Готовый перевод Players please close your eyes / Игроки, пожалуйста, закройте свои глаза: Глава 23

Глава 23. Рабочий журнал

Чэнь Цисин убил настоящего ночного сторожа похоронного бюро и занял его место?

Цяо Му не психически больной, поэтому он точно не станет думать, что это [Тёмный Цветок Облаков] играет с ним. Живые люди могут лгать, но мёртвые не умеют этого делать.

Подумав внимательно, Цяо Му понял, что что-то не так.

В любом случае, невозможно, чтобы в похоронном бюро дежурил только один человек.

В этой глуши, если действительно столкнёшься с проблемами в одиночку, то не сможешь ни на кого рассчитывать.

Должно быть как минимум два человека.

В голове Цяо Му уже возникла смутная догадка.

Чэнь Цисин пришёл в похоронное бюро, чтобы убить людей и забрать что-то ценное. Когда он собирался уйти, он увидел, что приближается Цяо Му. Ему пришлось притвориться сотрудником похоронного бюро и ждать удобного момента, чтобы либо уйти, либо убить Цяо Му.

Цяо Му посмотрел на Чэнь Цисина.

– Всё в порядке. Давай вернёмся. Здесь чертовски холодно.

Он потёр руку, изображая, что замёрз, используя свои актёрские навыки, которые когда-то хвалил учитель китайского языка на школьной постановке.

– Пошли.

Чэнь Цисин отвел взгляд и помахал фонариком.

Цяо Му шёл впереди, постоянно прислушиваясь к тому, что происходит сзади.

Когда они вышли из морга, он заметил, что свет в коридоре погас. Возможно, произошла поломка в проводке, может быть, лампочка перегорела из-за отсутствия ремонта, а может, была какая-то другая причина.

В общем, единственный зелёный аварийный свет в коридоре теперь горел только на стойке администратора. Этот свет освещал весь коридор зловещим зелёным светом.

Свет падал на правила похоронного бюро, висящие на стене.

Цяо Му вдруг осенило.

То, что он видел раньше – зеркала, туалеты, крематорий, морг – всё это указывало на то, что это похоронное бюро было в той или иной степени заражено аномалиями.

Так что эти правила, скорее всего, тоже имеют скрытый смысл.

К тому же, Чэнь Цисин ранее говорил Цяо Му не обращать внимания на содержание правил.

Если подумать наоборот, то эти правила очень важны.

Цяо Му обладал хорошей памятью и сразу вспомнил последний пункт.

[9. Независимо от обстоятельств, в похоронном бюро должен оставаться как минимум один живой сотрудник! Все сотрудники обязаны соблюдать правила и информировать или показывать их всем посетителям. Безопасность прежде всего!]

Это означало, что в похоронном бюро должен быть как минимум один живой человек. Если Чэнь Цисин убил всех остальных сотрудников, то он остался единственным "работником".

Чэнь Цисин не может покинуть похоронное бюро!

Вот почему он ждал здесь Цяо Му, вместо того чтобы сразу сбежать после убийства.

Теперь, когда Цяо Му здесь, Чэнь Цисин хочет не убить его, а заставить остаться здесь в качестве "сотрудника".

Подумав об этом, Цяо Му резко обернулся.

– Скажи, если мы будем здесь вместе дежурить и патрулировать, это значит, что мы друзья?

Он улыбнулся яркой и солнечной улыбкой.

Чэнь Цисин услышал слова Цяо Му и с подозрением посмотрел на него.

Но вскоре выражение его лица изменилось и стало успокаивающим.

– Конечно.

Чэнь Цисин искренне улыбнулся.

[Руководство по знакомствам]!

Хотя Цяо Му не был уверен, что Чэнь Цисин сделает со своим другом в будущем, по крайней мере сейчас ему нужно было поддерживать хорошие отношения с этим человеком, чтобы предотвратить нападение.

Даже если он не убьёт Цяо Му, Чэнь Цисин может оглушить его, связать и сбежать сам.

Они вернулись в комнату охраны.

Здесь свет был нормальным, а на экране компьютера отображалось состояние каждой комнаты, всё было тихо.

– Хочешь воды?

Чэнь Цисин взял чайник.

– Нет.

Цяо Му отказался от предложения. Даже если они теперь друзья, нет гарантии, что Чэнь Цисин не подсыплет ему что-то в воду, чтобы оглушить.

Чэнь Цисин не стал настаивать, сделал глоток воды, снова сел перед экраном наблюдения, достал телефон и начал смотреть видео, время от времени поглядывая на камеры, как настоящий охранник.

