Готовый перевод Naruto: Shinigami / Шинигами Наруто: Глава 39

Шинигами встречает шинигами

Наруто потянулся вперед.

— Осторожно! — воскликнул Анбу.

За миг до соприкосновения кончики его пальцев обожгло фиолетовым пламенем.

— Мы уже пытались, барьер можно разрушить только изнутри, — покачал головой Анбу, с опаской поглядывая на пальцы парнишки.

Ожоги заживали у него на глазах.

Сила Кьюби?

Или клана Узумаки?

— Снизу что? — взгляд Наруто упал на черепичную крышу.

— Там тоже барьер, — покачал головой Анбу.

Тем временем Хирузен по ту сторону барьера уже схватил Орочимару, а призрачная рука вцепилась и потащила его душу наружу.

Оставалось мало времени.

— Отойдите, я сам попробую, — поднял руку Наруто.

Анбу поначалу замешкались, однако потом все же решили последовать примеру Карин, которая отошла назад без лишних вопросов.

Одновременно с этим гигантская чакра светловолосого парнишки пришла в движение.

Из уст донеслось потустороннее стихотворение.

Разбросанные кости зверя!

Пик башни, алый кристалл, стальное колесо.

Помчитесь и обратитесь ветром.

Остановитесь и обратитесь ничем!

Анбу прищурились, Карин прикрыла глаза рукой.

Словно в унисон стихотворению на ладони парнишки расцвело великолепное золотое сияние.

Сияние, подобное палящему солнцу в жаркий полдень.

— Никогда не видел такого ниндзюцу! — шокировано прошептал один из Анбу.

До сего момента он никогда не встречал техники, которая обладала бы столь чудовищной мощью еще на стадии подготовки.

Сердце замирало от одного только вида...

Тем временем Узумаки торжественно произнес последнюю строчку текста.

Свист летящих копий да наполнит пустой замок!

Хадо номер 63: Райкохо!

Небо озарила ослепительная золотая вспышка, а на фиолетовое пламя обрушилась чудовищной толщины молния.

Золотая молния неистово впивалась в фиолетовое пламя с пронзительным трещащим звуком.

Одновременно с этим шиноби по углам барьера затрясло, изо ртов потекла кровь.

Хотя барьерное ниндзюцу не было уничтожено, оно впитало огромный урон в короткий промежуток времени, что привело к очень ощутимой отдаче по чакре четырех пользователей техники.

— До чего же прекрасное дзюцу! Не думал, что ему почти удастся разрушить барьерное ниндзюцу, способное удержать самого сенсея, да еще и поддерживаемое моими лучшими шиноби, такому в Конохе точно не учат... — восхищенно воскликнул Орочимару.

Даже боль от вырывания собственной души из тела не помешала ему запечатлеть технику Узумаки.

Хирузен проигнорировал последнюю фразу бывшего ученика.

Естественно, его тоже восхитило увиденное, просто уже ни на что не оставалось сил.

Наруто ухватился за рукоять меча.

Райкохо было сильнейшим кидо пути разрушения в его арсенале.

И хотя барьер выстоял, по состоянию создателей было понятно, что его все же можно разрушить, просто вопрос в силе воздействия.

Наруто уже собирался вновь обнажить меч для нанесения более мощного удара...

— Наруто, меня уже не спасти... я использовал это ниндзюцу в обмен на собственную душу, а ты знал, что в прошлом один великий герой использовал его для спасения деревни? Я и рядом с ним не стоял, но пойду по его стопам! — повернувшись в его сторону, выдавил из себя улыбку Хокаге.

После этих слов он с тяжелым вздохом уставился на руки Орочимару.

Его духовная и физическая энергия истощились настолько, что сил хватало на запечатывание только части души.

И выбор третьего Хокаге пал на руки бывшего ученика.

— Орочимару... я правда жалею, что не смог наставить тебя на путь истинный, однако теперь мне придется наказать тебя на правах сенсея, чтобы остановить твои злодеяния и нападки на новое поколение деревни, ты лишишься самого дорогого — своих любимых ниндзюцу, — сказал Хирузен.

