Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 31. Лягушка на ноге: не кусает, но раздражает!

На следующий день Цай Гоу вернулся в институт.

В кабинете ректора.

Цай Гоу, держа в руках чашку ароматного чая, вёл беседу.

— Ну что, молодой человек, как дела? — спросил Ан Цюань.

— Благодарю за заботу, всё хорошо! — улыбнулся Цай Гоу. — С тех пор, как закончилась выставка игр на День Святого Валентина, я с командой работал над новой игрой, теперь мы на финишной прямой!

— Рад это слышать, — сказал Ан Цюань. — В последнее время на рынке появилось много игр на тему космоса, конкуренция возросла.

— Не волнуйтесь, я справлюсь! — уверенно ответил Цай Гоу.

После короткой беседы Цай Гоу спросил:

— Ректор, вы говорили, что есть хорошие новости? Что за радость?

Ан Цюань достал из ящика стола анкету и передал её Цай Гоу:

— За последние полгода ты многого достиг в игровой индустрии, твои заслуги и способности видны всем. На днях ко мне в гости приходил председатель Ассоциации игр Ю Сохвей, и я попросил для тебя анкету на вступление в Городскую ассоциацию игр Шаньчэна.

— По правде говоря, ты уже заслужил место в провинциальной ассоциации благодаря своим достижениям, но так как ты ещё не вступал в городскую, нужно пройти этот этап. В этом году вступишь в городскую, а в следующем уже перейдёшь на провинциальный уровень.

Цай Гоу понимал, что Ан Цюань заботится о его будущем, но сам он не ожидал, что в игровой индустрии существуют такие ассоциации.

— Ассоциация игр? — удивился он, рассматривая анкету.

Ан Цюань объяснил, что ассоциация включает не только игровых дизайнеров, но и критиков, стримеров и других представителей индустрии. Членство даёт официальный статус, а также некоторые привилегии, например, скидки на платформе Game Heaven. Хотя городская ассоциация не так престижна, но чем выше поднимаешься, тем больше возможностей открывается.

Для Цай Гоу это был полезный шаг, к тому же уважение к ректору требовало заполнить анкету. Он быстро справился с этим, и Ан Цюань, проверив, сказал:

— Отлично, дальше я сам всё устрою от имени института.

— Благодарю вас, ректор!

— Не за что. Если хочешь меня отблагодарить, помогай институту, когда сможешь.

— Конечно, буду стараться изо всех сил! — заверил Цай Гоу.

После ухода Цай Гоу, Ан Цюань поручил Ван Цзе заниматься этим вопросом. Она, хоть и любила сплетничать с Лю Жуя, работала быстро и эффективно. В тот же день она отправила анкету в Городскую ассоциацию игр Шаньчэна.

Эта анкета попала на глаза вице-президенту ассоциации Цзи Чанконгу, который немедленно связался с Ци Дунсяном. Ци Дунсян ранее говорил, что хочет поглотить студию Хуан Тянь и велел не трогать её. Однако, узнав, что Цай Гоу отказался от его предложения, он решил использовать ситуацию в свою пользу.

Ци Дунсян, хотя и презирал мелочные уловки, не смог устоять перед возможностью насолить Цай Гоу. Он дал добро Цзи Чанконгу на задержку процесса.

Прошло уже больше недели, а от ассоциации не было ответа. Ан Цюань забеспокоился и сам поехал выяснять причину. Там ему сказали, что анкета не соответствует стандартам, и нужно заполнить новую.

Время шло, и срок подачи заявок истекал. Ан Цюань, подозревая неладное, узнал, что за этим стоит Цзи Чанконг. В своём кабинете ректор был в ярости.

— Как же так, Цай Гоу! Эти гады...

Цай Гоу, сидя перед ним, пытался успокоить ректора:

— Ректор, не волнуйтесь, всё уладим.

— Я не оставлю это так! Я свяжусь с председателем Ю и разберусь!

Цай Гоу, осознав ситуацию, предложил:

— Ректор, позвольте мне разобраться с этим. Раз они так поступили, я найду способ вернуть всё на круги своя и даже получить выгоду.

В конце апреля в интернете начали появляться новости о новой игре на космическую тему от платформы Пингвин — "Миссия небес". Масштабная рекламная кампания привлекла внимание множества игроков.

Считая количество предварительных заказов, Ци Дунсян насмехался:

— Цай Гоу, как ты, со своей маленькой студией, собираешься конкурировать со мной?

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269427