Сидя за столом рядом, Цяо Му уже решил, что сегодня не будет спать.

А вдруг Чэнь Цисин сбежит, пока он спит?

Кроме того, Цяо Му сам планировал дождаться, пока Чэнь Цисин уснёт, и сбежать самому. Это называется спасать себя, чтобы спасти других!

Цяо Му достал телефон и собирался отправить сообщение Чжоу Минкэ, но его рука вдруг остановилась.

В его поле зрения появился ярко-красный текст, обвивающий телефон и не позволяющий нажать кнопку отправки.

[Внимание! Нарушение правил здесь приведёт к серьёзным последствиям. Я уверен, ты не мазохист, верно?]

– Хм?

Цяо Му задумался и быстро понял причину.

Это было первое правило.

[1. В этом мире нет призраков. Запрещено выдумывать, распространять или рассказывать истории о призраках в похоронном бюро.]

Если Цяо Му расскажет Чжоу Минкэ о том, что здесь произошло, это будет считаться распространением историй о призраках, что нарушает правила.

Он закрыл WeChat и открыл браузер, чтобы поискать информацию о похоронном бюро города Цзянчэн.

Благодаря всесильному интернету, Цяо Му быстро нашёл официальный сайт похоронного бюро и связанные с ним новости.

Однако эти новости были совершенно обычными, ничего необычного в них не было.

Цяо Му вспомнил, как Су Хун говорил, что некоторые странные вещи действительно обладают мистической силой, которая может искажать восприятие людей, заставляя их активно игнорировать нарушающие нормы части или даже напрямую изменять их восприятие.

Возможно, для обычных людей, которые не погружены в глубины, это похоронное бюро – просто обычное место.

А для тех, кто погрузился в бездну и может видеть аномалии, это настоящее место захоронения.

Цяо Му положил телефон и осмотрел стол.

На столе лежали обычные журналы, книги, связанные с похоронами, и две старые тетради формата 16 карат.

Цяо Му украдкой посмотрел на Чэнь Цисина, который всё ещё смотрел короткие видео, наслаждаясь деревенскими любовными песнями, доносящимися из его телефона.

Он протянул руку и взял верхнюю тетрадь, начал листать её.

Как и ожидалось, это был рабочий журнал.

Согласно правилам похоронного бюро, дежурный ночной сторож должен записывать всё, что он делает в течение дня, и делать фотографии для архива. Если на следующий день обнаружится, что в записях чего-то не хватает по сравнению с фотографиями, не стоит беспокоиться. Если же что-то добавлено, нужно быть внимательным.

Тетрадь в руках Цяо Му была самой последней. Сегодня было 18 марта. Он сразу перешёл к странице с записями в конце. Там не было описаний от первого лица, как часто бывает в ужастиках, только дата и краткая запись.

[17 марта]

[Крематор №3 неисправен. Мастер приедет для ремонта послезавтра. Временно не используется.]

[Третья и четвёртая лампы в коридоре нуждаются в замене, процесс уже упомянут.]

[Прощание с телом, крематор не использовался, без аномалий.]

[Сегодня доставлены продукты, склад проверен.]

[Ночной обход, без аномалий.]

Очень простой рабочий график. Если говорить прямо, похоронное бюро – это просто место работы, ничего особенного.

Естественно, сегодняшняя запись ещё не была сделана. Цяо Му перелистнул страницу назад, чтобы посмотреть, что было раньше.

[16 марта]

[Крематор №3 плохо контактирует, проверка после смены.]

[Три прощания с телами, крематор использовался три раза, без аномалий.]

[Ян Лин умерла.]

[Проверка склада, продуктов осталось на три дня, доставка завтра.]

[Ночной обход, без аномалий.]

– Хм?

Цяо Му заметил, что в середине записи появилось странное слово.

Кто такая Ян Лин?

Он промолчал и продолжил листать дальше.

[15 марта]

[Прощание с телом не проводилось, без аномалий.]

[Фан Цзиньго умер.]

[Гао Тэньюй умер.]

[Дэн Юнжуй умер.]

[Ночной обход, без аномалий.]

– ...

В комнате охраны воцарилась тишина, и рука Цяо Му остановилась на странице.

Почему так тихо?

Он поднял голову и увидел, что Чэнь Цисин в какой-то момент положил телефон и смотрел на него.

– Что ты читаешь?

– спросил Чэнь Цисин, его голос был низким.

http://tl.rulate.ru/book/113071/5327093