Готовый перевод My superpowers are refreshed every week / Мои суперспособности обновляются каждую неделю: Глава 10

— После того, как на него накричали, Чен Юань сохранял спокойствие, но был немного растерян, а Ся Синьюй так испугалась, что хотела сбежать прямо на месте.

— Если тебя поймают на школьной романтике в 4-й средней школе, тебя осудит вся школа!

— Что случилось? — Чен Юань с недоумением посмотрел на Лао Мо.

— Ты спрашиваешь, что случилось? А что ты сейчас делал?

Лао Мо не купился на этот трюк. Некоторые парочки в школе попадались на лжи, но стоило немного копнуть, и они выдумывали всякие отговорки. А этот Чен Юань, у которого и так оценки были плохие, и до нормальных баллов ему не хватало, ещё и любовными играми занялся, кормит девчонок. Как же можно быть таким неразумным!

— Ученик не совсем плохой, он ещё может подтянуть английский, но это не значит, что он может расслабиться и делать всё, что вздумается!

— Ой… Учитель Мо, вы меня неверно поняли. — Увидев, что дело принимает плохой оборот, Чен Юань заговорил: — Это Ся Синьюй, моя двоюродная сестра, дочь моей тёти. Она приехала в Сяхай, чтобы перевестись в другую школу, и ещё не поступила. У неё сегодня нет уроков, она зашла сюда и принесла мне еду заодно.

— Что касается этой кормёжки…

— Давай просто забудем.

— В какую школу ты переводишься? — Лао Мо пристально смотрел на Ся Синьюй и серьёзно спросил.

— Да уж, ты ещё и издеваешься надо мной.

— Кем бы она ни была, точно не твоей двоюродной сестрой.

— Но если у неё хорошие оценки…

— В 4-ю среднюю школу. — Ся Синьюй решительно ответила, когда они подошли к знакомой территории.

— Кто директор 4-й средней школы?

— Чжан Цзяньцзюнь!

— В голосе Ся Синьюй звучало всё больше уверенности.

Услышав эту фамилию и убедившись в личности собеседницы, Лао Мо немного расслабился. Девушка ему понравилась, и он уже не считал Чена Юаня таким безнадёжным.

— Школьные романы… Ничего не поделаешь.

— Но вот правда, близость к алому красная.

— Лао Мо был ярым сторонником академических достижений. Он даже говорил: "Если человек учится так хорошо, как он может ошибаться?" — с яростной убеждённостью.

— Проще говоря, в его глазах, ученики, не сумевшие сдать вступительные экзамены — это мусор, который не заслуживает существования.

— Сяхайская 4-я средняя школа — она входит в двойку лучших школ города и в пятёрку лучших школ провинции.

— Ученица 4-й средней школы?

— Ах, хороший мальчик, хороший мальчик.

— Ученик 11-й средней школы?

— Или 18-го класса?

— Полуграмотный!

— Хотя всё так, но сидеть друг напротив друга в столовой и есть, когда приносят еду — этого нельзя делать. Влияние будет очень плохим.

— Они сидели рядом, словно парочка. Другие ученики увидят и тоже начнут так делать. Разве не будет хаоса в духе школы?

— … — Чен Юань был немного безмолвным. Он не мог даже нормально поесть, не вызвав гнев учителя. Какой смысл юности?

— Не зря писатели Киньдянь любят писать про школьников, путешествующих во времени в японские школы, чтобы влюбиться в сакуровых девушек.

— Я думал, что они редкие собаки, но я ошибался. Прости.

— Учитель, я пойду после еды. — Чен Юань честно сказал.

— Хм.

— Лао Мо холодно ответил, с каменным лицом, словно Чен Юань был ему должен 20 очков и не отдал. Совести у мужика нет.

【13332】

— Лао Мо действительно повезло, что он может прожить с таким характером уже больше семидесяти лет.

— Папочка!

— В этот момент к ним подбежала девушка с пушистым белым щенком в руках. И лицо Лао Мо мгновенно стало похожим на булочку — улыбалось с такой любящей, но слегка развратной морщиной.

— Такого я ещё не видел.

— К тому же в этот момент число над его головой начало прыгать.

【13334】

— Нет, продолжительность жизни папы увеличилась на два дня?

— Что это такое?

— Глядя на этого мужчину, готового, похоже, ради дочери отказаться от звания старшего преподавателя, Чен Юань принял решение: в будущем у него должна быть подружка, которая будет называть его папочкой.

— Папа, ты уже покушал? Ешь пока горячее, не голодай.

— Хорошо, папа знает, как есть, ты не будешь голодать.

