Готовый перевод Naruto: Shinigami / Наруто: Сильнейший Шинигами: Глава 20

Лис, сакура и подснежник

По возвращении в четвертый отряд Наруто рассказал Унохане о своем решении.

Она не удивилась и даже поддержала, согласившись с главнокомандующим, что не подходит на роль его учителя.

Но несмотря на это одобрила его дальнейшее обучение кайдо в своем отряде, невзирая на отсутствие официального наставничества.

Наруто даже немного смутился.

Что это... если не наставничество?

Стоит упомянуть, что первым его навестил Айзен, которого практически сразу утащил прочь Хирако.

Вторым посетителем неожиданно стала Йоруичи.

Но с собой она принесла не только «утешения»...

— Отпусти меня, противная кошка, — яростно сопротивлялся связанный подросток с длинными волосами, — да все, все, я сам!

— Ну и куда подевалось хваленое благородство клана Кучики? — игриво ухмыльнулась Йоруичи. — Потише, мы вообще-то в четвертом отряде, пациенту нужен покой.

Черноволосый юноша заскрежетал зубами.

И пока он искал решение, его подбросило вверх, а веревка развязалась.

После чего юноша ловко устоял на ногах.

— Наруто, я привела интересного парнишку, — радостно сказала капитан второго отряда, — он тоже гений, хоть и похуже тебя.

При упоминании «Наруто» юноша моментально проглотил подготовленные ругательства.

И перевел взгляд на светловолосого парнишку на больничной койке, на того самого «Узумаки Наруто» из своих представлений.

Моментально охладив пыл, он сложил руки перед собой и вежливо поклонился.

— Здравствуйте, и простите за неподобающее поведение в вашей палате, позвольте представиться: Бьякуя Кучики из клана Кучики.

— Здравствуйте, Узумаки Наруто, приятно познакомиться, — нервно сжав одеяло, кивнул Наруто.

До сего момента он никогда не сталкивался со столь благородным и уважительным приветствием.

— Хорош занудствовать, Бьякуя, — ухмыльнулась Йоруичи и уселась на больничную койку, бесцеремонно отодвинув ноги «больного».

— Ты... хотела познакомить меня с Наруто? — сквозь зубы сказал Бьякуя, едва не назвав ее «чертовой кошкой» еще раз.

— Так точно, — кивнула капитан второго отряда и добавила, — а куда подевались твои излюбленные обзывательства?

— Из тебя никакущий глава клана Шихоин! — все-таки не удержался Бьякуя.

— Просто ты слишком старомоден, и это в твоем-то возрасте, — сложила руки на груди Йоруичи и добавила, — поэтому-то я и решила познакомить тебя с Наруто, во-первых, он погениальнее тебя будет, а во-вторых, он настоящее животное, как и я.

От последней фразы глаза Кучики полезли на лоб.

— Я — кошка, а он — лис, — поучительно сказала Йоруичи, сложив ладонь в форме лисьей головы, — тебе не победить.

— Да что за логика такая, чертова кошка! — заскрежетал зубами Бьякуя.

Было бы глупо подвергать сомнению гениальность Наруто.

Но он ведь и сам не лыком шит!

— Два меноса гранде, разом, — прочитав мысли парнишки, игриво ухмыльнулась Йоруичи.

Бьякуя удивленно поднял бровь.

Несмотря на отсутствие контекста, он сразу перевел безмолвный взгляд на Узумаки.

— Недавно Наруто собственноручно прикончил двух меносов гранде, — соскочила с кровати и сказала капитан второго отряда, потрепав ошеломленного парнишку по макушке, — и все обошлось без единой царапины, оранжевые лисы крутые, но черные кошки еще круче.

И вот у Кучики опять глаза полезли на лоб.

Два меноса гранде!

Настолько хорош?

До этого он слышал, что Узумаки Наруто обладает духовной силой пятого ранга, что в целом получше, но сопоставимо с ним.

— Бьякуя поступит на службу через несколько лет, так что надеюсь, вы подружитесь, — покидая палату, бросила через плечо Йоруичи.

— Вы уже уходите? — поинтересовался Наруто.

— Я и так еле нашла время заглянуть к тебе, расследование инцидента Сенкаймон идет полным ходом, и мне не хочется выслушивать жалобы Омаэды из-за еще одного опоздания, — повернув голову, улыбнулась капитан второго отряда и мгновенно исчезла.

После ее ухода Бьякуя сразу же успокоился.

Обычно ему присуще более невозмутимое и апатичное поведение.

