Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 23. Давайте немного поразим наших новых сотрудников чудесами технологии!

Слияние с рабочим коллективом студии "Северное Сияние" было большим событием.

На следующий день, после вечеринки, проснувшись с похмельем, У Сю вернулся в свою студию, чтобы начать подготовку к переезду.

В то же время, Цай Гоу отправился к Ан Цюань.

— Директор, вы же говорили, если будет какая-то помощь нужна, всегда можно к вам обратиться?

Ан Цюань, глядя на Цай Гоу, который с невинным видом стоял перед ним, не мог сдержать улыбку и подумал:

"Вот это да! Не прошло и нескольких дней, а он уже возвращается за помощью!"

Но, говоря по правде, если есть возможность помочь, учитывая нынешние достижения Цай Гоу, Ан Цюань был бы рад оказать содействие. Лишь бы эта помощь была осуществима...

— Сначала расскажи, в чём дело?

Цай Гоу тут же объяснил:

— Я поглотил студию "Северное Сияние" из нашего города, и за эти месяцы действительно заработал немного денег, так что хочу расширить студию.

— Поэтому я подумал, что стоит арендовать этаж в бизнес-центре рядом с университетом. Но, честно говоря, у меня нет связей для этого.

— Кто, как не вы, знает, что в нашем городе вы и есть главный человек, к которому все идут с такими вопросами?

— Ого! — Ан Цюань был поражен. — Это правда?

Студия "Северное Сияние" имела неплохую репутацию в городе. Когда-то она даже участвовала в ярмарках вакансий университета.

Невероятно, что Цай Гоу удалось не только пережить кризис, но и поглотить такую студию.

Хотя студия "Северное Сияние" уже не та, что была, её бывшие сотрудники всё ещё представляют собой ценный ресурс.

Такое объединение можно назвать настоящим усилением для "Хуан Тянь". Цай Гоу действительно нацелен на высокий результат в предстоящей кампании по продвижению космических достижений страны.

— Конечно, правда. Я бы не посмел вас обмануть!

Ан Цюань, решив не обращать внимания на прозвище "главный человек в городе", рассмеялся:

— Ладно, помогу!

И вот, благодаря обширной сети контактов Ан Цюаня, за три дня удалось найти подходящий офис в бизнес-центре неподалёку от университета.

Восьмой этаж, около восьмисот квадратных метров, что вполне достаточно для трёхсот сотрудников.

Когда Цай Гоу узнал цену аренды и убедился, что студия может себе это позволить, он сразу арендовал весь этаж для "Хуан Тянь".

Неделю спустя У Сю привёл 57 человек в новый офис для встречи с Цай Гоу.

— Братец, у нас в студии раньше было больше шестидесяти человек, но некоторые ушли, узнав о слиянии.

Указав на собравшихся, У Сю добавил:

— Остались только эти. Скажешь им пару слов?

— Конечно!

Цай Гоу вышел перед собравшимися и начал говорить:

— Друзья, с сегодняшнего дня вы все — часть "Хуан Тянь".

— Условия и зарплаты, о которых говорил вам У Сю, я повторять не буду.

— Я не люблю длинных речей, поэтому скажу коротко:

— Работайте хорошо, и всё, что вам нужно — деньги, положение, будущее — я вам дам!

— Многие из вас старше меня, но думаю, вы слышали о моих достижениях за последние месяцы.

— Хочу верить, что мои обещания чего-то да стоят!

Слова Цай Гоу произвели сильное впечатление на собравшихся.

Его успехи и репутация "Хуан Тянь" стали хорошо известны за последние месяцы. Все знали, что слова Цай Гоу имеют большой вес.

Цай Гоу завершил свою речь:

— Теперь распределитесь по своим рабочим местам, ознакомьтесь с новыми задачами. Через час встречаемся на собрании в конференц-зале.

Все радостно кивнули и заняли свои места.

Вскоре один из сотрудников вскрикнул:

— Эй, включите компьютеры!

У Сю, услышав это, нахмурился:

— Перестань кричать, это же некультурно!

— Нет, дело не в этом! — ответил сотрудник. — Посмотрите сами!

У Сю подошел к компьютеру и увидел, что вызывает такой ажиотаж.

На экране компьютера был виден интерфейс нового игрового движка "Хуан Тянь".

— Это что, собственный движок? — изумился У Сю.

— Да, и он в разы лучше любого другого, который я видел. Даже игровые гиганты могут позавидовать! — ответил сотрудник.

— Потрясающе! — воскликнул У Сю.

Новые сотрудники, увидев возможности нового движка, уже не сомневались в словах Цай Гоу и с нетерпением ждали, когда смогут работать под его руководством.

Через час все собрались в конференц-зале. Цай Гоу включил проектор, на экране появилось изображение игры.

Три пришельца в космических скафандрах стояли перед широкой вселенной, на фоне виднелась планета, а ракета взлетала в космос.

На экране крупными буквами было написано: "Кербал Спейс Программ".

— Это наш следующий проект, — объявил Цай Гоу. — Ознакомьтесь с проектной документацией. Если будут вопросы — задавайте!

Спустя некоторое время У Сю поднял руку:

— Цай, эта игра слишком сложная. Похоже, что мы действительно собираемся запустить ракету в космос!

— Да, сложность игры велика, — согласился Фэй Янъян. — Я волнуюсь, что игрокам будет тяжело.

Цай Гоу, предвидя эти вопросы, ответил:

— Мы хотим показать игрокам, насколько трудны достижения нашей космической программы. В игре можно использовать читы, снижать сложность, но в реальной жизни такого нет.

— Когда игроки будут жаловаться на сложность, они, возможно, поймут, какие усилия стоят за реальными успехами в космонавтике нашей страны.

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269387