Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 84. Письмо: ко всем членам охранного отряда «Желтые повязки» · Послание консерваторам

Официальное заседание.

Повестка этого специального собрания была лишь одна—

Влияние фестиваля Вознесения на туристическую индустрию.

На заседании представители администрации города выразили особую благодарность студии "Желтое Небо" во главе с Цаем Гоу и Ассоциации игр города во главе с Лю Жуя, за их передовую и ведущую роль в этом мероприятии.

Они также ясно заявили—

Администрация города вскоре направит письмо благодарности в центральный офис Ассоциации игр, а также наградит Цая Гоу и Лю Жуя специальными красными грамотами, призывая игровую индустрию города брать с них пример.

Конечно!

Помимо этих устных и моральных похвал, администрация города также планирует оказать значительную поддержку местной игровой индустрии. Основным координатором будет Ассоциация игр города, а ответственными лицами станут Цай Гоу и Лю Жуя.

Это можно рассматривать как акт благодарности от администрации города.

Еще до начала заседания различные официальные аккаунты города Шаньчэна опубликовали вейбо.

Такая масштабная пропаганда.

Дала понять многим студиям игровой индустрии города Шаньчэн, что настала новая эпоха.

Для того чтобы получить выгоду от этих перемен, необходимо следовать за Цаем Гоу!

Это было почти единодушным мнением высшего руководства различных студий!

Компания "Тайпин Дао" —

Уже не просто вчерашний тигр, но сегодняшний дракон!

Возможно, сейчас многие крупные компании в игровой индустрии города имеют лишь одну мысль—

Платформа «Пингвин», больше не связывайтесь со мной, я боюсь, что Цай Гоу неправильно поймет! Фанаты "Желтых повязок", услышав это, переполнились гордостью! Спросите себя, какая другая игровая компания может столь часто получать официальные похвалы?

Что это означает? Всего два слова —

Уважение!

Игроки хлынули в комментарии на официальном аккаунте компании "Тайпин Дао".

«Генерал, я с детства восхищаюсь тобой!»

«Старый разбойник, достигнув богатства, не забывай своих!»

«Тайпин Дао утвердилась, Вэлун и Фэнчу вступили в ряды, спросим у всех героев, кто сможет захватить вершину?»

«Прекрасно! Прекрасно! Устраиваете дебаты среди героев в комментариях, да?»

Шесть часов пятнадцать минут, заседание завершилось.

Цай Гоу и Лю Жуя шли вместе.

«Письмо благодарности от администрации города, награда красными грамотами, это увидит центральный офис Ассоциации игр, они точно что-то предпримут», — улыбнулся Цай Гоу. «Такой ход, боюсь, не перекроет всех заслуг», — добавил он.

Лю Жуя с улыбкой в глазах ответила: «Возможно, на годовом отчетном собрании Ассоциация игр города получит официальное признание от центрального офиса!»

«Кстати, сегодня мы как раз закончили все дела, и время ужина, как насчет того, чтобы пойти в тот ресторан, о котором я тебе говорила?»

«Конечно!»

На автомобиле они добрались до ресторана, и после подачи блюд начали беседу за столом.

«Попробуй эти креветки, вкус замечательный!»

«Да, действительно вкусно!»

«На фоне значительной поддержки местной игровой индустрии со стороны администрации города, чем мы с тобой займемся?» — спросила Лю Жуя.

На этот вопрос Цай Гоу ответил: «Лучше всего будет связать эту официальную поддержку с выставкой, посвященной играм и образованию».

«Глава ассоциации правильно заметил, что Ассоциация игр города Шаньчэн в застое, а это шанс оживить её!»

Лю Жуя рассмеялась: «Ты же ещё не выпустил игру, выставка, посвященная играм и образованию, это всё ещё далекая перспектива, а ты уже так далеко заглядываешь?»

Цай Гоу пожал плечами: «Это же как вши на лысине — очевидно, что так будет».

«Осталось три дня до выпуска игры, с моими двадцатилетними навыками, кто сможет меня остановить?»

Лю Жуя серьёзно ответила:

«Раз у тебя есть такая идея, я полностью поддержу и помогу тебе создать твой идеальный план!»

