Готовый перевод Unique highschool life / Уникальная школьная жизнь: Глава 4. Разговор с менеджером кафе

После того, что произошло между ними, они оба вернулись в кафе порознь – Сидзё через парадную дверь, а Миса через заднюю. Они вели себя так, как будто ничего необычного не произошло, и вернулись к своим ролям.

Когда Миса вернулась к своей работе, она незаметно принесла Сидзё бесплатную еду. Однако некоторые из её коллег заметили это, и их любопытство было возбуждено необычным жестом.

– Миса, кто это? Он выглядит привлекательно. Он твой парень? – спросила девушка с оранжевыми волосами, явно удивлённая, учитывая хорошо известные финансовые проблемы Мисы.

Миса слегка покраснела, пытаясь сохранить самообладание.

– Нет, он просто друг, – ответила она, бросив быстрый взгляд на Сидзё.

– Друг? Я так не думаю, Миса-тян, – поддразнила её черноволосая девушка, игриво обнимая Мису.

Застигнутая врасплох и не знающая, как выйти из этой ситуации, Миса быстро ответила:

– Эм, он просто мой друг детства. Мы встретились сегодня после стольких лет, поэтому я настояла на том, чтобы оказать ему гостеприимство, – нервно улыбнулась она, надеясь отвлечь их внимание.

– Это правда? – спросила весёлая девушка, хихикая и смело направляясь к Сидзё.

Видя, как уверенно движется их менеджер, остальные коллеги были ошеломлены, некоторые даже подбадривали её криками.

– Ты справишься! – закричали они, с интересом наблюдая за происходящим.

Остановившись перед Сидзё, она спросила:

– Здравствуйте , у вас есть ещё какие-нибудь пожелания?

Сидзё на мгновение задумался. После бесплатного омлета с рисом ему захотелось чего-нибудь сладкого.

– Хм, мороженое было бы неплохо.

– Какого вкуса?

– То, которое вы считаете вкусным, – с улыбкой ответил Сидзё.

– Ладно, Миса, принеси сегодня наше особое мороженое, – крикнула она в дальний конец зала.

Снова обратив внимание на Сидзё, она спросила:

– Извините за беспокойство, но мы можем поговорить?

– Конечно, – согласился Сидзё, – Я жду окончания смены Мисы.

С одобрения Сидзё она села напротив него и начала:

– Позвольте мне сначала представиться. Меня зовут Сацуки Хёдо, я менеджер этого кафе.

– О, приятно познакомиться. Меня зовут Аки Сидзё, – ответил он. – Приятно познакомиться с менеджером Мисы, но чего вы от меня хотите?

– Ничего особенного, Сидзё-кун, – начала Сацуки с улыбкой, которая не коснулась её глаз. – Я видела, как ты издевался над Мисой некоторое время назад за нашим кафе, поэтому мне любопытно узнать о ваших отношениях. Ты шантажируешь её? Если это так, то это нехорошо.

– Вы довольно забавная, мисс Хёдо, – ответил Сидзё с любопытным блеском в глазах. – Что вы можете сделать, если кто-то будет шантажировать ваших сотрудников?

Выражение лица Сацуки стало серьёзным, и она бросила на него убийственный взгляд, не отвечая на его вопрос.

Сидзё расхохотался, сказав ей:

– Я шучу, мисс Хёдо. Я просто беспокоился о том, что Миса работает здесь, но она убедила меня, что все её коллеги и менеджер – хорошие люди, – гладко солгал он, сохраняя самообладание.

– Это сказала Миса? – спросила Сацуки, и выражение её лица просияло от счастья. 

Было ясно, что ей было приятно слышать, что Миса возлагает на них большие надежды.

– Да. Сначала я был удивлён, что она работает здесь, поэтому у нас возникли некоторые разногласия. Не беспокойтесь об этом, – успокоил её Сидзё. – Она сказала, что мы поговорим после того, как закончится её смена.

– Правда? Тогда я приношу извинения за своё предыдущее поведение, – сказала Сацуки, смягчая тон. – Что касается Мисы, то она уже закончила свою смену. Она помогает, потому что кое-кто сегодня не пришёл из смены. Я скажу ей, чтобы она заканчивала свои дела и подошла к тебе.

http://tl.rulate.ru/book/113134/4993791