Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 13. Генерал Тянь Гун: Не хочешь ли испытать остроту моего меча?

Когда Цай Гоу вышел из кабинета декана, Лю Жуя уже ждала его и еле сдерживаясь от любопытства сразу спросила:

— Ну как? Сколько ты получил от декана?

— О, какие уж там выгоды, это всё лишь проявление искренней заботы нашего университета!

— Хитрюга! — Лю Жуя бросила на него быстрый взгляд и, не дожидаясь ответа, выхватила заявку из его рук и начала читать.

— Вот молодец! Ты прямо от души доишь эту овечку-декана, да?

Цай Гоу только улыбнулся, ничего не сказав.

Вернув заявку, Лю Жуя продолжила: — Ну, твоему студии действительно нужны деньги на старте, так что бережливость — хорошее дело.

— Пойдём, я проведу тебя через все процедуры!

— Погодите, куратор!

— Что ещё?

Цай Гоу, оставшись на месте, объяснил: — Куратор, вы столько сделали для меня, я узнал, что у каждого студенческого проекта есть свой наставник. Я подумал... может быть, вы станете нашим наставником в студии "Жёлтое Небо"? Как вам такая идея?

Лю Жуя не смогла сдержать улыбку; её радость была видна невооружённым глазом.

— Раз ты так искренне просишь, как я могу отказаться? Хорошо, принимаю твоё предложение.

— Ну что, идём оформлять документы? — засмеялся Цай Гоу.

— Не спеши! — Лю Жуя указала на заявку. — Ты сказал, что не знаешь, что такое вежливость, а попросил так мало?

— Как так? Ведь это вы сами сказали, что можно доить декана до последней капли!

— Но тогда я ещё не была наставником твоей студии! — с легким упрямством ответила Лю Жуя. — Подожди!

Лю Жуя решительно вошла в кабинет декана. Цай Гоу лишь краем уха услышал, как она назвала его "дядюшка Ан", после чего дверь закрылась. Через пять минут Лю Жуя вышла, с гордо поднятой головой, и вручила ему связку ключей:

— Вот, держи!

— Что это? — удивился Цай Гоу.

— На верхнем этаже Центра Предпринимательства есть помещение в триста квадратных метров. Теперь оно наше!

— Ого! — Цай Гоу с радостью принял ключи и, поклонившись, шутливо сказал: — Благослови вас, матушка императрица!

— Маленький слуга, помоги мне пройти через процедуры! — ответила она с улыбкой.

— Конечно, осторожнее на ступеньках!

Через три дня, когда всё было готово, студия "Жёлтое Небо" официально открылась. Цай Гоу, в элегантном костюме и с Золотым Львом на лацкане, принимал участие в интервью для журнала "Игровая Хроника".

— Здравствуйте, Цай Гоу! Как обладатель Золотого Льва, какие у вас чувства и планы на будущее?

— Это только начало! Золотой Лев — не вершина моей карьеры, а отправная точка!

— У вас есть грандиозный план? Можете поделиться?

— Благодаря поддержке университета и наставника Лю Жуя, я создал студию "Жёлтое Небо". Теперь моя цель — "Синь Жу" (Награда молодого бамбука) на независимом игровом фестивале!

— Синь Жу? Это же приглашение в клуб миллионеров! Не боитесь, что это слишком амбициозно?

— Уверен в себе и в своей команде. Позвольте событиям развиваться, и вы увидите результат!

Интервью длилось целый час, и после его публикации университет закупил множество журналов, чтобы каждый студент мог ознакомиться с успехами Цай Гоу. Вскоре он стал известен не только в своём факультете, но и по всему университету.

Тем временем, в компании " Чанконг Игры" глава компании Цзи Чанконг с мрачным лицом читал интервью.

— Вы как один из самых известных новичков в игровой индустрии, как видите её будущее? — спрашивал репортёр. — Монетизированные игры и копипаст — это тупиковый путь! — отвечал Цай Гоу. — Индустрия должна двигаться в сторону качества и становиться девятым видом искусства.

— Вы против монетизации и однотипных игр? Но ведь деньги не пахнут! Как вы это прокомментируете? — Пахнут, ещё как пахнут!

— Вы хотите заработать или создать отличные игры? — Хочу делать отличные игры и зарабатывать на этом!

Хотя Цай Гоу не называл имени Цзи Чанконга или его компании, всем в отрасли было понятно, на кого он намекает. Цзи Чанконг не мог оставить это без внимания.

— Пусть Цай Гоу поймёт, кто здесь настоящий мастер! — сказал он, готовясь к разработке новой игры.

После того как студия "Жёлтое Небо" опубликовала интервью на своей официальной странице, количество её подписчиков резко возросло. На следующий день студия выпустила ещё один пост с изображением Синь Жу и подписью:

— Не хочешь ли испытать остроту моего меча?

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269349