Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 72. Призыв к штурму: восхождение на вершину будет благом!

Обращение к трём рекам

Я, лишь скромный слуга, пишу тексты в провинциальном городке, трудясь каждый день осенью и зимой, не стремясь к известности при дворе.

Мои благодетели не посчитали меня недостойным и снизошли до меня, трижды обращаясь с просьбами в период моего написания. За щедрые награды и месячные билеты я глубоко признателен и готов служить им преданно.

Когда началась работа над новой книгой, мне поручили важную задачу, и вот уже прошло сорок пять дней с того времени.

Редактор, зная мою осторожность, доверил мне тему для новой книги.

С момента принятия задачи я день и ночь беспокоился, опасаясь, что не оправдаю доверия редактора, поэтому тщательно обдумывал и выверял сюжет.

Теперь, когда внутренняя подача прошла, настройки завершены, пора публиковать новую книгу, ежедневно писать главы и стремиться к вершине, возрождая славу и радуя благодетелей.

Это моя обязанность – отвечать перед редактором и быть верным моим благодетелям. Что касается сюжета и стабильного обновления, это мой долг.

Прошу благодетелей поддержать мой стремительный рывок к вершине. Если я не добьюсь успеха, то готов понести наказание перед редактором. Если сюжет окажется неинтересным, то пусть вина ляжет на меня, чтобы все знали о моих промахах.

Прошу благодетелей поддержать меня, рекомендуя книгу, голосуя за неё и следуя заветам редактора. Я безмерно благодарен за вашу милость.

Теперь, перед рывком, не могу сдержать слёз, не знаю, что сказать.

Дорогие облачные благодетели, здравствуйте! Я – Шу (Маленький) Дао (Цай) Нань (Гоу).

Благодарю вас за постоянную поддержку. Благодаря вам, я достиг текущих результатов!

Моя книга благополучно дошла до этой точки, и нам осталось сделать последний шаг до вершины.

Завтра, во вторник, будут опубликованы три главы ровно в полдень.

Может быть, многие не понимают, почему я так стремлюсь попасть на вершину.

Что такое вершина для автора на "Qidian"?

Это – недостижимый светлый образ, к которому стремится каждый автор на платформе "Qidian".

Каждый автор должен хотя бы раз в жизни достичь вершины.

Только тогда можно сказать, что жизнь прожита не зря!

Завтра, среди битвы за вершину, победителей будет немного.

Когда настанет день, и я обернусь назад, победители и побеждённые останутся в памяти.

Эту вершину, если смогли достичь другие, смогу и я!

Когда достигну успеха, я буду служить вам до конца своих дней, в благодарность за ваше доверие!

В завершение моего призыва, хочу закончить словами из "Горы Динцзюнь":

«Эта грамота пришла вовремя, небеса помогли Хуан Чжуну достичь успеха!»

И надеюсь, что конец будет таким:

«Три армии вернутся с победой, в назначенный час, достигнув успеха!»

Цай Гоу! Склоняю голову! Благодарю!

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269565