Готовый перевод Congratulations, You've Become an NPC / Поздравляем, Вы стали NPC: Глава 45

"Ты вернулся? Шатёр уже установлен."

Когда Арно вернулся в поляну, Кусо и Хак уже поставили свой шатёр.

Он выглядел не очень хорошо, даже были несколько дыр в нём.

Но каким-то образом он давал людям чувство комфорта и тепла.

"Этот шатёр?"

"Джим дал его, сказав, что его оставил кто-то, кто ушёл отсюда раньше."

Кусуо указал на сторону и ответил.

Арно посмотрел туда и увидел Джима, стоящего там, улыбаясь им.

Видно, что он действительно в хорошем настроении.

Может быть, из-за того, что число участников увеличилось?

Может ли он быть таким счастливым, зная, что остаётся здесь временно на несколько дней?

"Слабые люди всегда прилипают друг к другу для тепла."

"Из-за этого их чувства более искренни и чисты, чем у сильных людей."

Арно подумал про себя.

Но как раз это и есть тот эффект, который мы хотим.

Когда люди, которых он ценит, умирают перед его глазами один за другим, Джим может взорваться ещё большим гневом.

Как только эмоции выходят из-под контроля, их становится легче контролировать.

Это истина, которая была верна с древних времён.

"Что делать дальше?"

Хак медленно подошёл к Арно и спросил тихо.

"Стой на месте."

Арно ответил.

Он посмотрел на небо и примерно оценил время.

Бунтовщики, оставившие записку, должны скоро вернуться.

Лучше немного подождать.

"Твоя задача — проникнуть в трущобы и своевременно передать информацию джентльмену."

"Тебе больше ничего делать не нужно."

Арно бросил взгляд на лицо Хака и сказал,

На его немного детском лице всё ещё была нестерпимая тень.

"Не волнуйся так, всё будет хорошо."

"В этой миссии не будет опасности."

"Если мы хорошо справимся с работой, мы получим большую выгоду."

Арно сказал, похлопывая Хака по плечу.

Время тикает,

Солнце садится, и свет начинает тускнеть.

В поляне развели костёр, чтобы заменить угасающий свет.

"Ночью очень холодно. Можешь погреться перед сном."

Джим подтолкнул Арно к огню и сказал с улыбкой.

Арно пожал плечами и безропотно положил руки над пламенем.

Тепло огня рассеяло часть холода и распространилось по его телу.

"Кстати, почему Франк не пришёл?"

К этому времени вокруг огня собралась группа людей, чтобы согреться.

Но единственным, чего не хватало Джиму, был толстяк по имени Франк.

Раньше он был бы первым, кто пришёл сюда и занял хорошее место.

"Он спит?"

Сказал дядя, которому было около сорока лет, рядом с ним.

"Пойду посмотрю. Было бы ужасно, если бы он простудился."

Джим подумал немного и встал.

Если они простудятся, это немаловажно для них, бедных людей.

Арно ничего не сказал;

Колеблющиеся пламя отражалось в его глазах.

Слева и справа Кусо и Хак грелись и не старались говорить.

В конце концов, они тоже тусуются в районе развлечений, и у них нет ничего общего с этой группой людей, которые просто тусуются в трущобах.

"Странно, я его не видел."

Через некоторое время Джим вернулся с задумчивым видом.

"Может, он пошёл искать еду? Ведь он такой толстый и потребляет так много, что не может терпеть голод."

Тот же дядя сказал.

"Нет, он обычно докладывал, когда уходил."

"Что-то происходит?"

Джим выглядел обеспокоенным.

"Ты слишком много думаешь."

Дядя улыбнулся.

Затем он вынул бутылку из кармана штанов, и прозрачная жидкость внутри слегка покачивалась под светом пламени.

"Ты всё ещё пьёшь, разве не знаешь, что у тебя плохой печень?"

Когда Джим увидел это, он почувствовал беспомощность.

"Это потому, что у тебя нет хорошей печени, что ты должен поторопиться и выпить. Вдруг не будет шанса?"

"Это всё ерунда."

У меня сегодня нет времени, вот столько, давайте посмотрим на это пока.

http://tl.rulate.ru/book/113073/4388596