Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 82. Цай Гоу: Гадалка сказала, что я стану полководцем, воздвигнутым на костях тысяч!

Как только это почётное знамя повесили, в студии воцарилось молчание.

— Прекрасно! Просто великолепно!

— Ассоциация производителей костюмов решила поиграть, так?

— Что ж, абстракция сама себя не распространит, верно?

— Неужели нельзя было выразить благодарность как-то по-другому?

— А ещё эти слова о том, что девять миллиардов девушек мечтают увидеть меня?

— Вы что, думаете, что моё прозвище "У Чэнду" просто так дали?

Цай Гоу в сердцах продолжал:

— Да я и сам это знаю, зачем вы мне напоминаете! Такие вещи нужно держать при себе. А если руководители увидят знамя, как же это неудобно будет?

— Снимите его, снимите немедленно!

Цай Гоу махнул рукой и приказал:

— Это знамя нельзя оставлять!

Чжу Пинань, сдерживая смех, произнёс:

— Старший брат, кажется, уже поздно.

— В каком смысле поздно?

— Все бренды, которые скинулись на это знамя, уже опубликовали посты в своих социальных сетях.

Чжу Пинань объяснил:

— Хотя у каждого бренда свои слова благодарности, все они сопровождены фотографией знамени.

Цай Гоу, озадаченный, сказал:

— Что ж, придётся взглянуть.

Цай Гоу поочерёдно просматривал посты в соцсетях, и каждая сводилась к одному:

— Спасибо!

Комментарии были ещё более абстрактными:

— Цай Гоу, известный как Старый Злодей, возведён в звание генерала, но не имел прозвища. Думаю, его прозвище должно быть „Учитель Спасибо“!

— Почему бы не назвать его „Учитель Больше Денег“?

— Я считаю, что прозвище „Доктор Кун“ звучит более многозначительно!

— „Доктор Кун“? В чём тут смысл?

— Ты вдумайся, вдумайся получше!

Цай Гоу с трудом сдерживал смех, читая это.

— Как же это забавно! Они уже придумали мне прозвище!

— Вся моя слава теперь увековечена этим знаменем!

— О, боже мой! Он клевещет на меня!

— Мы с этим знаменем теперь непримиримые враги!

Цай Гоу откашлялся и сказал:

— Ладно, все руководители подразделений, в конференц-зал на собрание!

Вся команда сразу посерьёзнела. Времени для шуток не осталось, Цай Гоу всегда был серьёзным во время работы.

В конференц-зале, когда все собрались, Цай Гоу начал:

— С ростом нашей студии до трёхсот человек, название „Хуан Тянь“ больше не соответствует нашему масштабу.

— Мы с У Сю завершили регистрацию компании, и с сегодняшнего дня „Хуан Тянь“ официально переименована в „Тайпин Дао“!

Эти слова вызвали бурные аплодисменты и радостные крики.

— Погодите, не спешите радоваться!

Цай Гоу остановил их и раздал каждому документ о реформах системы благосостояния.

Пока все изучали документы, он продолжил:

— С этого года мы будем выделять 5% чистой прибыли на социальные льготы: пособия на жильё, медицинскую помощь и прочее.

— Кроме того, ещё 5% чистой прибыли пойдёт в премиальный фонд для сотрудников, внёсших значительный вклад в развитие компании.

— И наконец, в „Тайпин Дао“ вводится система служебных имён, но только для тех, кто достиг уровня руководителя игрового проекта!

Зал охватило гробовое молчание. Молодые сотрудники не могли поверить своим ушам.

Спустя некоторое время, один из руководителей, дрожащим голосом, спросил:

— Генерал Цай, это правда?

— Конечно, правда!

Цай Гоу улыбнулся:

— Те, кто давно с нами, знают, что я всегда говорил: если будете усердно работать, я дам вам всё — деньги, позиции, будущее!

Все в зале, со слезами на глазах, встали и поклонились Цай Гоу, выражая свою благодарность.

— Спасибо, Цай Гоу!

— Мы покажем, на что способны!

— Работа в „Хуан Тянь“ — наше великое счастье!

Цай Гоу махнул рукой:

— Ладно, хватит. После собрания объявите это своим командам, пусть все знают о новых условиях!

— Поняли, не беспокойтесь!

После того как все разошлись, Цай Гоу остановил Чжу Пинаня, Фэй Яньяна и Чжун Чу.

— А вы куда собрались?

— Эм, разве собрание не закончилось?

— Вы видите, чтобы У Сю ушёл?

Они обернулись и увидели, что У Сю всё ещё сидит.

— Что происходит?

Цай Гоу поднялся:

— Без разговоров, пойдёмте со мной!

Они спустились вниз, сели в машину и через пятнадцать минут прибыли в жилой комплекс рядом с офисом «Тайпин Дао».

Менеджер отдела продаж приветствовал их и отвёл к ряду роскошных вилл.

Каждая вилла была выполнена в уникальном стиле, сочетая в себе классику и современность.

Когда менеджер ушёл, Цай Гоу повернулся к ним с ключами в руках.

— Это для вас!

Чжу Пинань спросил:

— Генерал, что это значит?

— Хватит шутить, объясните!

Цай Гоу серьёзно ответил:

— Эти виллы я купил для вас. Сегодня я стал успешным, и хочу, чтобы вы тоже были счастливы!

Трое друзей были ошеломлены.

Цай Гоу с улыбкой добавил:

— Я верил в нас с самого начала, и сегодня мы все заслужили это!

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269666