Готовый перевод Players please close your eyes / Игроки, пожалуйста, закройте свои глаза: Глава 25

Глава 25. Вечеринка

Чэнь Цисин на мгновение замер в тишине.

Хриплый голос не умолкал.

– Так жарко, просто невыносимо жарко.

Голос звучал так, будто его обожгли высокой температурой, с каждым словом наполняя приёмную удушливым зноем.

Из темноты впереди распространилось что-то, напоминающее тлеющий уголь.

Чэнь Цисин крепче сжал в руке лом. Он не знал, что задумал Цяо Му.

– Так жарко, так жарко, это убивает меня.

Хриплый голос становился всё более настойчивым, превращаясь в неразборчивое бормотание.

Не раздумывая, Чэнь Цисин поднял лом и ударил в направлении звука.

Раздался глухой удар, и он почувствовал, как что-то мягкое отлетело в сторону, упало на пол с шумом и покатилось.

Слегка ошеломлённый, он нащупал источник звука, и конец лома коснулся чего-то твёрдого.

Чэнь Цисин опустился на колени и осторожно протянул руку, чтобы проверить.

Он коснулся лица.

Лицо, казалось, было лишено кожи, а на поверхности ощущалась липкая субстанция, словно полузастывшая жидкость.

Сердце Чэнь Цисина ёкнуло. Он почувствовал пустые глазницы, отсутствующий нос и сухие губы.

– Так жарко.

Оставшаяся голова заговорила, её потрескавшиеся губы шевелились, касаясь пальцев Чэнь Цисина.

– Чёрт возьми!

Чэнь Цисин сразу понял, что попал в ловушку.

Здесь, вероятно, был труп, и Цяо Му каким-то образом активировал его.

– Мне так жарко.

Голос головы продолжал звучать.

С другой стороны, с дивана раздался шум, словно кто-то встал.

– Мне так жарко.

Чэнь Цисин почувствовал, как от головы в его руке и от человека, который встал, исходит жар. Температура была настолько высокой, что на пальцах сразу же появились волдыри.

– Чёрт!

Он выругался и быстро поднялся на ноги.

В этот момент Чэнь Цисин почувствовал, как кто-то выбежал из-за горящего трупа, и шаги были отчётливо слышны.

– Не убегай!

Глаза Чэнь Цисина налились кровью. Даже если Цяо Му был его другом, сейчас он был в ярости.

Нет, именно потому, что Цяо Му был его другом, он предал его и нарушил правила.

Чэнь Цисин отбросил ломом блуждающий труп и бросился за Цяо Му из дома.

Цяо Му вышел в коридор и мысленно поблагодарил труп. Его мозг работал на пределе, и за долю секунды он принял решение, восстанавливая равновесие.

Он спустился по лестнице, прыгая через три ступеньки, и, следуя ярко-красным текстам в поле зрения, направился в морг.

Человек вошёл в морг.

Закрыв за собой дверь, Цяо Му сразу же включил телефон. Пока он отправлял сообщение Чжоу Минкэ, Су Хуну и другим, предупреждая об опасности, он внимательно считал количество трупов, хранящихся здесь.

– Один, два, три, четыре...

Пока Цяо Му считал, он заметил, что в морозильных камерах происходит лёгкое движение.

Бум——

Как будто кто-то стучал изнутри.

Бум——

Цяо Му переводил взгляд и продолжал считать. Каждый раз, когда он называл номер морозильной камеры с табличкой, содержимое шкафа ударялось в дверь.

Он понял, что нельзя просто считать количество.

Цяо Му чувствовал, что это было искреннее приглашение, и чем больше он считал, тем больше возбуждался.

Бам——

Когда Цяо Му почти закончил считать, дверь морга распахнулась. Чэнь Цисин, с неисправным фонариком, который он нашёл, стоял на пороге.

Цяо Му сразу же заблокировал экран телефона.

Но тусклый свет фонаря осветил его лицо.

– Ты их разбудил, ты хочешь умереть?

Чэнь Цисин стиснул зубы.

– Я думал, если нас будет больше, будет не так страшно.

Цяо Му чувствовал себя уверенно.

В следующую секунду самая дальняя морозильная камера с грохотом открылась.

Замороженный труп медленно поднялся изнутри.

Бам, бам, бам——

Все морозильные камеры открылись одновременно, и из них вылезли разрозненные трупы.

Среди них были обгоревшие, утонувшие, умершие от болезней, погибшие в авариях, убитые и самоубийцы. Все они издавали жалобные звуки.

Волосы на затылке Чэнь Цисина встали дыбом. Он видел, как морозильные камеры раскачивались, теряя равновесие, и трупы выползали один за другим. Холодная и убийственная атмосфера окутала его, и даже его разум начал сдавать.

Нет, возможно, его разум загрязнялся с каждой минутой, проведённой в этом морге.

Какая-то сильная эмоция захватила тело Чэнь Цисина. Он хотел только одного – вырубить Цяо Му, привязать его к стулу и убраться из этого проклятого места.

Подняв лом, Чэнь Цисин отбивался от трупов, продвигаясь к Цяо Му.

Рядом с Цяо Му замороженные трупы протягивали руки, хватая его и пытаясь втянуть в свой мир.

[Они тепло приглашают тебя на вечеринку. Просто закрой глаза, и ты навсегда избавишься от боли, став счастливым трупом!]

Красные слова извивались на сине-чёрных руках.

Увидев это, Чэнь Цисин тут же ударил ломом по приближающемуся трупу, оттолкнул его и бросился бежать.

Раз Цяо Му оказался в ловушке и, вероятно, не умрёт сразу, нужно было бежать и покинуть это проклятое место!

Он выбежал из морга и оказался у стойки регистрации. Зелёный свет освещал правила морга, а также женщину, сидящую за стойкой.

Женщина была в красном платье, её лицо было бледным, губы – кроваво-красными, а глаза – тёмными, без белков.

Она просто сидела там, ожидая Чэнь Цисина.

Он быстро отвел взгляд, но его лодыжку внезапно схватила рука.

Опустив глаза, он увидел несколько сине-чёрных рук, покрытых синяками, которые тянулись к нему с грязного пола.

Чэнь Цисин тоже нарушил правила вместе с Цяо Му и теперь не мог сбежать.

– Отстаньте, отстаньте!

Чэнь Цисин чувствовал, как его мозг дрожит от этого. Ему казалось, что столы, стулья, стены и потолок вокруг него протягивают руки трупов, хватают его, и его тело постепенно холодеет, а разум закипает.

Почему это происходит?

Он просто недавно нуждался в деньгах, и вместе с несколькими сообщниками они встретили человека, работавшего в морге. В тёмную и ветреную ночь они решили украсть деньги из сейфа.

Говорят, что мёртвые приносят больше всего прибыли, и в моргах действительно много денег.

Но когда они собрались уходить, что-то изменилось.

Один за другим его сообщники погибали по непонятным причинам. К тому времени, как Чэнь Цисин понял правила морга, он остался один.

Он не мог уйти отсюда, он мог только ждать следующего человека. И вот он дождался Цяо Му.

Но что за чертовщина с этим новым Цяо Му?

Разве он не боится смерти?

Чэнь Цисин больше не мог думать. Его сознание оцепенело, тело упало на пол, и его крепко схватили бесчисленные руки. Плиточный пол был словно вода, медленно поглощая его.

Через мгновение в комнате охраны "Чэнь Цисин" поднялся с кровати. Он сел за стол, открыл журнал учёта и написал строку своим почерком:

[Чэнь Цисин мёртв.]

http://tl.rulate.ru/book/113071/5327161