Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 33. Подлый воришка, как ты смеешь меня обманывать! Быстро дай игру!

Раздел «Игровые события» и без того пользовался огромной популярностью в игровом мире, а в этот раз его гостем стал прославившийся Цай Гоу — старый лис.

На прямую трансляцию собралось десятки тысяч зрителей, а любопытные пользователи интернета активно делились эфиром. Многие блогеры коротких видео тоже вырезали моменты из интервью и выкладывали на различных платформах. В итоге, новость о "Игровых событиях" набрала такую популярность, что попала в топ поисковых запросов дня на Вейбо с заголовками:

• «Самая хардкорная игра в истории!»
• «Kerbal Space Program!»
• «Игра, которую не одолеет большинство игроков!»

После того как пользователи узнали о сути дела, их негодование не знало границ. Да, мы признаём, что игры вашей студии Хуан Тянь действительно хардкорны, но старый лис, как ты смеешь так нас обижать? Думаешь, среди нас нет настоящих игроков?

Мы справились с "Terraria", так что же нам, по-твоему, стоит "Kerbal Space Program"? Игроки тут же начали штурмовать официальный аккаунт студии Хуан Тянь на Вейбо.

— Цай Гоу, старый лис, неужели ты считаешь нас ничтожествами? — писали они.

— Всего лишь игра! Мы с ней справимся!

— Эй, когда же выйдет этот твой "Kerbal Space Program"?

— Подумаешь, высокий порог вхождения! У меня есть тактика и умение, мы с этим справимся!

— Я обожаю сложные игры! Давай, старый лис, выпускай игру, и если я хоть раз пожалуюсь, то заберу свои слова обратно!

Цай Гоу, хоть и не обладал ресурсами гиганта Penguin Games, но умел играть на психологии игроков. Всего одним интервью он привлёк внимание всех к своей новой игре "Kerbal Space Program".

Вейбо взорвался от обсуждений, различные платформы наперебой освещали событие, а блогеры активно участвовали в этом информационном взрыве. Можно сказать, что Цай Гоу провернул большое дело с минимальными затратами.

Узнав о случившемся, Цзи Чанконг сразу же позвонил Ци Дунсяну.

— Господин Ци, вы видели сегодняшние новости? Вся сеть пестрит "Игровыми событиями".

Ци Дунсян с лёгкой улыбкой кивнул:

— Ты говоришь о "Kerbal Space Program", упомянутой Цай Гоу в интервью?

— Да, именно об этом. Игра наделала много шума, даже в топах Вейбо появилась.

Ци Дунсян покачал головой:

— Не волнуйся, такие фокусы Цай Гоу не приведут к большим результатам. Если его "Kerbal Space Program" действительно так сложна, как он говорит, то игроков будет мало. А без большого количества игроков, даже самая лучшая игра останется развлечением для узкого круга.

Цзи Чанконг почувствовал облегчение и тут же согласился:

— Вы правы. Цай Гоу просто заигрался, забыв, что чрезмерная сложность может отпугнуть игроков.

Ци Дунсян, уверенный в своей правоте, улыбнулся:

— Сложность — это тот же барьер, который отпугивает игроков.

Новость о "Игровых событиях" продолжала набирать популярность, и игроки ждали с нетерпением, что же это за игра такая, о которой даже хардкорная студия Хуан Тянь говорит, как о чрезмерно сложной.

И вот игроки хором начали требовать:

— Подлый воришка! Как смеешь нас оскорблять! Быстро давай игру!

Цай Гоу понял, что время пришло. Он подошёл к офису и спросил у Фэй Яньяна:

— Ну как, всё готово?

— Спокойно, братец Гоу, — ответил Фэй Янъян, поднимаясь с места. — Всё готово к запуску!

Цай Гоу кивнул:

— Хорошо, тогда запускаем сегодня в полночь. Я напишу пост для нашего официального аккаунта.

Чжу Пинъань, стоящий рядом, вмешался:

— Гоу, пост — это хорошо, но что насчёт платформы для релиза?

Цай Гоу, усмехнувшись, посмотрел на него:

— Мы будем соревноваться с Ци Дунсяном, так что забудь о Penguin Games. С этого дня все наши игры будут доступны на платформе Steam!

Чжу Пинъань кивнул:

— Понял. Всё будет по твоему приказу.

Цай Гоу похлопал его по плечу и обратился ко всем:

— Сегодня придётся поработать сверхурочно.

— Цай, для нас это не проблема! — отвечали сотрудники. — Мы готовы хоть жить на работе!

Цай Гоу вернулся в свой кабинет, вошёл в официальный аккаунт студии на Вейбо и опубликовал пост с обложкой игры "Kerbal Space Program":

— "Kerbal Space Program" будет доступна на платформе Steam сегодня в полночь! Однако, учитывая, что игра требует определённых знаний, мы договорились со Steam, что все покупатели смогут вернуть игру в течение 30 дней, если наиграют не более 4 часов. Специальный канал для возвратов будет открыт на месяц.

Пост вызвал бурю эмоций. Игроки радовались скорому релизу и одновременно негодовали:

— Что значит, нужна определённая база знаний? Да как ты смеешь? — возмущались они.

Это было похоже на вызов на дуэль. Игроки были в ярости, они не могли допустить такого оскорбления. Они чувствовали себя как войско, перед которым Цай Гоу один стоит на длинном склоне.

Игроки бросились сражаться, чтобы доказать своё мастерство:

— Клянусь, я не остановлюсь, пока не освою "Kerbal Space Program"!

— Я технарь, посмотрим, что это за игра такая!

— Увидим, насколько эта игра сложна!

Стримеры тоже присоединились, заявив:

— Сегодня в полночь начнём стрим "Kerbal Space Program" и покажем Цай Гоу, что такое настоящий игрок!

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269431