Готовый перевод Naruto: Shinigami / Наруто: Сильнейший Шинигами: Глава 19

Ямамото Шигекуни Генрюусай

Четвертый отряд тоже стоял на ушах: было задействовано восемь команд скорой помощи и всего около семидесяти шинигами.

Но почти никто не пригодился.

Ученики получили лишь легкие травмы, которыми мог заняться всего один отряд.

И хотя Наруто не пострадал, ему пришлось остаться под наблюдением.

Дело приняло настолько серьезный оборот, что его расследованием занялись второй, восьмой и девятый отряды.

Сенкаймон на протяжении многих лет работал без единого сбоя.

Однако на этот раз неизвестная сила заблокировала его аж на целый час.

Что могло привести к самой ужасной трагедии со времен основания академии духовных искусств.

Если бы не присутствие Наруто...

— Никаких повреждений, стабильное реацу, — после осмотра сделала заключение Унохана.

— Я же говорил, — улыбнулся в ответ Наруто.

— С тобой хочет встретиться главнокомандующий Ямамото, пойдешь сегодня или еще отдохнешь? — невзначай поинтересовалась Унохана.

На что Наруто ошеломленно выпучил глаза.

Главнокомандующий Ямамото?

Он не раз слышал про «Главнокомандующего Готей 13».

Старейший и сильнейший из шинигами.

По слухам, ему не менее тысячи лет!

— Меня? Почему? — удивленно ткнул пальцем в себя парнишка.

— При встрече поймешь... хотя я думаю, что для вашей встречи еще рановато, сейчас отличный момент, — покачала головой Унохана и успокаивающе добавила, — не переживай, ты поладишь с главнокомандующим Ямамото.

— Тогда я не буду медлить... — взгляд Наруто упал на пару мечей у больничной койки.

— Лейтенант Сасакибе, Наруто готов, — распахивая дверь, сказала капитан четвертого отряда.

Снаружи уже ждал лейтенант первого отряда.

Первый отряд.

Резиденция Ямамото представляла собой уединенный внутренний дворик.

Вокруг него простирался сухой ландшафт, расходившийся концентрическими кругами, напоминавшими золу от догоравших углей.

— Главнокомандующий Ямамото, прибыл Узумаки Наруто, — почтительно сказал лейтенант Сасакибе у входа.

— Заходите, — донесся из-за двери тихий голос.

Сасакибе распахнул дверь и протянул руку в приглашающем жесте.

Наруто вошел.

Посреди уединенного дворика сидел старик.

Конец его седой бороды почти доставал до земли, на морщинистом лбу красовался крестообразный шрам, а длинные брови свисали до подбородка.

Старый, очень старый, но не хрупкий.

Едва переступив порог, Наруто ощутил на себе его реацу.

Он словно маленькая лодка посреди бескрайнего бушующего океана...

Кьюби почувствовал примерно то же самое.

И его волосы снова встали дыбом.

Ему стало жутко от осознания того, сколько сильных существ обитает в обществе душ.

Недавно встретил первого, теперь второго...

— Присаживайся, — пригласил старик.

Парнишка расположился напротив.

— Я наблюдал за тобой, Узумаки Наруто... внимательно, — прошептал главнокомандующий и добавил, — не только отряд тайных операций, но и члены первого и восьмого отрядов вели круглосуточную слежку по моему личному приказу, и я детально изучил каждый доклад Уноханы.

Наруто невольно нахмурился.

Это уже...

Не простое «наблюдение», а полноценная «слежка».

— Ты необычный юноша, — продолжил главнокомандующий, — точно не рожден в Руконгае, а в Готей 13 ни единой записи о духовном погребении, появился из ниоткуда и наделал столько шума, даже овладел таинственной силой, не относящейся ни к шинигами, ни к пустым.

Наруто было приоткрыл рот, чтобы что-то сказать, но Ямамото жестом попросил молчать.

