Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 43. Цай-господин Сдержанный: Ты играешь с огнём!

Вечером, после окончания выпускного вечера в Шаньчэнском университете, новость о щедром пожертвовании Цай Гоу в три миллиона мгновенно разлетелась по сети.

Говорят, что три бессмертия человека — это:

Становление добродетельным, создание учения и совершение подвигов!

Но сколько людей действительно претворяют это в жизнь?

В игровой индустрии многие крупные компании лишь стремятся выманить деньги из карманов игроков. И только студия "Хуан Тянь", которой еще нет и года, решилась на такое пожертвование.

— В бедности человек стремится к самосовершенствованию, в богатстве — к помощи другим! Цай Гоу, я плачу!

— Хотя мы часто называем Цай Гоу 'старым злодеем', он на самом деле единственный светлый луч в игровой индустрии!

— Отныне я — член Желтой армии!

— Игры, которые я покупаю, приносят мне радость и помогают нуждающимся. Это потрясающе!

Контраст был очевиден, и многие игроки, восхищенные поступком, начали покупать игры от студии "Хуан Тянь".

Этот феномен игроки с юмором назвали —

Благотворительные инвестиции!

Эта инициатива нашла отклик у многих, и влияние быстро распространилось. Всего за неделю все игры, выпущенные студией "Хуан Тянь", пережили взрывной рост продаж.

В то же время количество подписчиков официального аккаунта студии в социальных сетях превысило полтора миллиона.

Цай Гоу, увидев это, был поражен. Он немедленно вошел в аккаунт и опубликовал пост:

— Спасибо всем за поддержку, но я сделал лишь малую часть.

— Покупайте игры по своему желанию, не тратьте деньги необдуманно.

Этот пост вызвал бурю в комментариях.

— Старый злодей! С кем ты тут разговариваешь? Я скажу тебе, что куплю еще десять игр! Никто меня не переубедит!

— Эй? А я тут обнаружил странную вещь — не хочешь, чтобы мы покупали игры? Ха-ха, а я все равно куплю!

— Старый злодей! Тебе это не позволительно? Покупаю игры, и тебе какое дело? Не вмешивайся!

— Что? Не хочешь, чтобы мы участвовали в этом? Хочешь весь пирог сам съесть? Жадина!

Цай Гоу, смеясь, снова написал:

— С сегодняшнего дня!

— Все игры от 'Хуан Тянь', за вычетом расходов на производство и продвижение, будут приносить 5% чистой прибыли в благотворительный фонд!

Эта новость всколыхнула все стороны.

Игроки не сочли 5% чистой прибыли малым вкладом, а наоборот, увидели в этом благородство Цай Гоу.

То, что начиналось как шутливое "благотворительное инвестирование", превратилось в реальность, когда Цай Гоу учредил фонд "Тайпиндао"!

Теперь каждый игрок, покупающий игры, будет косвенно помогать нуждающимся!

Лю Шу, увидев такой прекрасный повод для рекламы, приказал "Шаньчэнской Игровой Ассоциации" активно продвигать инициативу, а игровому офису — поддержать её на своих платформах.

Многие официальные медиа поддержали инициативу, распространяя новость и лайкая посты.

С увеличением внимания фонд "Тайпиндао" стал трендом дня на Weibo.

Игроки с энтузиазмом покупали игры, что привело к новому скачку продаж!

В офисе "Хуан Тянь".

Цай Гоу принимал Лю Жуя.

— Куратор, уже какое-то время в должности. Привыкаете?

— Все в порядке, — улыбнулась Лю Жуя. — Но твой последний поступок вызвал большой переполох.

— Ассоциация получила уведомление от управления культуры и игр, призывающее нас к полной поддержке!

— Пришлось поработать сверхурочно!

Сумма в фонде "Тайпиндао" ежедневно увеличивалась, и Цай Гоу был обеспокоен управлением.

Увидев возможность, он предложил:

— Куратор, я и не знал, что вызову такой резонанс. У меня нет опыта, и я нуждаюсь в вашей помощи.

Лю Жуя задумалась:

— Это действительно проблема, нужно найти решение как можно скорее.

Цай Гоу хлопнул в ладони:

— У меня есть идея!

— Что за идея?

— Я хочу передать управление фондом 'Тайпиндао' 'Шаньчэнской Игровой Ассоциации', чтобы вы управляли им.

— Ха-ха, значит, ты решил использовать меня?

Цай Гоу объяснил:

— Под вашим управлением я буду спокоен. К тому же это принесет престиж ассоциации!

Лю Жуя поняла, что это действительно хорошая идея и согласилась:

— Ладно, я устрою это как можно скорее.

Проводив Лю Жуя, Цай Гоу встретил У Сю.

— Цай, только что поступило сообщение с платформы Steam, что скоро начнется летняя распродажа!

— Будем участвовать?

Цай Гоу, не задумываясь, кивнул:

— Конечно будем!

— Все игры на распродаже будут со скидкой 50%, в знак благодарности игрокам!

— Отлично!

Летняя распродажа на Steam — это не только акция, но и праздник для игроков.

Во время распродажи они могут покупать желанные игры по низким ценам.

Какие игры подешевели? Какие игры установили новые минимумы?

Эти новости привлекают внимание всех игроков!

Но когда они узнали, что все игры от студии "Хуан Тянь" на распродаже, первой реакцией было не радость, а сомнение:

— Как это ты берешь, а я нет? Ты не возьмешь, фонд не возьмет! Фонд не возьмет — мы не поднимемся!

Этот ответ был полон черного юмора.

— Цай Гоу, что за дела? Снижение цен? А как же мои благотворительные инвестиции?

— Ты поступаешь благородно, но как тогда фонд будет расти?

— Все игры за полцены? Как ты смеешь так нас обманывать?

Цай Гоу, получив эту информацию, рассмеялся и ответил:

— Признаюсь, вы привлекли мое внимание!

— Женщина, ты играешь с огнем!

— Я, генерал Цай Гоу, обещаю, что дам вам сюрприз!

Отношения между генералом Цай Гоу и его фанатами из "Желтой армией" всегда были полны неожиданностей.

Фанаты, увидев слова старого злодея, тут же начали игру.

— Цай, ты такой крутой!

— Старый злодей, объясни, что значит сюрприз? Объясни!

— Этот год? Это слишком долго! Я говорю, месяц!

— Похоже, он готовит новую игру? С нетерпением жду!

— Старый злодей, ты же знаешь, как я не люблю быть в ожидании, поторопись!

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269468