Готовый перевод The Goddess of the North / Богиня Севера: Глава 10.

"Лорд Старк, вы звали меня, милорд?" кротко спросила Зиппора, входя в его приемную. Все было так, как она помнила. Лорд стоял у камина, его тень падала на пол, и от этой темноты по позвоночнику пробегала пугающая дрожь. Не обращая внимания на чувство неполноценности, Зиппора подошла поближе к своему будущему лорду-отцу. Он посмотрел на нее с настороженной улыбкой.

"Сэр?"

"Да, леди Зиппора, я вызвал вас сюда, чтобы понять, сможем ли мы разобраться во всем, что вы видели".

"Я чувствую вас, сэр. Если говорить об этих видениях, то я думаю, что установила ряд событий. Одна домашняя птица нападает на другую, она выглядит старше. Лев нападает на маленького волчонка. Затем наступает пауза во времени, возможно, нападение является тайной? Я не уверен. Затем я увидел, как маленькая рука ласкает птицу, как бы хваля ее. Затем та же птица нападает на оленя. Потом волки сражаются со львами".

Лорд Старк молча обдумывал ее хронологию. Для него это были события будущего. Львы должны были находиться на Северной территории или наоборот. В ближайшее время Старкам не суждено отправиться на юг. Им просто не место в тех землях.

Это значит, что Роберт Баратеон решит отправиться на север в какой-то момент в будущем.

"Сэр, лорд Аррен женат на сестре леди Старк, не так ли? Она не так привлекательна, как леди Кейтилин... но что, если она хороша в играх? Может, она и есть та самая птица, которая нападает на старейшину? И не будет ли это лорд Аррен?"

Зиппора не была уверена, что ее слова имеют хоть какой-то смысл, но они просто пришли ей в голову. Ей казалось, что она играет роль в голограмме какого-то огромного заговора.

Должна была быть причина, по которой Сила показывала ей эти вещи. Она начала готовиться - собирать оружие, создавать наряд, достойный битвы, и готовить юных Старков к обороне.

"Я пошлю ворона к лорду Аррену. Благодарю вас, леди Зиппора, вы можете идти". Слегка поклонившись, Зи начала уходить. Был полдень, и если она правильно разыграет свои карты, то сможет избежать встречи с леди Старк и понаблюдать за тем, как мальчики упражняются в фехтовании. Бесшумно двигаясь по коридорам, она заглянула в свою комнату по двум причинам. Во-первых, ей нужны были два боевых клинка - на случай, если представится возможность сразиться. Во-вторых, Вейдер позвал ее. Он хотел выйти.

"Пойдем, Вейдер, нам нужно посмотреть на битву". Молодой детеныш кивнул и двинулся рядом с ней, неся вахту.

Зи удивилась, как легко они с Вейдером добрались до двора, не будучи пойманными. Робб заметил ее и взглянул на нее, оценив ее присутствие широкой улыбкой. Джон просто кивнул ей, а Теон нахмурился. Вейдер шипел на Кракена и приближался к Зи.

Сэр Родрик обратился к ней: "Леди Зиппора, это то время, когда вы обещали порадовать нас своими боевыми навыками?"

Трое мальчиков выжидающе смотрели на нее. Скажет ли она "да" или "нет"? Робб не обрадовался бы ее бою. Он защищал ее, и она понимала его доводы, но бой был ее частью. Зиппора понимала, что немного заржавеет, но ей нужна была практика.

"Я в платье, сэр". Я думаю, у мальчиков есть запасные брюки и рубашки", - усмехнулся мастер оружия и указал на туалет для мальчиков. Они ожидали, что она переоденется в одежду мальчиков. Идея была немного отвратительной, но это нужно было сделать.

"Хорошо, если вы настаиваете. Вейдер останется с Роббом". Мальчик встал рядом со своим будущим хозяином. Робб прошептал молодому человеку комплименты, отчего тот удовлетворенно мурлыкнул. Тем временем Зи легко сбросила платье и переоделась в брюки и рубашку. Быстро накинув на плечи держатель для клинков, она положила клинки на свои места. Заплетая волосы, Зиппора еще раз проверила свой внешний вид на предмет пристойности.