Скорее всего, на него так влияют строгие нравы и правила клана Кучики, одного из четырех великих благородных кланов общества душ, а еще отсутствие опыта обучения в академии духовных искусств и недостаток общения с посторонними. Будучи благородным, он почти не общался с обычными душами и не нуждался в свидетельстве об окончании академии для поступления на службу в Готей 13.

Однако, после натянутого приветствия, они нашли общую тему и обсудили кидо.

На протяжении следующего месяца в четвертом отряде самым частым посетителем Наруто был именно Бьякуя.

Со временем все улеглось.

И инцидент Сенкаймон постепенно отошел на второй план.

Совет сорока шести приказал перестать тратить на это дело ресурсы, когда расследование с участием трех отрядов не дало никаких результатов.

Тогда же в академии духовных искусств состоялся выпускной.

И вместе с распускающимися сакурами радость от окончания учебы осталась в прошлом.

Бараки тринадцатого отряда.

Наруто, облаченный в черную форму шинигами, впервые встретил Джуширо Укитаке, про которого знал из рассказов Кьёраку.

Высокий мужчина с белыми волосами до пояса, изящными чертами лица и выразительным взглядом.

Так сразу и не скажешь, что он болен.

— Наруто, будем знакомы, — сказал Укитаке, — честно, не ожидал увидеть тебя в своем отряде, думал ты пойдешь к Сюнсую.

— Главнокомандующий порекомендовал ваш отряд, он счел капитана восьмого отряда, как бы это сказать... слишком недисциплинированным для моего наставника, — честно ответил Наруто.

— И правда, Сюнсуй самую малость недисциплинированный, — сперва слегка опешил, а потом рассмеялся Укитаке и указал на шинигами рядом с собой, — лейтенант тринадцатого отряда, Кайен Шиба, очень хороший и способный шинигами.

Кайен кивнул в знак приветствия. Он вел себя мягко и вежливо, как капитан отряда, но более энергично, возможно потому что был здоров.

— Я введу тебя в курс дела, капитан болеет, — кратко сказал он.

— Но ты всегда можешь обращаться ко мне насчет парных Дзампакто, мое тело не совсем развалилось, — мягко добавил Джуширо, — даже если ты стремишься стать капитаном другого отряда и надолго тут не задержишься... сейчас ты член тринадцатого отряда.

— Смотри... — вежливо сказал Кайен и показал Наруто белую повязку с жетоном на левой руке.

Повязка символизировала его статус лейтенанта, а на жетоне красовался символ отряда — перевернутый подснежник с тремя лепестками.

Далее последовало введение Укитаке.

— У каждого отряда Готей 13 есть символ в виде цветка, символ нашего отряда — подснежник, — сказал капитан, сделал небольшую паузу и поинтересовался, — Наруто, ты разбираешься в цветочных композициях?

Парнишка покачал головой.

— Ты мог бы поучиться у Уноханы, она как-никак директор клуба икебаны, — улыбнулся Укитаке, — подснежник почитается как символ надежды.

Надежда...

Наруто уставился на рукав Кайена.

Его даже посетила мысль, что капитан Ямамото не столько боялся пагубного влияния Кьёраку, сколько уповал на... положительное влияние Укитаке.

Прошло не так много времени, но капитан уже закашлялся. Он оказался гораздо слабее, чем выглядело со стороны.

Укитаке поспешил откланяться.

Остальное взял на себя Кайен.

Терпеливый и мягкий шинигами.

Он серьезно учил Наруто не только тому, как стать хорошим шинигами, но и капитаном.

Пять лет.

За это время Наруто прошел путь от неопытного шинигами до квалифицированного третьего офицера.

Обстановка оставалась спокойной.

Создавалось впечатление, что Сейрейтей окончательно забыл про инцидент Сенкаймон.

И лишь Урахара изредка упоминал, что расследование идет не лучшим образом.

Кьюби тоже не доставлял хлопот.

Помимо всего прочего Наруто не забывал об оттачивании собственных навыков.

Но ему так и не удалось услышать голос второго Дзампакто.

Однажды.

После очередного дзена с клинком.

Наруто открыл глаза и обнаружил себя не в казарме Готей 13, а в прибранной квартире Конохи.

Он опять вернулся в деревню.

И на этот раз не растерялся.

Он уселся на кровать и начал анализировать.

Сперва три года, теперь шесть...

Он пробыл в обществе душ в два раза дольше, чем в первый раз.

http://tl.rulate.ru/book/113149/4436984