Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 118. Одинокие: "Что это значит? Вы нас больше не приглашаете играть?"

В этом параллельном мире, где игры развиваются стремительными темпами, с нынешней популярностью и известностью Цай Гоу может сравниться разве что топовый актер.

Даже самые знаменитые парочки на экране меркнут перед новыми играми, созданными компанией Тайпин Дао под руководством Цай Гоу.

И вот, когда платформа Steam и компания Тайпин Дао раскрыли свои последние козыри, игроки, увидев публикации в социальных сетях, пришли в восторг.

Какие топовые звезды? Какие кумиры? Какие парочки на экране? Перед первым крупным релизом Тайпин Дао в этом году все это меркнет!

"Ничего себе! Даже Тяньгун Цзяньцзюнь решил вмешаться?!"

"Ха-ха-ха, в этом году на День святого Валентина будет на что посмотреть!"

"Подождите... Что значит эта публикация? Как это 'спросите у всех: какая самая высокая конфигурация для игры?'"

"Может быть, для этой игры нужны очень высокие требования к компьютеру?"

"Что? Все настолько серьезно?"

"Steam, вы заслуживаете похвалы!"

"Эта новость, как смерть сына У Цзетянь, сводит с ума!"

На сегодняшний день существует множество компаний, занимающихся играми для парочек, и они выпустили немало отличных игр. Но после того как Тайпин Дао, ранее известная как студия Хуан Тянь, впервые приняла участие в выставке игр ко Дню святого Валентина и выпустила "Кухню для расставаний" (Overcooked), на рынке игр для парочек появился настоящий "единорог".

Хотя Цай Гоу вскоре переключился на направление образовательных игр, каждый новый релиз Тайпин Дао для этих компаний становился неожиданностью.

В тот же день авторитетное агентство игровой индустрии провело выборочный опрос о двух крупнейших платформах и их планах на выставку ко Дню святого Валентина. Результаты ошеломили всех!

Всего одна публикация от компании Тайпин Дао и один вопрос повысили внимание и интерес к платформе Steam на 80%.

Сотрудничество Ленни и Цай Гоу оказалось мощным ударом, который полностью сбил с толку Ци Дунсяна.

В последующие дни, независимо от усилий и рекламы платформы Пэнгуин, внимание и обсуждения игроков все равно оставались сосредоточены на Steam и крупном релизе Цай Гоу.

Конечно, основным вопросом для игроков стал вопрос Цай Гоу:

"Спросите у всех: какая самая высокая конфигурация для игры?"

Этот вопрос озадачил игроков.

Кто-то говорил о компьютерной конфигурации! Кто-то об управлении игрой! Кто-то о знаниях и навыках! Игроки не могли прийти к единому мнению.

Очевидно, что такой результат и ожидал увидеть Цай Гоу, задавая этот вопрос.

В День святого Валентина.

Стриминговая платформа, игровой раздел.

Баклажан ведет трансляцию, просматривает другие каналы и общается с друзьями.

"Ох... Я пожалуюсь Яя!"

"Баклажан, ты поступаешь нехорошо!"

"Только вошел, а Баклажан уже смотрит других стримеров!"

Баклажан быстро оправдывается: "Просмотр стримов — это нечто плохое? Я просто искал видео с тактиками, а попал на танцы!"

Вскоре Яя заходит в комнату с едой. Баклажан быстро переключает экран.

Посмотрев на еду, Баклажан говорит: "Полей супом рис, ты никогда этого не делаешь."

"Есть суп с рисом вредно для желудка, это не моя прихоть."

"Но я не могу есть такой сухой рис."

Яя не обращает на него внимания и уходит.

Зрители в чате спрашивают:

"Почему ты придираешься к еде, приготовленной женой?"

"А?"

Баклажан отвечает: "Она не девушка, я бы потакал девушке, но жене нельзя потакать."

Яя, услышав это, врывается в комнату.

"Тогда делай все сам!"

Следует сцена, где Баклажан получает от жены.

Зрители в чате в восторге: "Только зашел, а тут Чан Вэй гоняет Лай Фу!"

Баклажан, закончив есть, пытается сменить тему, привлекая внимание зрителей: "На платформе Steam началась выставка игр ко Дню святого Валентина. Давайте посмотрим, что за крупный релиз у Цай Гоу!"

Баклажан заходит в раздел мероприятий и видит на главной странице новую игру от Тайпин Дао —

"Название игры: 'It Takes Two'

Разработчик: Тайпин Дао

Жанр: Хардкор, кооператив, экшен, приключение

Цена: 198 юаней

Описание: (подробности по ссылке)"

Видя цену, все замирают.

Игры для парочек на выставке ко Дню святого Валентина стоят 198 юаней?! Это Тайпин Дао, и если бы это была другая компания, все бы подумали, что это просто способ заработать деньги.

"Что? Цена явно завышена!"

"Я хочу увидеть, почему эта игра стоит дороже 'Кербал Спейс Программ' или 'Скайлайн'!"

"Судя по цене, это явно крупный проект!"

Баклажан скачивает игру и пытается запустить, но появляется системное сообщение.

Для начала игры нужен второй игрок, либо локально, либо онлайн.

Баклажан пробует найти одиночный режим, но его нет.

Он возвращается к описанию игры:

"Эта игра требует двух игроков для прохождения. Игра поддерживает локальное и онлайн сотрудничество. Большая часть игры проходит в режиме разделенного экрана, который может быть вертикальным или горизонтальным в зависимости от сцены. Поддерживается соотношение 32:9 для широкоформатных дисплеев."

Итак!

"It Takes Two" — игра, требующая обязательного сотрудничества!

В этом вся соль! Такой смелый ход Тайпин Дао поражает даже видавших виды в игровой индустрии.

Чат зрителей взрывается:

"Я одинок, и что теперь?"

"Я не знаю, насколько хардкорный геймплей, но сама идея, что нужно играть вдвоем, невероятна!"

"Проклятие! Верните деньги! Если бы у меня была девушка, зачем мне тогда играть? Девушка же лучше!"

"'It Takes Two'? Ладно, ладно! Так ты теперь делаешь игры, Цай Гоу?"

"Эта игра, в каком-то смысле, действительно требует высоких конфигураций — невероятно высокие требования!"

"Черт возьми, кто-нибудь остановите меня, я иду драться с Цай Гоу!"

"Одинокие: 'Что это значит? Вы нас больше не приглашаете играть?'"

http://tl.rulate.ru/book/113146/4277052