Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 25. Где ж тут трудность? Все годы уровень не менялся, не говори чепуху!

В штаб-квартире игровой платформы Пингвин, Ци Дунцян, развалившись в кресле, неспешно играл с чайными фигурками. Его секретарь вошла в кабинет с докладом: " Ци Дунцян, как вы и распорядились, вчера мы отправили электронное приглашение в студию Хуан Тянь, и уже получили ответ."

"О?" — приподнял голову Ци Дунцян, хитро улыбнувшись. "Дай-ка угадаю? Цай Гоу согласился участвовать?"

"Совершенно верно!" — с улыбкой подтвердила секретарь. "Вашему прозорливому взгляду ничего не ускользает!"

Ци Дунцян покачал головой: "Этот Цай Гоу, во всём хорош, но уж слишком торопится. Молодой человек, не терпится ему. И указания игрового управления исполняет, и в выставке ко Дню святого Валентина участвовать собирается. Не слишком ли он перегружен?"

Секретарь, передавая документы, добавила: "Ци Дунцян, боюсь, он и правда справится. Вот материалы по студии Хуан Тянь, которые вы просили собрать, взгляните."

Ци Дунцян внимательно изучил документы и, усмехнувшись, сказал: "Так вот оно что, поглотили студию Северное Сияние? Неудивительно! Хорошо, опубликуйте список участников выставки ко Дню святого Валентина в официальном микроблоге. Пусть начнётся шумиха!"

Тем же вечером официальный аккаунт Пингвин-игры опубликовал в микроблоге список участников. Игроки, узнав, что это список для предстоящей выставки ко Дню святого Валентина, принялись искать в нём свои любимые студии и компании.

"Ого! Студия Хуан Тянь тоже будет участвовать!"

"Где, где? Вот она! Невероятно, я так жду!"

"Студия Хуан Тянь всегда славилась хардкорностью, но как это сочетается с играми ко Дню святого Валентина? Простите, но в моём воображении это не укладывается."

"Похоже, студия Хуан Тянь расширяет свой арсенал. Сначала они атаковали одиночек, теперь нацелились на парочки?"

Пока студия Хуан Тянь была в тени, желтая армия оставалась активной и даже укрепляла свои ряды. Несмотря на то, что Terraria уже не была на первых страницах крупных игровых платформ, её продажи постепенно росли. С увеличением числа опытных игроков появились небольшие модификации, созданные энтузиастами:

• Копка одним кликом!
• Таблица рецептов!
• Босс-мемуар!

Эти модификации стали обязательными для новичков. Однако ни один из новых модов не достиг таких масштабов, как "Calamity" или "Thorium", которые полностью захватывали внимание игроков. Желтая армия узнала через интернет о словах Цай Гоу на недавней встрече "Игры+": "Вчера я наблюдал звёзды и увидел: время объединиться с народом!" Многие думали, что студия Хуан Тянь занята разработкой игры на тему космоса и приготовились к долгому ожиданию. Никто не ожидал, что студия примет участие в выставке ко Дню святого Валентина, что означало, что новая игра выйдет уже к следующему празднику. Чудесно!

Игроки ринулись на официальный аккаунт студии Хуан Тянь, число подписчиков которого уже достигло пятидесяти тысяч, чтобы спросить о прогрессе новой игры и её тематике.

"Цай Гоу, старый плут, давай выкладывай материалы по новой игре, а не то... я тут лягу и не встану!"

"Какая серьёзная студия обновляет аккаунт раз в месяц? Наймите менеджера! Я готов! А потом... устрою вам сюрприз!"

"Серьёзно, Цай Гоу, у меня только один вопрос: будет ли игра ко Дню святого Валентина такой же сложной, как предыдущие?"

Цай Гоу как раз просматривал микроблог, увидел комментарии и, усмехнувшись, тут же опубликовал пост. В нём была обложка игры "Overcooked", с подписью:

"Где ж тут трудность? Все годы уровень не менялся, не говорите чепуху! Иногда стоит искать проблему в себе! За все эти годы, разве ваши навыки не улучшились? Вы серьёзно играли?"

Игроки, обрадовавшись новому посту, ринулись его смотреть. На обложке они увидели четырёх мультяшных животных в костюмах шеф-поваров с различными кухонными принадлежностями, стоящих на платформе. За ними стоял старичок с короной и милая собачка. В фантасмагорическом космическом фоне было написано: "Overcooked!"

Информация, передаваемая обложкой, была весьма обширной. Но прочитав подпись, игроки остались с неоднозначными чувствами, радость смешалась с беспокойством.

"Так вот как, да? Хорошо, давай усложняй! Не верю, что игра ко Дню святого Валентина может быть такой сложной!"

"Ох, бедные руки мои, чувствую смертельный удар!"

"Это невероятно, быть так пойманным на удочку! Хитрец, расскажи нам ещё что-нибудь, пожалуйста!"

"Мне всего двадцать лет, хочу просто поиграть в игру, за что мне такое наказание!"

Этот пост, благодаря своей актуальности, стал вирусным. Новички, не веря в трудности, бросались пробовать и, конечно же, терпели поражение. Это только усиливало любопытство, какую же игру представит студия Хуан Тянь на выставке ко Дню святого Валентина.

Время пролетело незаметно. С началом нового года, в первый рабочий день, Цай Гоу вручил каждому сотруднику толстый конверт с премией. Чжун Чу, получив конверт, улыбнулся: " Цай Гоу, к концу года и так было много бонусов, а тут ещё и премия. Мы даже не успели начать работу, а вы нас уже балуете."

Цай Гоу рассмеялся: "Не о чем беспокоиться! Это заслужено! Все усердно трудились, особенно ты, Чжун Чу. Прогресс с 'Overcooked' превзошёл мои ожидания."

Чжун Чу, смущённо улыбаясь, ответил: "Ещё немного осталось доделать с прошлого года, думаю, за пару дней всё завершим."

"Отлично!" — Цай Гоу кивнул: "До выставки осталось всего неделя, поднажмите!"

У Сю поинтересовался: "Цай, вы тоже поедете?"

Цай Гоу, пожав плечами, ответил: "Изначально планировал продолжать работу над 'Kerbal Space Program', но утром получил приглашение от Ци Дунцяна. Не знаю, что он задумал, но думаю будет весело."

Неделю спустя, в ожидании множества пользователей, выставка ко Дню святого Валентина открылась.

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269395