Готовый перевод Players please close your eyes / Игроки, пожалуйста, закройте свои глаза: Глава 11

Глава 11. Выбранная игра

Прежде чем Цяо Му успел как следует осмыслить значение этих слов, он увидел, как строки снова исказились, превратившись в более чёткие и глубокие надписи.

[Поздравляем с завершением миссии для новичков]

[Пожалуйста, выберите бога, в которого вы верите, и получите награду для новичков]

После этих двух предложений слова взорвались на земле, словно фейерверк, превратившись в пять фрагментов разной формы.

Верхний фрагмент напоминал яркое солнце и неровные шестерёнки. На нём были выгравированы неорганические слова:

[Сияние]

Фрагмент в верхнем левом углу был квадратным, с текстурой, похожей на дерево, слегка потрёпанной, а надпись на нём была выполнена уверенными мазками:

[Фэн Жан]

Когда его взгляд переместился, фрагмент справа принял форму вихря, словно поглощая весь окружающий свет. Вокруг него крутились искажённые слова:

[Вечность]

В нижнем левом углу красные фрагменты, похожие на осколки драгоценных камней, образовали стену, на которой были следы, словно оставленные резцом:

[Тишина]

И последний фрагмент был похож на зеркало, отражающее ночное небо, улицу и лицо Цяо Му, но всё это было размыто, затянуто туманом, и казалось, что слова на нём были написаны пальцем:

[Конец]

– Что это? – Цяо Му смотрел на эти вещи с недоумением.

Эти фрагменты излучали сильное ощущение чуждости. Если монстры из предыдущего [Безумного дома] были существами за пределами человеческого воображения, то эти фрагменты казались "сущностями, не принадлежащими этому миру".

– Что ты видишь? – Су Хун, увидев, как Цяо Му пристально смотрит на землю, потянулся и встал.

– Мне предлагают выбрать бога, в которого я буду верить. – Цяо Му посмотрел на фрагменты и понял, что Су Хун, похоже, не видит того, что видит он. Он снова прочитал слова и задумчиво потёр подбородок. – Но я убеждённый материалист. Могу я верить в истину?

– Нельзя. – Услышав слова Цяо Му, Су Хун замер, словно подавился яичным желтком. Она сглотнула и продолжила. – Эти так называемые боги на самом деле больше похожи на... ну, на профессии в играх. Разные боги дают тебе разные способности и дары. Ты когда-нибудь играл в игры?

– Профессии. – Цяо Му обдумывал это слово.

– Например, [Сияние]. Согласно информации, которую мы сейчас можем собрать, этот бог склонен давать избранным способность получать больше знаний, а также дополнительные эффекты на неорганические объекты, механизмы, книги и тому подобное. У нас был коллега, который выбрал [Сияние]. Он получил способность считывать воспоминания с предметов, что довольно удобно.

Су Хун объясняла это как нечто само собой разумеющееся для следователей из Северной Тяжёлой Промышленности, но для Цяо Му, который ничего не знал, это была ценная информация.

– А что, если он увидит то, что не должен? – Цяо Му почувствовал, что нашёл слабое место. В этом мире знание – это загрязнение, и чем больше ты знаешь, тем хуже. Разве эта способность не очень опасна? Может, посмотрев на люк на дороге, ты узнаешь, что мимо него прошло что-то необычное.

– Хороший вопрос. Я спрошу его в следующий раз, когда навещу его могилу. – Су Хун не стала скрывать.

– Возьми меня с собой. – Цяо Му похлопал Су Хун по плечу и указал на другое слово. – А что насчёт [Фэн Жан]?

– Боги [Фэн Жан] владеют тайнами жизни и смерти. Большинство их избранных обладают крепким телосложением, способностью к восстановлению и некоторыми способностями, связанными с биологией. У нас был коллега...

Прежде чем Су Хун закончила, Цяо Му перебил её.

– Этот коллега, о котором ты говоришь... Надо ли нам вместе навестить его могилу на Цинмин?

