Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 30. Величайший удар в спину на День святого Валентина

Как только Цай Гоу покинул чайную, он поспешил обратно в выставочный зал своей студии.

Для него...

Провести время, слушая разглагольствования Ци Дунсяна, было пустой тратой усилий.

Куда лучше было поговорить и пошутить с преданными фанатами.

Прошло немного времени.

Секретарь осторожно вошёл в чайную и спросил:

— Господин Ци, Цай Гоу оказался таким неблагодарным. Может, нам стоит аннулировать его участие?

Ци Дунсян поднял взгляд и посмотрел на секретаря, как на плохого шахматиста, спросив:

— Ты хочешь, чтобы об этом узнали все?

— Нет, вовсе нет...

Секретарь поспешно замахал руками и пояснил:

— Я просто подумал... раз Цай Гоу не захотел принять наше предложение, то мы могли бы лишить его эксклюзивного размещения на главной странице платформы.

— Ведь, судя по текущей тенденции, в этом году их студия может занять первое место на выставке.

Ци Дунсян решительно покачал головой, понимая, что это принесет больше вреда, чем пользы.

Во-первых, он не хотел раздувать скандал. Во-вторых, не хотел, чтобы инцидент подорвал доверие к выставке.

Эту горькую пилюлю он был вынужден проглотить.

— В этом году всё должно пройти по правилам. Кто заработает первое место, тот его и получит! — с намеком произнес Ци Дунсян. — Не вмешивайся!

Секретарь сразу же согласился:

— Понял!

— К тому же, — Ци Дунсян взглянул на часы и сказал: — Завтра утром в десять часов созвонись с руководителями команды "Космос", нам нужно провести совещание.

— Раз Цай Гоу настолько уверен в своей игре, мы столкнемся с ним лицом к лицу!

— Хочу, чтобы он понял, что такое столкновение яйца с камнем!

— Понял, сейчас же займусь!

…

Трехдневная выставка на День святого Валентина завершилась успешно!

Игра "Беспорядок на кухне" от студии "Желтое небо" заняла первое место!

Однако...

Отзывы игроков в сети о "Беспорядке на кухне" были весьма неожиданными!

Сообщество игры стало настоящей зоной бедствия, а комментарии игроков достигли невероятных высот:

— Очень весело, на второй день мы расстались!

— Купил игру, чтобы поиграть с девушкой, теперь у меня нет девушки!

— "Беспорядок на кухне"? Лучше назовите её "Кухня для расставаний"! Кто вообще выпускает такую игру на День святого Валентина?!

— "Беспорядок на кухне": смазка для дружбы, стимулятор для любви!

— Рекомендую всем парам поиграть в эту глупую игру! Не прошло и полчаса, как мы поссорились трижды и расстались!

В разделе игр на платформе один блогер с миллионом подписчиков, попробовав игру, выпустил специальное видео:

— Я думал, что этот День святого Валентина на платформе "Пингвин" будет таким же скучным!

— Но не ожидал, что среди участников окажется настоящая жемчужина!

— Да, это студия "Желтое небо", которая за полгода стала известной по всей индустрии!

— Игра Цай Гоу, "Беспорядок на кухне", — это величайший удар в спину на День святого Валентина!

— Я бы назвал "Беспорядок на кухне" и "Тройное мясо" двумя современными явными планами —

— Юноша! Скажи мне!

— Ты готов к тому, что придется заплатить за эту игру?

Это видео за три дня набрало более двух миллионов просмотров!

"Беспорядок на кухне" стала самой популярной игрой студии "Желтое небо", получив множество прозвищ:

— "Кухня для расставаний"!

— "План злого гения"!

— "Удар в спину"!

Игроки начали активно оставлять комментарии под видео.

Самый популярный комментарий состоял из двух шуток от пользователей:

— Игрок: Так что же, разработчик, что за цену придется платить?

— Разработчик: Твою девушку!

Студия "Желтое небо".

У Сю и Чжун Чу вместе с командой собрались в конференц-зале.

Пока Цай Гоу еще не пришел, У Сю с чувством смотрел на своих старых товарищей из команды "Полярное сияние" и вздыхал:

— Мы, наконец, реабилитировались, нелегко это было!

Чжун Чу поддержал:

— Да, наконец-то мы взяли реванш!

— Босс, если честно, когда я работал с тобой, у нас никогда не было такой славы!

Все старые товарищи дружно засмеялись.

У Сю с укором посмотрел на Чжун Чу:

— Ты не прав!

— Кто не верил в успех "Беспорядка на кухне", когда получил задание от Цай?

— Ну, я тогда... был не в себе, — засмеялся Чжун Чу. — Я не знал, что наш Цай Гоу может поворачивать облака одной рукой, а другой разгонять дождь!

— Сейчас я полностью ему доверяю. Буду выполнять все его приказы, он скажет "налево" — я пойду налево, скажет "на восток" — пойду на восток!

Чжун Чу, будучи человеком порывистым и прямым, обычно не любил шуток, но сейчас он явно был в прекрасном настроении и очень уважал Цай Гоу.

Его настроение было показателем общего настроения в команде "Полярное сияние".

Когда старые товарищи пришли в студию "Желтое небо" по призыву У Сю, большинство из них надеялись на чудо.

Но после успешного старта с "Беспорядком на кухне", команда "Полярное сияние" полностью прониклась доверием.

Когда Цай Гоу вошел в конференц-зал, он увидел, что команда смотрит на него с восхищением.

Цай Гоу улыбнулся:

— Что смотрите? Получайте премии!

— Эй!

Ребята радостно встали в очередь за премиями.

Затем Цай Гоу объявил:

— На следующей неделе "Беспорядок на кухне" будет эксклюзивно рекомендован на главной странице платформы "Пингвин"!

— Все должны быть наготове, чтобы не было никаких сбоев!

У Сю уверенно сказал:

— Цай, не беспокойся, я даже обед пропущу, но сделаю все как надо!

Цай Гоу покачал головой и улыбнулся:

— У Сю, за каламбуры будут штрафовать!

Конференц-зал наполнился смехом.

После того как Цай Гоу раздал задачи, Чжун Чу озадаченно спросил:

— Цай, вы ведь говорили, что переговоры с Ци Дунсяном провалились?

— Да, верно!

— Так почему он не устроил нам пакость на выставке и дал нам эксклюзивное размещение на главной странице?

— Потому что это того не стоит!

— Не стоит?

— Да! — объяснил Цай Гоу:

— Если бы он поднял шум, это бы ему ничего не дало!

— Платформа "Пингвин" тоже собирается выпустить игру на космическую тему в этом полугодии!

— А я уже бросил ему вызов: давайте посмотрим, чья игра получит награду от управления культуры!

Чжун Чу, засучив рукава, сказал:

— Мы их точно сделаем! Как они могут с нами тягаться!

В конференц-зале царило воодушевление и уверенность.

Студия "Желтое небо" продолжала работать как слаженный механизм.

В середине апреля проект "Космическая программа Кербала" подошел к завершающей стадии.

В этот день, сразу после совещания, Цай Гоу получил звонок от ректора.

— Привет, как продвигается работа над игрой?

— Всё идет по плану, почти закончили!

— У тебя есть время на этой неделе?

— Что-то случилось, ректор?

Ректор с улыбкой сказал:

— Приезжай, есть хорошие новости!

Понимая, что ректор не хочет раскрывать детали по телефону, а дела уже почти завершены, Цай Гоу согласился:

— Хорошо, завтра вернусь, выпью с вами чаю!

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269421