Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 40. Восемьдесят тысяч повстанцев Хуанцзинь? Называйте меня вице-председателем!

После окончания трансляции, на которой главный конструктор аэрокосмических проектов успешно завершил исследование Марса с помощью зонда, новость мгновенно разлетелась по всем платформам коротких видео, вызвав ажиотаж среди публики.

"Kerbal Space Program" снова оказалась в центре внимания, став предметом обсуждения множества пользователей.

— Другие игровые студии считают меня дураком, а студия Хуан Тянь — гением. Обожаю их!

 — Кто-нибудь, у кого есть руководство по специальной версии DLC для университета Бэйхань? Поделитесь ссылкой на курс!

— Что значит 'хардкор'? Вот это и есть хардкор! Я новичок, но мне это нравится!

— Когда я увидел, что даже главный конструктор чуть не провалил игру, я понял, что единственный чит здесь — это хорошее обучение!

В студии Хуан Тянь царила радость. Сотрудники, держа в руках бокалы с шампанским, выстраивались в очередь за премиями за проект.

Высшее руководство студии Хуан Тянь собрало совещание в большой конференц-зале.

— С ростом популярности в интернете, продажи игры стабильно растут, — сообщил Чжу Пинъань. — Вчера в полночь продажи 'Kerbal Space Program' официально превысили миллион копий!

Это уже вторая игра студии Хуан Тянь, достигшая миллиона продаж. Но благодаря более высокой цене, доходы были значительно выше, чем у предыдущей игры.

Хотя участники встречи ожидали такого результата, услышать о конкретных цифрах было всё равно приятно и волнительно.

— Мы продолжаем сотрудничать с ведущими аэрокосмическими университетами, — добавил Фэй Янъян. — Проект 'Kerbal Space Program' в университетах идет успешно, и я за ним тщательно слежу!

Высшее руководство студии Хуан Тянь по очереди отчиталось о своих достижениях за месяц.

— Цай, вчера от 'Игрового Рая' пришло приглашение, — сообщил У Сю.

— О? Какое именно приглашение?

— На онлайн-выставку игр в честь Праздника влюбленных. Я уже отправил его вам на почту.

Цай Гоу кивнул:

— Хорошо, я позже ознакомлюсь.

— Скоро к нам в студию придут председатель Ю и директор Лю, так что я кратко расскажу. Дальнейшее сотрудничество с аэрокосмическими университетами возглавит Фэй Янъян, и тут нельзя допустить ошибок! А за поддержку уже выпущенных игр будет отвечать команда Цзи Гуан и Чжу Пинъань.

— Да! — дружно ответили все.

Десять минут спустя совещание закончилось. Вскоре в студию прибыли Ю Сохвей и Лю Шу. Усадив их, Цай Гоу подал чай и сказал с улыбкой:

— Слышал, что вы собирались прийти, так что зашел в университет и раздобыл немного особого чая от декана.

— Не стоило беспокоиться! — ответил Лю Шу, хотя был явно доволен. — Причина моего визита, думаю, вам ясна. В рамках полугодовой пропаганды аэрокосмических проектов в игровой индустрии, несмотря на количество игр, реальный эффект произвела только 'Kerbal Space Program'. Поэтому именно ваша студия станет эталоном для дальнейшей пропаганды. Я здесь для обсуждения дальнейшего продвижения игры, включая поддержку от официальных СМИ и полный маркетинговый бюджет от нашего отдела.

Цай Гоу просиял:

— Мы рады внести свой вклад в пропаганду аэрокосмической отрасли!

Лю Шу, довольный реакцией, извлёк из сумки маленькую коробочку из красного дерева и передал её Цай Гоу:

— В знак признания ваших заслуг, этот знак отличия — от нашего отдела. Надеемся на дальнейшие успехи!

Цай Гоу принял коробочку с благодарностью и серьёзностью.

— Теперь слово за тобой, Ю, — сказал Лю Шу, поднимая чашку чая.

— Думаю, ты слышал о деле Цзи Чанконга. Его освободили от обязанностей вице-председателя Ассоциации игровых разработчиков, — начал Ю Сохвей. — Мы хотим пригласить тебя занять эту должность.

Цай Гоу, спросил удивленно:

— Цзи Чанконг в тюрьме?

— Да, вопрос лишь в сроке.

— А не возникнут ли сплетни из-за моего назначения?

— Ты не понимаешь, насколько высоко ценится знак отличия! Всё будет по правилам, — заверил Ю Сохвей. — После этого ты сможешь привести в порядок весь игровой сектор Шаньчэна.

— Постараюсь оправдать доверие! — с энтузиазмом ответил Цай Гоу.

На следующий день в официальном аккаунте Ассоциации игровых разработчиков Шаньчэн появилось сообщение о назначении Цай Гоу вице-председателем. Вскоре эта новость, перепечатанная с аккаунта студии Хуан Тянь, мгновенно привлекла внимание игроков.

— Ничего себе, Цай Гоу еще не окончил университет, а уже вице-председатель городской ассоциации?

— Кто-то в 22 года посещает высокие заседания и открывает студии, а кто-то, как я, без работы и надежды.

— Студия Хуан Тянь набирает сотрудников? Я только что выпустился, специальность подходит!

Цай Гоу, наслаждаясь комментариями, почувствовал истинное удовлетворение.

Именно так и должно быть!

И тут зазвонил телефон. Цай Гоу взял трубку:

— Декан, что случилось?

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269458