Готовый перевод Genshin Impact: The Liyue intelligence officer who was driven crazy by the player / Геншин Импакт: офицер разведки Лиюэ, которого игрок свел с ума: Глава 3

Мо Юй уставился на знакомые слова перед собой и погрузился в глубокие размышления.

Он чётко помнил, что в версии 1.0 не было никаких предрелизных прямых трансляций, только превью PV и пролога PV. Но белая бумага перед ним, казалось, не оставляла ему времени на раздумья. Подзаголовки специальной программы исчезли, и на экране появился знакомый силуэт перед камерой.

Это был Вэй Цзы, который заставлял Мо Юя повторять: "Время — как хирургический нож".

— Здравствуйте, путешественники, которые готовятся к погружению в континент Тейват! С официальным запуском Genshin Impact команда разработчиков решила поделиться информацией о новых друзьях заранее, чтобы повысить ваши ожидания от сюжета игры.

— Не будем терять время, давайте сразу взглянем на особые фигуры, появляющиеся в прологе.

Хотя Мо Юй и хотел выразить свои чувства по поводу юности Вэй Цзы, у него не было времени на эмоции. Ведь это что-то издавало звук!

Мо Юй спешно начал искать "белую бумагу" с динамиком, но обнаружил, что не может её найти. Однако он заметил странное явление: окружающие его слуги, казалось, ничего не слышали? Такие звуки должны были привлечь их внимание, верно?

Мо Юй остолбенел на мгновение, затем открыл занавеску окна кареты. Увидев, что слуги спереди и сзади не проявляли никаких движений, он вернулся в карету.

Осознав, что окружающие слуги не заметили этого явления, Мо Юй вздохнул с облегчением и продолжил смотреть на изображение, появившееся на "белой бумаге" перед ним.

— В этот раз в сюжете пролога "Незнакомец, поймавший ветер", путешественники встретят различных персонажей, таких как "Разведчик" Эмбер, "Капитан кавалерии" Кайя, "Цзыфэн", появившийся в предыдущем трейлере, "Кин, исполняющий обязанности главы рыцарей", и Барбара, священница молитвы.

После этих слов Вэй Цзы мистически улыбнулся и продолжил:

— Но в прологе путешественники также встретят двух друзей из Ли Юэ.

— Это "Долина Ланшэн" Е Лан и "Трясущая Звёздная Свет" Мо Юй.

Как только Вэй Цзы закончил говорить, на экране появились два портрета. Слева был Е Лан, которого Мо Юй хорошо знал. Как человек, который выделил Е Лан, он естественно, сходил с ума от этого портрета бесчисленное количество раз. Но портрет справа моментально вывел его из себя.

— Подождите... разве это не... я? — прошептал Мо Юй, не веря своим глазам.

Когда Мо Юй услышал, что его назвали, у него все ещё было чувство совпадения. Ведь в его памяти... не было ничего подобного прямой трансляции при первом запуске Genshin Impact, но теперь, когда она появилась, это само по себе было нелогичным. Но он не мог объяснить почему, и поэтому думал, что это просто совпадение.

Но... как могут два совпадения пересечься?

Мо Юй смотрел на портрет, помеченный как "Трясущая Звёздная Свет" Мо Юй, и не мог долго прийти в себя.

Хотя... может быть, это немного самовлюбленно, но он всё же чувствовал, что изящный человек с книжным видом на трёхмерном изображении — это он.

— Потому что лица точно такие же!

Он не был чрезвычайно красивым, и не был таким красивым, как Пан Ан, но он был чистым и нежным, что делало его незабываемым. В руке он держал чёрный веер и был одет в белые одежды с развевающимися подолами, свободный и лёгкий. Длинная чёрная коса за спиной добавляла ему изящества и книжного запаха.

Всё это делало его мягким и элегантным, а его поведение раскрывало благородство и уверенность, что заставляло людей чувствовать себя тронутыми.

Однако портрет был показан лишь на мгновение, а затем исчез, уступив место Вэй Цзы с улыбкой на лице.

— Помимо этих двух новых друзей из Ли Юэ, мы также представляем путешественникам главный трейлер PV Genshin Impact — "Следы".

Пока несколько "Интивит" лепестков проплывали мимо, на экране появился PV, который Мо Юй, автор фанфика, смотрел уже не раз.

Глубокий голос учителя Сун Е рассказывал всё, словно пересказывая историю из далёкого прошлого.

[Война началась, это продолжение предыдущей войны]

[Боги облепили контур желания семью видами света, чтобы показать, что их сила достижима]

[Но они никогда не думали, что сила, отобранная у бывших правителей, однажды вернётся в их руки]

[Истинный базис погребён под тлеющими обломками, это предупреждение для нарушителей]

[Но это всё же тлеющие обломки. Однажды... вспыхнувший чёрный огонь вернёт всё, что ему причитается]

[Трон над небесами никогда не был зарезервирован для вас]

[Но те, кто дерзки, не останавливайтесь здесь, никто не может наблюдать за огнём с другой стороны, давайте посмотрим...]

— АКТ.ПРОЛОГ "Незнакомец, поймавший ветер"

[Дракон, который столетиями охранял свободный город, наконец, запутался в понятии свободы]

[Может ли свобода, командуемая Богом "свободы", всё ещё называться свободой?]

[Здесь слабый огонь унёс голубой ветер и предоставил новое вдохновение для следующего путешествия]

— АКТ.I "Прощание с вечным телом"

[На глазах у всех Бога "Договора" убили]

[В последний момент он подпишет контракт, чтобы положить конец всем контрактам]

[Здесь новый огонь унёс землистый камень и принял свою судьбу]

— АКТ.II "Тысячи рук и сотни глаз на земле"

[Генерал бессмертен, и период сёгуната закрытия страны также бесконечен]

[Что видит Бог, преследующий "вечность", в глазах мира?]

[Здесь горящий огонь унёс фиолетовую молнию, чтобы защитить остальную часть пути]

— АКТ.III "Пепел Пустоты Пурана"

[Мудрость — враг Бога "мудрости", а знание — это приманка, плавающая на поверхности моря невежества]

[Учёные Цитадели продвигают глупость, но мудрость Бога не возражает против этого]

[Здесь возрожденный огонь знает всё и понимает, насколько тяжел груз на его плечах]

— АКТ.IV "Танец грешника"

[Бог "Справедливости" любит все фарсы в суде и даже желает судить богов]

[Но она хорошо понимает, что только "естественный закон" не может быть её врагом]

[Здесь зрелый огонь встретил своего собрата, и вместе они решили... судить богов]

— АКТ.V "Пламенная поэма возрождения"

[Правила войны запечатлены в теле живых существ, проигравший становится углем войны, а победитель возрождает его]

[Богиня "Войны" рассказала путешественнику эту тайну, потому что у неё была причина...]

[Здесь тусклый огонь вспыхнул снова огненно-красным светом, неся ожидание тысяч лет, он никогда не оглянулся назад]

— АКТ.VI "Снежная страна Бога, неспособного любить"

[Она — Бог, который больше никогда не будет любить, она — Бог, который больше никогда не будет любить]

[Причина, по которой люди следуют за ней, заключается в том, что они верят, что однажды она сможет поднять знамя восстания против "закона небес"

http://tl.rulate.ru/book/113077/4386927