Тем временем полупрозрачный шинигами позади него достал изо рта танто.

После чего отсек им руки от извлеченной части души Орочимару.

На злобном лице шинигами читался удовлетворенный оскал, а черные глаза будто бы стали ярче, после того, как где-то в районе его живота одна за другой исчезли души трех Хокаге и в довесок к ним руки Саннина, словно он их «поглотил».

Судя по всему, на этот раз шинигами был удовлетворен как количеством, так и качеством жертв.

Хирузен на последнем издыхании повернулся к Наруто.

Прикрытые глаза третьего едва ли видели светловолосый силуэт за барьером.

Они различали лишь слабое золотое сияние.

— Там, где танцуют листья, горит огонь... тень от огня ложится на деревья, и вновь распустятся новые листья... — выдавив улыбку, прохрипел слабым голосом третий Хокаге: «Наруто... прости...»

На последние два слова у старика не осталось сил, однако Наруто прочитал их по губам.

Казалось, он хотел сказать что-то еще...

Но истощенное, сгорбленное тело третьего Хокаге пошатнулось и упало на землю, подняв клубы пыли, скрывшие улыбку на его старческом лице.

Ниндзюцу завершилось, остатки чакры рассеялись по ветру.

Полупрозрачный шинигами исчез.

— Ах ты, старый ублюдок! Хватит улыбаться! Мои руки... верни мне мои руки! — возмущенно зарычал Орочимару.

Тем временем Наруто всеми силами искал следы шинигами, однако тот бесследно исчез вместе с душами.

От него не осталось ни чакры, ни духовной силы...

Светловолосый парнишка сжал кулаки: «Я обязан изучить это ниндзюцу!»

Слова умирающего третьего все еще эхом отдавались в его голове.

Помимо извинений старик сказал: «...а ты знал, что в прошлом один великий герой использовал его для спасения деревни?»

Судя по всему под «героем» имелся в виду четвертый Хокаге.

Значит его душа...

Тоже запечатана в животе этой твари?

Тогда что насчет мамы?

И еще ниндзюцу Орочимару...

Призванный шинигами, подобно демону и злому року, пожинал души первого и второго Хокаге.

Какова вероятность того, что в дополнение к первому и второму Хокаге, третьим, так и не поднятым мертвецом, был его отец?

— Наруто, ты видел, что случилось с Хокаге? — донесся до него обеспокоенный голос подошедшей Карин.

От нее не ускользнуло, что большую часть трагичной битвы Наруто смотрел куда-то за спину Хирузену.

— Да, я видел существо, которое он называл «шинигами», а ты не видела? — склонил голову Наруто.

На что Карин ответила кивком.

Следом за ней подошли Анбу.

Они тоже ничего не видели.

— Думается мне, что он воспользовался запретной техникой нашего клана Узумаки под названием Поглощающая Печать Мертвого Демона, если я не ошибаюсь, шинигами видят только те, кто заключил с ним контракт, а значит ты тоже... — прошептала Карин, испуганно схватив его за рукав.

На последних словах в голосе девушки послышались нотки беспокойства.

Поглощающая Печать Мертвого Демона — одно из опаснейших ниндзюцу.

— Я не заключал никаких контрактов, а вижу его по другой причине, — покачал головой Наруто и задумчиво добавил, — оказывается, это запретная техника клана Узумаки? Откуда у них взялся призыв этого так называемого шинигами?

На самом деле ему претило признавать или даже просто называть это существо «шинигами».

— Моя мать не владела настолько опасным ниндзюцу, до меня дошли только слухи, — облегченно выдохнув, ответила Карин.

Она краем глаза взглянула на подошедших шиноби и больше ничего не сказала.

— Понятно, — кивнул Наруто, продолжая пристально смотреть вперед.

Фиолетовое барьерное ниндзюцу рассеялось, а четверка звука помогала ослабленному нукенину.

Добыча покинула клетку...

http://tl.rulate.ru/book/113149/4476759