всего, воин или рыцарь.

Главарь, не переставая улыбаться, ответил: – Меня зовут Ли Чэнъюнь, а это… – Тут же он скомандовал: – В атаку!

Свистнула стрела.

Лучник открыл огонь.

Цзян Чэнь увернулся от стрелы и активировал магический щит.

– У него что, магический щит?! Он маг?! – воскликнул кто-то из преследователей.

– Да хоть бы и маг! Нам нечего бояться! Судя по всему, его шмотки – полный комплект! А это дорогого стоит!

– Целительница, усиление атаки и защиты! Все на него!

Целительница быстро прочитала заклинание, и несколько лучей света окутали ее товарищей. Те мгновенно засияли.

Двое воинов бросились на Цзян Чэня.

Цзян Чэнь, видя, как те приближаются, взмахнул мечом.

В тот же миг вспыхнул клинок.

Раздался звук разрываемой плоти.

Клинок разрубил главаря бандитов пополам. Внутренности вывалились наружу, алая кровь брызнула во все стороны. Второй воин застыл на месте, не веря своим глазам.

Что… что произошло?

Кто этот парень?

Неужели он уже прошел первую смену класса?

Нет, быть не может! Он же еще совсем мальчишка! Выглядит как вчерашний выпускник! Не мог он пройти первую смену класса!

Остальные тоже были в шоке.

Что это за проклятая магия?!

Маги, конечно, умеют создавать магические щиты, но откуда у него клинок ци?!

Но если он не маг, то откуда у него магический щит?!

Цзян Чэнь вновь взмахнул мечом, и второй воин повторил судьбу первого. Тела, разрубленные пополам, лежали на земле, а из их животов вывалились внутренности. Оставшиеся в живых нападавшие остолбенели от ужаса.

Лучник натянул тетиву и прицелился.

Цзян Чэнь решил больше не сдерживаться. Он бросился к лучнику и пронзил его мечом.

И снова вспыхнул клинок ци…

Раздался звук разрываемой плоти.

Лучник упал замертво.

Целительница в ужасе отползла назад и, дрожа от страха, посмотрела на Цзян Чэня.

– Ты… ты кто такой?.. – пролепетала она.

Она видела магов, она видела мечников, но Цзян Чэнь не был ни тем, ни другим. То, что он делал, выходило за рамки ее понимания.

Цзян Чэнь поднял Кроваво-красный Длинный Меч.

Целительница рухнула на колени и взмолилась: – Пощадите! Я не хотела! Меня заставили! Я… я сделаю все, что вы захотите! Только не убивайте!

– Встань, – холодно приказал Цзян Чэнь. – Я не убиваю женщин.

– Спасибо… спасибо! – Целительница обрадовалась. – Они… они угрожали меня убить! Если бы я отказалась им помогать, они бы меня убили!

– Можешь идти.

Целительница схватила свой посох и бросилась бежать, бормоча себе под нос: "Надо же, какой доверчивый дурачок…"

И в этот момент…

Ее тело разрубило пополам, и она упала замертво.

Цзян Чэнь вздохнул: – Я же говорил, что не убиваю женщин. Но ты целительница – значит, не совсем женщина. Жаль, такая красивая была.

Он осмотрел их экипировку.

Хорошие вещи он собрал и убрал в инвентарь.

А те, что были похуже, просто бросил на землю.

Вдруг послышались аплодисменты.

Цзян Чэнь нахмурился.

http://tl.rulate.ru/book/113252/4270206