Готовый перевод Congratulations, You've Become an NPC / Поздравляем, Вы стали NPC: Глава 46

"Ты еще слишком молод и не умеешь наслаждаться этим."

Дядя усмехнулся, открыл крышку слегка заплесневелой бутылки и, издав звук "бульканья", поднес ее к себе.

"Ха~ прохладно~"

После нескольких глотков дядя отодвинул бутылку от губ.

Арно бросил на нее взгляд и заметил, что половина жидкости внутри исчезла.

"Ну как? Хочешь тоже попробовать? Очень рад, да?"

Дядя заметил взгляд Арно, подошел к нему и протянул бутылку.

Его грязное лицо немного покраснело от выпитого.

"Нет, не надо."

Арно оттолкнул бутылку.

Даже издалека он почувствовал сильный запах алкоголя.

"Что такое? Давай немного согреемся."

Дядя не сдавался и прямо указал горлышко бутылки в рот Арно, пытаясь заставить его выпить.

Арно никогда не сталкивался с таким способом наливания вина.

"Эй, я говорю тебе——"

Джим заметил это и, нехотя, попытался остановить его.

Однако, прежде чем он подошел к Арно, внезапно появилась рука и отобрала у дяди бутылку с вином.

"Что ты пьешь? Лучше бы ты сам допился до смерти, да?"

"Не только хочешь умереть, но и других заставить?"

С холодным голосом донесся голос сбоку.

Арно заметил, что выражение дяди изменилось, как только он услышал этот голос.

Его лицо, которое было красным от выпивки, вдруг позеленелo, и глаза начали бегать.

Это было вызвано стыдом и страхом.

"Ты в порядке? Не нужно заставлять себя сотрудничать с этим дядей."

Арно поднял глаза и увидел женщину в простом платье, которая говорила с ним.

Из-за освещения ее лицо было закрыто большим тенью, и Арно трудно было разглядеть ее черты.

В ее руке она все еще держала бутылку, которую только что отобрала у дяди.

"Спасибо."

Арно поблагодарил ее.

"Кстати, я тебя раньше не видела. Новая здесь?"

Глаза женщины остановились на лице Арно на некоторое время и спросили.

"Да, я только сегодня приехал."

Арно представил Кусо и Хака слева и справа.

"Эти двое приехали со мной, Кусо слева и Хак справа."

Двое повернули головы и кивнули женщине, затем снова посмотрели на колыхающиеся пламя.

"Эйлин."

Женщина не обратила внимания на действия Кусо и Хака, улыбнулась и протянула руку Арно.

"Эрин Кулхана."

"Лан."

Арно аккуратно пожал руку Эйлин.

В его глазах мелькнуло удивление.

По сравнению с руками других бедняков, руки Эйрин казались более мягкими и не были истощены годами недоедания.

Теплота делала их немного приятными в объятиях.

"Эйлин, ты встречалась с Франком, когда пришла?"

В это время Джим поспешно подошел и спросил.

"Франк? Нет, что с ним случилось?"

Глаза Эрин заблестели отвращением, и она ответила холодным голосом.

"Он исчез и не сказал нам."

"Боюсь, с ним что-то случилось."

Джим беспокойно сказал.

"Что могло случиться с ним?"

Эрин свободно махнула рукой и сказала,

"Я вернулась сейчас из-за другого важного дела, Франка. Я расскажу ему, когда встречусь с ним позже."

"Тогда, ладно."

Сказав это, Эрин повернулась и ушла.

Джим остался на месте и протянул руку к спине Эйлин, но в конце концов все же не сказал ни слова.

"Узнай о взаимоотношениях между Эрин и Джимом."

Арно понизил голос и сказал Кусо.

Кусо слегка кивнул.

"А еще, выведи этого пьяницу отсюда."

Арно указал на дядю, который в какой-то момент начал храпеть.

Кусо понял, встал, потянул дядю и ушел недалеко.

"А что мне делать?"

спрашивал Хак справа.

"Я сказал, ничего не делай. Я все расскажу."

Арно ответил.

Его глаза смотрели в направлении, куда ушла Эрин.

Открытое пространство было таким большим, что было не заслонить, и ее фигура была быстро замечена Арно.

Помимо Эрин, вокруг нее было десятки людей.

Не мог видеть ясно, как выглядело его лицо, но одежда на его теле была вся в лохмотьях, так что он должен быть бедняком.

Однако, эти люди не подходили, чтобы поздороваться, так что они не были бедняками в этом месте, а просто случайно собрались здесь.

Когда Арно смотрел на них, они как раз начали двигаться.

Неудивительно, что лидер была Эйрин, и она вела тех людей к углу открытого пространства.

И это место было в направлении пролома в здании, где жирный мужчина привел Арно раньше.

"Нашел."

Арно легко улыбнулся.

Хак, который следил за выражением лица Арно, ошеломленно почувствовал, что улыбка Ланна была крайне страшна.

Почти как,

——Тот самый дьявол.

В этот момент Кусо вернулся.

Он сел на свое место, посмотрел на колыхающийся костер и прошептал.

"Я выяснил, Джим и Эйлин брат и сестра."

"Но Эйлин не часто возвращается, обычно она на улице."

Когда Арно услышал это, его улыбка стала еще сильнее.

"Ты спрашивал, что Эйрин делает на улице?"

"Я пытался спросить, но все были немного уклончивы и никто не ответил."

Кусо сказал.

"Понятно. Спасибо за твою работу."

Арно похлопал Кусо по плечу и встал.

"Куда?"

Хак нервно спросил.

"Ничего, пойдем в туалет, хорошо?"

"..."

Арно улыбнулся, повернулся и ушел.

Проходя мимо Джима, он намеренно взглянул на его лицо своим боковым зрением.

Как и ожидалось, Джим все еще смотрел в направлении Эйрин, задумчиво.

Не знал, думал ли он о Эйлин или беспокоился о Франке.

Но это не важно для Арно.

Он медленно шел, никого не замечая,

Среднего возраста бедняк с обычной внешностью неприметен здесь.

Арно не остановился, пока не оказался на некотором расстоянии от костра, где все собирались.

В этот момент его фигура была полностью поглощена тьмой.

Даже если бы кто-то стоял в нескольких метрах от него, мог бы и не заметить его.

"Гу-гу~"

Вдруг вокруг послышался крик голубей, и трава перед Арно зашевелилась дважды.

"Гу-гу~"

Голубь тихо и осторожно протянул голову из травы, будто был начеку против чего-то.

До тех пор, пока не увидел фигуру Арно, он взмахнул крыльями дважды и полетел на высоту пояса Арно.

"Маленький парень довольно умный и умеет прятаться."

Арно улыбнулся и покачал головой, протягивая руку голубю.

"Гу-гу~"

Голубь взмахнул крыльями и уверенно приземлился на руку Арно.

"Прибыли ли люди, посланные Эви?"

"Гу-гу~"

"Ну, с десятью людьми здесь, этого почти достаточно."

"Гу-гу~"

"Есть какие-то новые сведения в Корректоре? Хочу ли я пойти туда сразу после решения этой проблемы?"

Арно погладил подбородок.

"Хорошо. В любом случае, я планировал пойти позже, чтобы увидеть ее."

"А пока..."

Арно погладил голову голубя.

"Пусть эти горячие юноши начнут действовать."

"Помни, не убивай женщину-руководителя."

"Гу-гу~"

"Другие? Можешь позволить им разобраться, но лучше - убей их всех."

http://tl.rulate.ru/book/113073/4388628