Готовый перевод Naruto: Shinigami / Шинигами Наруто: Глава 13

Недостающая половина

— Конечно в четвертый, капитан Хирако, мы тоже присоединимся, — кивнул Намиока, — здесь несколько раненых, включая меня.

Каждый отряд Готей 13 имеет свои обязанности.

Четвертый отряд отвечает за медицинскую помощь.

А одна из задач второго — допрос преступников, и это не самое приятное место.

— Соскэ, прихвати его Дзампакто, — сказал Хирако, потащив Наруто за шкирку, как лисенка.

Айзена не особо корежило беспечное отношение капитана.

— М? Директор, не подскажете, а кого из вас обезоружил Узумаки Наруто? — порывшись в обломках, поднял голову и поинтересовался Айзен.

— Да никого вроде, а почему спрашиваете? — покачал головой Намиока.

— Здесь два Дзампакто, — достал что-то из кучи обломков лейтенант.

Багровый Дзампакто и обычный Асаучи.

— Это его Дзампакто? Он прекрасен, — протянул левую руку к багровому мечу Айзен, а правую ко второму, — разве он не ваш?

Намиока с недоумением покачал головой.

— Может кто из учеников забыл... схожу узнаю, — сказал наименее потрепанный шинигами.

— Лейтенант Айзен, можете не беспокоиться о мечах, к тому же мы как раз собирались в четвертый отряд, — вежливо сказал Намиока и забрал Асаучи, а так же заодно прихватил Дзампакто «Кьюби».

— Благодарю, директор, — улыбнулся в ответ Айзен.

Бараки четвертого отряда находились в одном из самых отдаленных и тихих районов Сейрейтей.

Случай Наруто оказался особенным.

Изначально за него отвечал лейтенант Сейносуке Ямада, однако в итоге ему пришлось вызвать капитана Рецу Унохану.

У входа в отделение терапии потихоньку собиралась толпа.

Шинигами из академии с результатами расследования неизвестного Асаучи.

Капитан восьмого отряда, Сюнсуй Кьёраку, высокий мужчина в соломенной шляпе и розовом дамском кимоно на плечах.

Он держался еще более раскованно, чем капитан Шинджи Хирако.

Лейтенант первого отряда, Чоуджиро Сасакибе, седой мужчина с тонкими усиками в строгой униформе шинигами.

— Почему лечат так долго... этот Шикай настолько сильно нагружает тело? — поинтересовался Кьёраку, бросив взгляд на меч в руке Намиоки.

— Его не лечат, — покачал головой капитан Хирако, — капитан Унохана... нашла что-то необычное в теле Узумаки Наруто.

— Необычное? — озадаченно уточнил Кьёраку.

— Подробности мне неизвестны, — хмыкнул Хирако.

Во время их разговора дверь распахнулась.

— Проходите, уважаемые капитаны, — почтительно обратился к ним Ямада, — капитану Унохане есть что сказать вам.

Они кивнули и вошли внутрь.

Айзен хотел последовать за ними.

Но...

— Побудь снаружи, Соске, — сказал через плечо Хирако, — на случай, если кто-то попытается вломиться внутрь без приглашения.

— Так точно, капитан, — остановился и кивнул Айзен, ни один мускул не дрогнул у него на лице.

Его совершенно не заботил тот факт, что из всех присутствовавших лейтенантов не впустили только его.

По крайней мере так казалось со стороны.

Когда все вошли внутрь, Хирако громко захлопнул дверь.

Айзен за порогом мягко улыбнулся, его глаз не было видно из-за бликов на очках.

Внутри.

Наруто уже пришел в себя.

Эмоционально истощенный, он лежал на больничной койке с опущенной головой.

— Лейтенант Сасакибе? — удивленно сказала Унохана.

— Главнокомандующий Ямамото тоже обеспокоен произошедшим, — пояснил лейтенант первого отряда.

Капитан четвертого отряда понимающе кивнула.

— Капитан Унохана, что не так с телом Наруто, что ваше исследование так затянулось? Неужели этот Шикай настолько опасен... — первым не выдержал и обеспокоенно поинтересовался директор Намиока, имевший самые близкие отношения с пациентом.

— С телом все нормально, просто оно странное, — мягко ответила Унохана и после недолгой паузы перевела взгляд на живот Наруто, — хотя Узумаки пытался объяснить ситуацию, но для лучшего понимания я объясню своими словами... внутри него запечатана гигантская духовная сила, по приблизительным оценкам мощнее, чем у среднестатистического капитана, как минимум... духовная сила первого ранга.

Духовная сила первого ранга?

И что означает это «как минимум»?

— Сила Пустого? — сразу сообразил Хирако, вспомнив ощущения при встрече с Наруто и нечто наподобие Серо.

