Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 51. Беда! Я окружён красавицами!

Чжу Пинъань сел и объяснил: — Я понимаю, что стратегия на вторую половину года только что была утверждена, и ты снова возлагаешь на меня большую ответственность, но...

Не дождавшись, пока он закончит, Цай Гоу прервал: — Старик, мы свои люди, зачем ходить вокруг да около? Говори прямо!

— Эй! — начал Чжу Пинъань. — Я хочу взять отпуск!

— Хорошо, на сколько дней? У тебя дома что-то случилось? — сразу согласился Цай Гоу.

— Нужны деньги наперёд? Может, я могу чем-то помочь?

Тепло разлилось в душе Чжу Пинъяня: его брат сразу согласился, не задав ни одного вопроса. Однако, чтобы не было недоразумений, он поспешил объяснить:

— Мне нужно всего несколько дней, дома всё в порядке. Более того, после того как я стал работать с тобой, зарплата и премии стали лучшими в отрасли, так что о деньгах речи не идет.

— Помнишь, я рассказывал тебе, что на четвертом курсе не пошёл на практику, а присоединился к съёмочной группе моего друга?

— Да, да, — кивнул Цай Гоу. — Я помню.

— Так вот, этот друг, Тянь Синь, занимался короткометражками. Он только что позвонил и сказал, что больше не может работать в этой отрасли и собирается вернуться домой. Перед отъездом он хочет встретиться.

— Честно говоря, он был моим наставником в мире интернет-литературы и всегда помогал мне. Поэтому я хотел бы взять три дня отпуска, чтобы показать ему город.

Цай Гоу задумался: — Он твой друг и наставник, значит, и наш друг. Если он уезжает и хочет с тобой встретиться, это стоит уважения. Мы с Монахом (Фэй Янъян) тоже пойдём с тобой!

— А? Не надо, не надо! — замахал руками Чжу Пинъань. — Студия сейчас так занята, времени мало.

— Не переживай, на несколько дней это не повлияет! — сказал Цай Гоу, набирая номер Фэй Янъяна. Объяснив ему ситуацию, он добавил: — Мы должны встретить его по высшему разряду, чтобы он не почувствовал себя чужим!

— Без проблем! — хлопнул себя по груди Фэй Янъян.

— Друг Чжу Пинъана — наш друг. Всё будет на высшем уровне!

Трое друзей поехали на вокзал встречать Тянь Синя, который выглядел усталым после долгого пути. Ему было за тридцать, с небритым лицом и грубыми чертами, имя которого казалось не соответствовало его суровой внешности. Тянь Синь нёс с собой кучу багажа, и, увидев Чжу Пинъяня, широко улыбнулся, обнял его и спросил: — А это кто?

— Это мои братья, — представил их Чжу Пинъань. — Спасибо вам за то, что поддерживаете моего друга!

— Пустяки, — ответил Тянь Синь, пожимая руку Цай Гоу, и вдруг его глаза расширились: — Ты... Ты генерал Тяньгун?!

— Ты меня узнал? — рассмеялся Цай Гоу.

— Желтая армия! — добавил Фэй Янъян, трогая свою лысую голову. — Ха-ха-ха, мы все друзья! Пойдёмте есть!

— Договорились! — Тянь Синь кивнул. — Тогда побуду у вас несколько дней.

После застолья, когда они все раззнакомились, выяснилось, что Чжу Пинъань в своё время, следуя за Тянь Синем, получил опыт работы в съёмочных группах. Тянь Синь тогда заработал неплохие деньги на короткометражках и предложил Чжу Пинъаню присоединиться к этому бизнесу. Но Чжу Пинъань решил идти своим путём.

Теперь, после неудачи в бизнесе с короткометражками из-за жесткого регулирования, Тянь Синь решил вернуться к написанию интернет-романов, хотя и потерял все свои сбережения.

— Так что дальше? — спросил Фэй Янъян, скрипя зубами.

— Вернусь к старому ремеслу, буду писать романы, — ответил Тянь Синь с горькой улыбкой. — Главное, что не останусь без хлеба.

Поняв всю ситуацию, Цай Гоу предложил: — Тянь Синь, хочешь поработать у нас?

Тянь Синь рассмеялся, подумав, что Цай Гоу пьян: — Да я же ничего не понимаю в играх! Только в написании романов и короткометражек.

Чжу Пинъань, понимая намерения Цай Гоу, объяснил: — С твоим опытом в традиционном фэнтези ты легко справишься с разработкой сюжетной линии и мира для нашей игры.

— Серьезно? — Тянь Синь был удивлён.

Цай Гоу добавил: — Думаю, что ты можешь сделать даже больше. Дай мне ночь, чтобы все обдумать, и завтра обсудим детали.

— Ладно, договорились, — ответил Тянь Синь. — Послушаю вас.

После ужина Чжу Пинъань проводил Тянь Синя в отель, а Цай Гоу и Фэй Янъян вернулись в студию.

— Цай Гоу, у тебя правда есть план или ты просто хочешь помочь ему? — спросил Фэй Янъян.

— И то, и другое, — ответил Цай Гоу. — Дай мне ночь на размышления, а завтра приглашу Тянь Синя и все объясню.

Вернувшись в студию, Цай Гоу открыл магазин атрибутов и нашёл нужную игру:

Название игры: «Love Is All Around!»

Цена: 500,000 эмоциональных очков

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269497