— Отвратительная старая штука ещё и рифмует!

— Почему ты привела сюда Сяобай?

— Сяобай сегодня в плохом настроении, поэтому мы с мамой вывели его погулять.

— Не то чтобы в плохом настроении.

— Наверное, плохо себя чувствует.

— Глядя на цифру [7] над головой Сяобай, Чен Юань уже представлял, как переживает классный руководитель за смерть любимой собаки, и как сокращается продолжительность жизни Лао Мо.

— Учительница, вы привели Дуду в школу, чтобы принести еду Учителю Мо?

— После того, как вышла женщина лет сорока, с интеллигентной внешностью и совершенно другим характером, чем у Лао Мо, Чен Юань встал и поприветствовал её.

— Учительница…

— Услышав это, у Лао Мо застучала голова.

— Чего ты так ко мне лезешь, пацан?

— Не думай, что так просто подмажешь меня.

— Твоих ста баллов не хватит.

— Учительница улыбнулась, кивнула и сказала: — Да, я принесла ему еду, но он обычно не пускает меня в школу, говорит, что ученикам нельзя его видеть…

— Зачем ты ему говоришь это?

— Ладно, ладно, я не буду. — Учительница извинилась и шепнула Чен Юану: — Если бы не его любимая дочка Дуду, он бы сегодня не пустил меня в школу.

— Не говори об этом. — Увидев, что его авторитет вот-вот разрушит жена, Лао Мо взглянул на Чена Юаня и сказал: — Быстро возвращайся в класс.

— Хорошо, учитель, я… — Чен Юань тут же кивнул в знак согласия, но его взгляд медленно задержался на собаке в руках Дуду, и он неторопливо произнес: — Учительница, мой дядя — ветеринар. Я недавно у него в гостях был, и эта собака, кажется…

— Кажется, что?

— Когда учительница задала этот вопрос, Дуду нервно открыла глаза, потому что речь шла о её щенке.

— Хотя я не профессионал, но всё же… лучше показать собаку врачу. Она не очень хорошо выглядит. Конечно, это всего лишь предположение, я ведь не профессионал.

— Чен Юань набрал столько баффов, но после того, как он закончил, его всё равно заставил сражаться Лао Мо: — Ладно, ладно, иди быстро в класс, ты ещё и в собаках разбираешься.

— Брат, собака правда больна? Она умрёт?! — Дуду так испугалась, что заплакала.

— Нет, нет. — Лао Мо, не выносивший, когда его дочка грустит, быстро улыбнулся и стал успокаивать: — Собака просто в плохом настроении. За несколько дней всё будет хорошо.

— В самом деле, ты можешь завести новую собаку через несколько дней.

— Товарищ, вы раньше встречали таких собак? — Спросила учительница, смягчая голос.

— Да, забыл, как болезнь называется. Но если у животного такое… очень высока вероятность, что оно не выживет…

— Собаки действительно умирают? Она скоро умрёт? — Кричала Сяо Мо, крепко сжимая в руках вялого щенка, словно не хотела отдавать собаку в объятия смерти. Упрямство.

— Ладно, я же говорил тебе, не пугай её, она…

— Учитель Мо. — Внезапно серьёзный тон. Учительница прервала слова Лао Мо и очень серьёзно предупредила: — Ты только о том, что твоя любимая дочка не хочет плакать. Ты когда-нибудь думал о том, что она будет чувствовать, если собака умрёт? Она станет грустить? Сколько раз ей придётся плакать?

— Задав этот вопрос, в голове Лао Мо внезапно возникли душераздирающие вопли его дочери. Ему стало так тревожно, что сжалась грудь, и продолжительность его жизни сократилась на несколько дней. После этого у него не было другого выбора, кроме как сказать: — Тогда ты найди время, отвести собаку в больницу…

— Лучше сделать это в течение недели. Эту болезнь нельзя запускать. — Решительно сказал Чен Юань.

— Хорошо, я сейчас пойду в больницу с Дуду.

— Держа Сяо Мо за руку, Учительница сразу же отправилась в больницу.

— Но перед тем, как выйти, она вдруг остановилась, посмотрела на высокого и красивого молодого человека и, мягким и дружелюбным голосом, как рябь осенних вод, спросила: — Товарищ, как тебя зовут?

— Зачем ты запоминаешь его имя? Он даже в сотню лучших не входит по успеваемости…

— Учительница, меня зовут Чен Юань!

— Если ты не можешь завоевать Лао Мо, тогда начни с Маленькой Мо и Мадам Си!

http://tl.rulate.ru/book/113101/4276917