— Поэтому я наблюдал за тобой, и ты меня очень порадовал, особенно сегодня, когда встал грудью за своих товарищей, — продолжил главнокомандующий, сделал паузу и приподнял морщинистые веки, — секреты — одна из основ выживания, а у старика вроде меня уже давно нет того любопытства, что было в молодости... Узумаки Наруто.

— Да, — ответил парнишка.

— Я хочу спросить лишь одно... угрожает ли твой секрет обществу душ? — голос старика ни с того ни с сего стал непомерно тяжелым.

— Нет, — без малейших колебаний ответил парнишка.

— Хорошо, этого достаточно, — кивнул главнокомандующий.

Наруто неосознанно приоткрыл рот, его глаза наполнились любопытством.

На этом все?

Просто доверился ему?

Такого он в своей жизни еще не испытывал.

Одновременно приятный и тяжелый груз.

— Настоящие секреты прячутся где-то в глубине сердца, — мягко сказал главнокомандующий, — а я не из тех людей, которые хотят во что бы то ни стало докопаться до сути, да и ты доказал, что заслуживаешь такого доверия... кстати, что думаешь насчет предстоящего распределения?

Ямамото не стал зацикливаться на этой теме.

Этот внезапный вопрос озадачил Наруто.

Изначально он собирался изъявить желание попасть в тринадцатый отряд, отвечавший за духовное погребение в мире людей.

Однако этот мир людей...

Там нет Конохи.

— Тогда послушай меня, — сказал Ямамото.

Наруто кивнул.

— У тебя есть талант и стержень, по моему мнению, тебе подходят четвертый, восьмой и тринадцатый отряд.

Один из предложенных вариантов удивил Наруто.

Четвертый отряд?

Это из-за его предрасположенности к лечебным кидо?

— Ты очень нравишься Рецу, — продолжил главнокомандующий, — и обладаешь неординарным талантом в кайдо, но... Рецу не подходит на роль наставника для такого доброго и мягкого ребенка.

— Капитан Унохана тоже очень добрая и мягкая, она тоже мне очень нравится, — ответил немного опешивший Наруто.

— И все же, я считаю, что тебе лучше пойти в восьмой или тринадцатый отряд, — беспомощно покачал головой Ямамото и добавил, — у тебя два меча, как у Сюнсуя и Джуширо, да и по натуре они похожи на тебя, такие же мягкие, но более зрелые, готовые твердо идти по выбранному пути до самого конца, чего как раз недостает потерянному ребенку вроде тебя.

Наруто сжал кулаки.

— Исключительно из эгоистичных побуждений, старик предпочел бы видеть тебя в тринадцатом отряде, — добавил главнокомандующий.

— Тринадцатом? — слегка опешил Наруто.

Ведь изначально именно туда он и хотел.

Вот только...

Зачем это главнокомандующему?

Сам он больше общался с капитаном восьмого отряда, а капитана тринадцатого даже не видел.

— Ну, когда доходит до дела, Сюнсуй хорош, — сказал старик Ямамото, вспоминая своего ученика, и принялся нещадно песочить его, — но в остальное время он безответственен и ленив, еще одного столь злостного нарушителя дисциплины в Готей 13 мое сердце точно не выдержит, а пожить-то хочется подольше, так что такому хорошему мальчику лучше не попадать под влияние этого смутьяна!

— Ладно, тогда тринадцатый, — не стал долго думать Наруто.

— Отлично, даю тебе двадцать лет, — удовлетворенно кивнул главнокомандующий и продолжил, — изначально в мои планы входило доверить пустующую должность капитана десятого отряда человеку из клана Шиба, но с твоим появлением... в общем, я надеюсь, что ты как можно скорее дорастешь до капитана.

— Да, я постараюсь стать сильнее... — глубоко вздохнул Наруто.

— Не только сильнее, — прервал его старик Ямамото, — для капитана важны не только боевые способности, но и сильное сердце.

«Сильное сердце...» — повторил про себя Наруто и торжественно согласился.

http://tl.rulate.ru/book/113149/4426336