– Нет. – Су Хун ответила серьёзно, а затем продолжила. – Он получил невероятно сильную способность к восстановлению. Даже если он получал смертельные раны, он восстанавливался за несколько часов. К сожалению, во время одной из миссий он столкнулся с крайне сильным меметическим загрязнением и теперь считает, что он... холодильник. Он часто суёт палец в розетку и получает удар током.

– Не похоже, что это приносит ему радость. – Цяо Му прокомментировал.

– Остальные... Дай подумать. Избранные [Вечности] больше похожи на магов в обычном понимании. Они могут управлять огнём, льдом, бурями, а некоторые могут даже влиять на дух.

Су Хун продолжила объяснять.

– Почему ты не рассказываешь о своих коллегах? – Цяо Му всё ещё ждал сплетен.

– У нас сейчас нет избранных [Вечности] среди коллег, потому что эти избранные довольно сильны в бою. Большинство из них сражаются в одиночку, не хотят присоединяться к организации и чаще погибают в опасных ситуациях.

Су Хун вздохнула, вспомнив что-то, и продолжила.

– Что касается [Тишины], их избранных довольно много, и нет единого описания их способностей. Мы однажды нашли избранного [Тишины], который мог выращивать траву из своего тела, а также был избранный, который менял пол каждый раз, когда чихал. Это трудно точно определить.

– Смена пола звучит забавно. – Цяо Му вдруг заинтересовался и подумал, что выбрать [Тишину] – не такая уж плохая идея. Ему давно хотелось попробовать, каково это – быть женщиной.

Но ради безопасности он всё же спросил о коллегах.

– У нас есть коллеги из избранных [Тишины], но они точно не те, о ком ты думаешь.

Су Хун усмехнулась его идее и продолжила.

– Последний, избранный [Конца], довольно особенный, и их очень мало. Если рядом есть другие избранные, они обычно не рекомендуют новичкам выбирать этого бога.

Она сделала паузу.

– Почему их так мало? – Цяо Му заинтересовался.

Он был из тех, кто, увидев кнопку с надписью "Никогда не нажимать", нажмёт её без колебаний.

– Потому что [Конец] не даёт своим избранным конкретных сверхспособностей. Вместо этого он даёт способность закреплять аномалии из бездны на себе. Через этот метод избранный может в определённой степени использовать силу этих закреплённых аномалий.

Су Хун замолчала на мгновение, а затем посмотрела на Цяо Му, который тоже молчал.

– Почему ты не спрашиваешь, что значит "закреплять"?

– Так что значит "закреплять"? – Хотя Цяо Му чувствовал, что уже понял, он всё же решил удовлетворить любопытство Су Хун.

– Я говорил, что аномалии в бездне тянут другие объекты в себя. Как только они захватывают что-то, их глубина уменьшается, а глубина другого объекта увеличивается. В конце концов, их глубины сближаются, достигая баланса.

Су Хун развела руками и посмотрела на свои ладони.

– Избранный [Конца] может активно связываться с одной или несколькими аномалиями и закреплять их на определённой глубине, ценой собственного погружения. Это и есть закрепление.

– Понятно. Избранный [Конца] использует аномалии против аномалий, как заместитель посланника.

Цяо Му хлопнул в ладоши. Как член семьи Цяо, он не мог сопротивляться этой заместительной способности. Он уже решил, что выберет именно это.

– Но из-за этого избранные [Конца] почти не имеют боевой эффективности после завершения первой миссии. Они также должны активно контактировать с аномалиями и закреплять их, ценой увеличения собственного загрязнения. Со временем глубина избранного [Конца] будет продолжать расти, пока он полностью не погрузится.

Голос Су Хун стал глубже.

– А у тебя есть коллеги, которые верят в [Конец]? Он ещё жив? – Цяо Му считал, что тема коллег действительно интересна.

– Есть.

Су Хун задумалась, сжала кулак, разжала его, достала монету из кармана и ловко подбросила её.

Снова не угадала.

Она сразу же сказала:

– Я и есть тот коллега.

http://tl.rulate.ru/book/113071/5326067