Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 22. Как только взойдет красное солнце, мы снова будем наравне с небесами!

Цай Гоу, возглавив свою команду, покинул зал заседаний. В его голове уже бурлили мысли о том, какую игру выбрать, чтобы воспользоваться благоприятным моментом и поддержать государственную инициативу. Он горел желанием немедленно вернуться в студию и приступить к разработке нового проекта.

На перекрестке их остановила машина, которая, словно по воле судьбы, остановилась прямо перед Цай Гоу. Дверь машины распахнулась, и из нее вышел Лю Шу.

— Директор Лю? — Цай Гоу уже хотел было поздороваться, но увидел, как Лю Жуя, находившаяся рядом, стремительно подошла к нему и воскликнула: — Папа!

Она взяла отца под руку и, обращаясь к товарищам, сказала: — Это мой отец. Вы, наверное, его знаете? Так чего стоите, поприветствуйте!

Цай Гоу был ошеломлен. Неужели отец богатой дамы – директор Игрового офиса Министерства культуры и развлечений? Получается, благодаря моим отношениям с наставницей, я могу теперь чувствовать себя королем в игровой индустрии?

— Здравствуйте, дядя! — поприветствовал Цай Гоу.

Лю Шу объяснил: — Мать Лю Жуя тоже в эти дни в Шанхае, поэтому она останется с нами. Возвращайтесь домой осторожно!

— Конечно, конечно! — кивнул Цай Гоу.

— Ах да! — обратился Лю Шу к Цай Гоу, — хоть суеверия и неприемлемы, но твои слова «соединиться с государством» были хороши! Я жду от тебя качественной игры, не подведи меня!

Когда речь зашла о его профессиональной области, Цай Гоу уверенно ответил: — Будьте уверены, я не подведу!

Наблюдая за уезжающим автомобилем, товарищи Цай Гоу погрузились в размышления.

— Ничего себе, у нашей наставницы такие связи! — воскликнул Фэй Янъян.

— Богатая дама… я больше не хочу стараться! — сказал Чжу Пинъань.

Вернувшись в университет, Цай Гоу не успел даже отдохнуть, как его вызвал к себе директор института.

— Директор, вы звали меня?

— Да, присаживайся, — Ан Цюань налил ему чаю и сказал: — Это чай, который мне прислал друг, попробуй.

Цай Гоу, хотя и не разбирался в чае, понимал, что если директор лично предлагает чай, то он должен быть отличным. После непродолжительной беседы директор перешел к делу:

— Не ожидал, что только что основанная студия «Хуан Тянь» сможет получить награду «Зеленый Бамбук» на фестивале независимых игр и побить рекорд по продажам. Цай Гоу, ты молодец!

— Это благодаря вашему руководству и заботе преподавателей, — ответил Цай Гоу, льстиво улыбаясь.

— Эх, я уже стар, главное, что ты сам достиг успеха! — сказал Ан Цюань, хотя был польщен. — Я слышал, что после совещания ты решил разработать игру на тему авиации и космоса?

— Директор, вы так хорошо осведомлены! Я только что вернулся, а вы уже знаете!

— В игровой индустрии нет секретов. А кто это на совещании сказал, что «ночью я вглядывался в звёзды, нам суждено идти вместе с Отечеством»?

Цай Гоу улыбнулся, не ответив.

— Я хотел сказать тебе, — продолжил Ан Цюань, — если ты взялся за это дело, делай его как следует. Если академия может чем-то помочь, не стесняйся обращаться!

— Спасибо, не беспокойтесь, я не из тех, кто стесняется, — сказал Цай Гоу с улыбкой.

После этого Цай Гоу вернулся в общежитие, решительно настроенный на большую работу. Он вызвал к себе магазин игровых модулей и вдруг заметил, что что-то изменилось. Оказалось, что после разблокировки симуляционного модуля, магазин стал продавать игры с двойными модулями.

— Вот это то, что нужно! — улыбнулся Цай Гоу, глядя на одну из игр.

【Название игры: Kerbal Space Program】

【Цена: 800,000 единиц эмоций】

Кербал Space Program — это игра с высокой степенью свободы, симулятор авиационно-космической программы. В этой игре игроки могут в параллельном мире выступать в роли работников авиационно-космической программы Кербал, разрабатывать, строить и запускать ракеты, космические корабли и суборбитальные аппараты, выводить их на орбиту и исследовать всю систему Кербола.

Эта игра идеально соответствует государственным целям по пропаганде авиации и космоса. Единственная сложность заключается в том, что Кербал Space Program является «хардкорной» симуляцией, требующей от игроков знаний в области астрономии и физики.

Игрокам без серьёзных навыков не под силу будет справиться с такой задачей! Однако для студии «Хуан Тянь», славящейся своими хардкорными играми, это как раз то, что нужно.

Цай Гоу обменял свои эмоции на игру и принялся за разработку плана игры. Два дня спустя У Сю лично приехал в университет и нашел Цай Гоу. Не теряя времени, Цай Гоу повел его и остальных в ресторан, чтобы отпраздновать.

Фэй Янъян и Чжу Пинъань пытались соперничать с У Сю в питье, но вскоре упали. У Сю, казалось, не было ничего. Цай Гоу, потягивая вино, подумал, что пузо У Сю явно не просто так.

— Братец, я слышал…

— Что именно?

— Твоя фраза «ночью я вглядывался в звёзды, нам суждено идти вместе с Отечеством» уже стала известной в игровом сообществе. Все следят за тобой, хотят увидеть, что ты сделаешь.

— Ну, пусть смотрят, главное, чтобы не испугались! — ответил Цай Гоу с улыбкой.

— Братец, я пришел сюда не просто так. Хочу узнать, могу ли я чем-то помочь.

Цай Гоу перешел к сути: — У нас в студии «Хуан Тянь» не хватает людей. Я хотел бы не только тебя, но и твою студию «Северное Сияние» к себе забрать. Всех твоих ребят, кого вынудила уйти компания Чанконга, я тоже готов принять. Более того, я готов повысить зарплату на тридцать процентов. Зарплата и условия будут на высоте, обещаю!

У Сю задумался. Он видел это как партнерство, где он будет играть меньшую роль. Но он никогда не думал о том, чтобы полностью отдать свою студию.

Эта мысль его ошеломила. Но перспектива работать с Цай Гоу и обеспечить будущее его старым друзьям сделали своё дело. Если символ прошлого станет стартом для нового пути, то он готов на это.

— Я согласен, но… — У Сю допил свой бокал. — Как-то неловко перед тобой.

— Падение — это только начало, — Цай Гоу обнял его за плечи. — Ты должен верить:

— «Когда снег пригибает ветви, они все равно не касаются земли. Как только взойдет красное солнце, мы снова будем наравне с небесами!»

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269384