— Нет, лейтенант Ямада уже передал мне рассказы капитана Хирако и директора Намиоки, и хотя я не видела собственными глазами, однако считаю это исключительно внешним сходством, — покачала головой Унохана и неосознанно взглянула на свой Дзампакто, а потом продолжила, — однако сила внутри Узумаки абсолютно реальна и не настолько зловеща, как вы описываете, даже наоборот... очень чистая, целебная сила, идеально подходящая для пути возвращения, она обладает поразительным лечебным эффектом даже без кидо.

— Фух, значит мы все не так поняли, — облегченно выдохнул Намиока.

Прекрасно.

И с самим Наруто, и с силой Наруто все в полном порядке.

— Эта... штука внутри, — оглянувшись на дверь, мрачно поинтересовался Кьёраку, — как у Укитаке?

Капитан выражался расплывчато, чтобы его поняли только те, кто должен понять.

Его лучший друг и партнер по учебе.

Нынешний капитан тринадцатого отряда, Джуширо Укитаке.

Он имел самое слабое здоровье среди всех капитанов и болел уже много лет.

В детстве Укитаке был поражен неизвестной болезнью и спасен таинственной сущностью под названием Мимихаги, предположительно частичкой Короля Душ, и с тех пор эта сущность паразитирует на его теле.

— Не похоже, природа явления немного схожа, но не более, — все поняла и отрицательно покачала головой Унохана, одна из древнейших шинигами Готей 13, — внутри Узумаки запечатано существо из чистейшей духовной силы.

— Звучит прекрасно, тогда почему он потерял рассудок при высвобождении Шикая, — недоумевал Намиока.

— Потому что не получил полное признание духа меча, — пояснила Унохана.

— Но ведь он уже знает имя, — сказал Намиока, подняв перед собой пару мечей.

— Такое бывает... редко, но бывает, подобное уже случалось при высвобождении Банкая, но с Шикаем впервые, — мягко уточнила Унохана и пояснила, — когда шинигами начинает слышать голос меча, тот может скрыть свое истинное имя, поскольку не признает силу или хозяина в целом, после этого у шинигами даже получится использовать его силу, однако не всю или вообще в неправильной форме, и насколько я могу судить, именно это произошло с Узумаки: его духовной силы достаточно для высвобождения Шикая, но дух Дзампакто почему-то назвал ложное имя, а может он настолько силен, что для нормального высвобождения Шикая недостаточно даже духовной силы пятого ранга.

Наруто внимательно слушал рассказ капитана Уноханы: многое из этого ему не рассказывали.

Кьюби...

Это ложное имя?

— Дух меча солгал? — горько вздохнул Намиока.

— Я думаю это связано с еще одной странностью в Узумаки, — продолжила Унохана, — духовная сила внутри него целостная, но неполная.

Эти слова озадачили даже Кьёраку.

Как это... целостная, но неполная?

Разве одно не исключает другое?

— У этой силы должна быть идеально подходящая вторая половина, как парные вещи, — мягко пояснила капитан четвертого отряда.

Подходящая...

Половина...

— Капитан Унохана, по результатам расследования никто не терял Асаучи, — вдруг осознал Намиока и показал капитану Кьёраку обычный на вид меч, — его обнаружили рядом с Наруто после подавления Шикая, разве это не означает, что он владеет парными Дзампакто? Просто второй дух не успел пробудиться...

Подавляющее большинство шинигами владеет одним Дзампакто, но есть исключения.

Капитаны восьмого и тринадцатого отрядов, Сюнсуй Кьёраку и Джуширо Укитаке, ученики главнокомандующего, владели парными Дзампакто.

— На данный момент это лучшее объяснение, — нерешительно согласилась Унохана и посмотрела на истощенного светловолосого мальчика на больничной койке, она чувствовала странное несоответствие с высоты своего опыта, но не могла объяснить это на языке фактов.

Парные Дзампакто — другого объяснения пока нет.

— Получается, Наруто удалось высвободить силу только одного из парных Дзампакто, а второй пока что запечатан или не высвобождается по другой причине... что думаете, капитан Кьёраку? — обратилась Унохана к капитану восьмого отряда.

— Мы с Джуширо высвободили силу сразу обоих Дзампакто, а других примеров нет, — покачал головой в ответ тот.

— Вот как, учитывая все вышесказанное, Наруто пока что останется в четвертом отряде, я еще понаблюдаю за ним, — мягко улыбнулась Унохана и подала лейтенанту Сасакибе сложенный лист бумаги, — пожалуйста, передайте это главнокомандующему, там описана печать на теле Узумаки, до этого я никогда не сталкивалась ни с чем подобным, судя по рассказу Узумаки, это метод использования духовной силы из мира живых, но не Квинси.

При упоминании «Квинси» на приветливом лице капитана четвертого отряда промелькнуло необычайно мрачное и холодное выражение.

http://tl.rulate.ru/book/113149/4302119