Ей было все равно, но она знала, что Роббу это понравится. Штаны были немного тесноваты в нижней части, но с этим она ничего не могла поделать. Рубашка закрывала все, и она поблагодарила свои счастливые звезды за то, что Гвен разрешила ей надеть сегодня под платье камзол. Дополнительное покрытие.

"Да пребудет со мной Сила". прошептала она, возвращаясь к мальчикам. Низкий свист Теона заставил Робба погрузиться в задумчивость.

"Сэр Родрик, могу я надрать Теону задницу?" крикнула она через весь двор, больше не заботясь о том, чтобы вести себя как леди. Так оно и было. Если Робб не собирался преподать ему урок, то это сделает она.

"Да. Ему пора". Магистр согласился, пока Теон шел к указанному месту, а Зи остановилась, чтобы встать перед Роббом. Она просто смотрела в его глаза, умоляя его стать тем зрением, которого у нее не было.

Я нуждаюсь в твоих глазах, мой волк. Не размышляй пока. Я отомщу.

Тебе не нужно мстить.

И все же мы здесь. Позволь мне делать то, что я умею лучше всего.

А что именно?

Заставлять маленьких мальчиков плакать о своей мамочке.

Она без труда заняла место напротив Теона. Он держал свой клинок из живой стали в доминирующей руке, а на другой руке - щит. Зи обнажила клинки и заняла позицию. Пусть он сам совершает ошибки. Большинство мальчишек-подростков, за исключением Робба и Джона, ошибались. Оба были терпеливыми бойцами.

Теон бросился на нее, и его меч встретился с двумя клинками. Теон усмехнулся, зная, что он сильнее, но Зи знала, что он медленнее. Он прижался к ней, но она не отступила ни на дюйм. Закрыв глаза, она призвала свою силу и оттолкнула его назад. На его лице отразилось удивление, но он не сдался. Он снова двинулся на нее, и их клинки столкнулись. Оба сцепились в поединке взглядов. Дождавшись подходящего момента, Зи ослабила хватку и позволила ему оказать большее давление. Почувствовав его дисбаланс, она усмехнулась и вывернулась из захвата. С невозможной скоростью она оказалась у него за спиной и легко нанесла удар ногой по спине, заставив его попятиться. Почувствовав его вспыльчивость, она ухмыльнулась и жестом приказала ему идти на нее. Он глупо поддался и снова бросился на нее. Она отступила в сторону и нанесла ему удар по спине, едва задев кожу. Если бы она хотела причинить ему боль, ему пришлось бы иметь дело с более глубокими порезами. Она с легкостью нанесла удар ему в глаз. Он разочарованно хрюкнул. Родрик прервал его: "Я думаю, Теон на сегодня закончил. Отличная работа, миледи".

Она поклонилась обоим мужчинам, после чего убрала клинки в ножны и вернулась на свое место рядом с Роббом, который, казалось, гордился своей будущей женой.

Вы были с ним помягче.

Конечно, он не обучен сражаться так же.

Вы научите меня? Если то, что вы видели, правда, я хочу быть готовой.

А твой отец одобрит, если девушка будет учить тебя драться?

Даже если нет, я не позволю этому остановить меня. Я должна уметь защищать свою семью.

Когда ты хочешь начать?

Сейчас?

Зиппора кивнула и встала напротив него: - Сначала тебе нужно раскрепоститься. Черствые бои - это для стариков".

Робб закрыл глаза и испустил глубокий вздох. Его мышцы расслабились, насколько это было возможно. Теон наблюдал за происходящим с другого конца двора. К нему присоединился Джон: "Тебя побила будущая жена Робба".

"Это не леди". с презрением пробормотал Теон.

Джон пожал плечами и ответил: "Может, и нет, но она равна Роббу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/113229/4272493