Редкий случай, когда они могли спокойно поговорить, так что беседа затянулась.

Спустя некоторое время.

Лю Жуя серьезно спросила:

«В вашей компании „Тайпин Дао“ сейчас есть какие-то трудности?»

«Расскажи мне? Возможно, я смогу помочь?»

Цай Гоу задумался: «С продвижением игры проблем нет, я говорил с Ланни, руководителем регионального офиса платформы „Стим“, в день выпуска наша игра будет на главной странице».

«В качестве игры я уверен, и в нашей компании прошла реформа, сотрудники так вдохновлены, что не хотят уходить с работы».

«Если говорить о проблемах... возможно, это создание собственного игрового сообщества „Тайпин Дао“».

Лю Жуя повторила эту фразу, затем сказала: «Ты хочешь создать свою платформу?»

«Нет, это пока слишком далеко, я просто хочу создать игровое сообщество „Тайпин Дао“, чтобы поддерживать привязанность фанатов, давать им чувство принадлежности», — улыбнулся Цай Гоу. «Конечно, если в будущем будет подходящий момент, возможно, мы сможем создать свою платформу и стать сильными игроками на рынке!»

Лю Жуя кивнула: «Это твоё будущее видение и промежуточный план, не так легко заглянуть так далеко!»

«А с чем у тебя проблемы при создании приложения „Тайпин Дао“?»

«Я поручил У Сю найти аутсорсинг для разработки через коммерческий отдел сайта, но найденные варианты меня не устраивают».

«Оставь это мне!» — сказала Лю Жуя. «У меня есть знакомые, профессионализм гарантирован!»

«Кто это?»

«Муж Ван Цзе, Хуан Син из компании „Три Горы Технологии“».

«Отлично! Спасибо!»

Лю Жуя бросила на Цай Гоу кокетливый взгляд: «Ты помогаешь мне загладить вину, а я тебе спасибо сказала?»

«Я тебе помогаю с связями, а ты говоришь спасибо?»

Цай Гоу поднял бокал:

«Ну, тогда всё вино в бокале говорит за меня!»

Восемь часов вечера.

Официальный аккаунт компании „Тайпин Дао“ на вейбо опубликовал новость о новой игре.

От названия игры до её жанра.

От стоимости игры до её сочетания с профессиональной тематикой.

Публикация взорвала интернет.

«Бах!»

Игроки, привлеченные новостью, были в восторге!

«„Cities: Skylines“? Строительные симуляторы ликуют!»

«Открытая одиночная игра-симулятор городского строительства! О, это прям в точку!»

«Я сразу покупаю! Моя игровая библиотека уже не может ждать!»

«Ого, теперь страдают те, кто учится на урбанистов!»

«Что за чушь, как можно так говорить? Мы, урбанисты, вам что, мешаем жить?»

«Верно, мы избранные! Игра ещё не вышла, а я уже полупрофессиональный игрок!»

«Полупрофессиональный игрок? Ха-ха, ты, наверное, не видел, как главный инженер аэрокосмических проектов стримит игру „Кербал Спейс Програм“?»

«Точно, ты не знаешь ни старого разбойника, ни того, насколько хардкорен он может быть!»

«„Cities: Skylines“: избранный? Да я раздавлю этих избранных!»

«Урбанисты? Ха-ха, ты только не попадайся мне, вот это будут проблемы!»

Фанаты "Желтых повязок" были в восторге! Особенно консервативная часть! Ведь хардкор — это их знамя!

Две неудачи не смогли сломить консерваторов!

Сегодня консерваторы выпустили письмо, клянясь отомстить за поражение—

«Письмо ко всем членам охранного отряда „Желтые повязки“· Послание консерваторам»

«У меня есть свои принципы, я не хочу быть всю жизнь под пятой у реформаторов!»

«Ты думаешь, я нищий?»

«Я ждал три месяца, чтобы получить этот шанс!»

«Я хочу добиться успеха не для того, чтобы доказать, что я великий!»

«Я хочу показать реформаторам, что то, что я потерял —»

«Я! Обязательно! Верну!»

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269668