Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 11. Понимаете ли вы ценность Terraria?

Название игры: Terraria

Стоимость: 200,000 единиц эмоций

Когда ты имеешь дело с разнообразной и капризной аудиторией, угодить большинству игроков с одной игрой — задача не из легких. Однако Terraria способна на это.

Боевая система, исследования, строительство, добыча, рыбалка и приключения — все эти элементы делают игру привлекательной для широкого круга игроков. Конечно, есть и другие игры, которые могли бы подойти для участия в конкурсе, но в ценовом диапазоне в 200 тысяч единиц эмоций нет ничего, что могло бы конкурировать с Terraria по потенциалу.

На средства, накопленные за время студенческого игрового фестиваля, Цай Гоу приобрел Terraria, что оставило его почти без ресурсов. Но он был уверен, что это того стоило. Сильные конкуренты на фестивале независимых игр, включая Цзи Чанконга, требовали серьёзной подготовки.

Хотя Terraria занимает всего несколько сотен мегабайт, задача по её созданию была нелёгкой. Цай Гоу сразу же приступил к написанию плана разработки игры. Через два дня, закончив работу, он решил пойти перекусить. Но тут пришло сообщение в группе WeChat.

404 Троица

Фэй Янъян: — Цай Гоу, братец! Мы с Чжу Пинъанем в эти дни свободны, хотим встретиться!

Чжу Пинъань: Да, у тебя есть время?

Цай Гоу, улыбаясь, ответил:

Цай Гоу: Конечно! Когда прибудете?

Фэй Янъян: Около пяти вечера.

Чжу Пинъань: Я тоже примерно в это время.

Цай Гоу: Отлично, тогда выберем ресторанчик на задней улице, я угощаю!

В пять тридцать они встретились в любимом ресторане "Возвращающийся гость". Пока ждали заказ, Цай Гоу оглядывал друзей.

Фэй Янъян, третий в их комнате, известный как "цветной монах", выглядел скорее как фитнес-инструктор, чем разработчик игр. Высокий и мускулистый, он был прирождённым художником, хотя и имел редкую растительность на голове. В личной жизни его называли "кипящая овца" за многочисленные неудачные романы. Но в профессиональной сфере его иллюстрации были просто великолепны.

Чжу Пинъань, четвертый из их комнаты, прозванный "Император Лю", был худощавым и носил очки без оправы. Его внешний вид полностью соответствовал стереотипу программиста, хотя на самом деле он был весьма харизматичен и постоянно менял подружек. Он также писал веб-романы и был известен своими откровенными и брутальными сценами.

Комната 404 была известна в колледже благодаря этим двум, которые в своё время создали культовый литературный труд — "Средние оценки А Гоу в старшей школе". Это было произведение с откровенными описаниями и пикантными иллюстрациями, которое стало культовым среди студентов.

Когда подали блюда, они начали разговор.

Чжу Пинъань поднял бокал: — Поздравляю, Гоу! Ты получил "Золотого Льва"! Что дальше, полёт в космос?

— Эй, не называй меня так! — отшутился Цай Гоу. — Я не думаю, что ты имеешь в виду то же, что и я, когда говоришь "Гоу".

Все трое рассмеялись.

Цай Гоу повернулся к Чжу Пинъаню: — Слышал, ты один из немногих, кто не пошёл на стажировку. Чем занимаешься?

— Ты же знаешь меня, — пожал плечами Чжу Пинъань. — Я могу сидеть допоздна, но вставать рано — не для меня. Пока что пишу романы, неплохо зарабатываю. Ещё пытаюсь писать сценарии для короткометражек, но это не совсем моё.

Цай Гоу кивнул и обратился к Фэй Янъяну: — А ты как?

— Неделю назад меня уволили, — усмехнулся Фэй Янъян. — Попросил отпуск на два дня, а когда вернулся, меня уже уволили за прогулы. Но не беда, если что, могу помочь отцу в его студии и учить детей рисовать.

Чжу Пинъань засмеялся: — Только смотри, не испорти детей своим особым стилем.

Эти слова натолкнули Цай Гоу на мысль. Зная текущие обстоятельства друзей, он предложил: — Парни, я открыл игровой стартап в центре поддержки предпринимательства. Через несколько дней запускаемся. Есть желание присоединиться?

Друзья удивлённо переглянулись. Цай Гоу продолжил: — Золотой Лев — это только начало. Моя цель — выиграть "Синь Жу" на фестивале независимых игр через три месяца. Я уже завершил план новой игры. Не упустите шанс!

Чжу Пинъань поправил очки: — Гоу, мы верим в тебя. Мне надоело писать одни и те же вещи. Хочу чего-то нового. Давай, я с тобой!

Фэй Янъян поднял бокал и выпил залпом: — Наша троица никогда не пасовала! Если ты берешься за дело, я с тобой.

Цай Гоу поднялся и, полный энтузиазма, поднял бокал: — Сегодня мы заложили фундамент нашей новой команды! Мы станем легендой игрового мира!

Все трое выпили, скрепляя новый союз.

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269291