Готовый перевод World of Warcraft: Reviving Stromgarde / World of Warcraft: Возрождение Стромгарда: Глава 2

"Маршал Озлет, каково состояние призыва?" — спросил принц Гарлин Троллбайн после своей речи на Королевской площади Стормгарда. Немедленно после объявления о призыве, целью которого была защита королевства Стормгард, народ Стормгарда активно откликнулся, стремясь спасти свои жизни и вступить в армию.

Маршал Озлет, возглавивший королевство Стормгард вместе с Торасом Троллбайном, несмотря на не слишком высокую репутацию, вместе с этим старым королем создал мощную милицию Стормгарда, которая уступала лишь Братству Железного Коня Сторвинда. У него исключительные способности в командовании и обучении. Однако, в мире Азерота, где личная сила бесконечно возрастает, сила Маршала Озлета ограничена вершиной девятого уровня, и его репутация постепенно уменьшается.

Объявление Гарлина Троллбайна вчера также вдохновило этого почти пятидесятилетнего старого маршала, который в этот момент был полон энергии, как генерал в расцвете сил. — "Принц, благодаря вашему вдохновению вчера, множество людей вступили в армию. Даже многие женщины горячо присоединились к армии. После моего отбора, за исключением некоторых неподходящих, наша армия восстановила силу в 50 000 человек."

— "Пятьдесят тысяч..." — Гарлин Троллбайн погладил подбородок и задумался. Это число далеко превышало его ожидания, так как стареющее королевство Стормгард теперь насчитывает менее 300 000 человек, а в королевском городе Стормгарде осталось чуть более 100 000.

— "Очень хорошо, маршал Озлет, я узнал, что нападающие на нас не главная сила падшего принца Артаса Менетила, а лишь часть его сил. В сочетании с преимуществом Стены Торадина, я думаю, мы можем одержать победу."

Так как в истории Гарлин Троллбайн, находящийся лишь на вершине девятого уровня, мог победить без благословения Токарала, хотя и ценой огромных жертв, это заставило его твердо верить, что он может одержать победу, но не плачевно, а великую.

Поскольку он унаследовал все от Гарлина Троллбайна и должен оживить королевство Стормгард, он должен одержать великую победу над Плетью, чтобы показать всем силам Восточных Королевств, что королевство Стормгард еще не упало, и остановить изгнание народа Стормгарда, призывая их вернуться домой, а также позволить жителям Лордерона, Альтерака и Даларана укрыться.

— "Это великолепно, принц. Как и ожидалось, император Аратар все еще опекает своих потомков." — даже сильнейшее человеческое королевство Лордерон и таинственное королевство Кель'Талас не смогли остановить атаку Плети. Маршал Слейтер изначально хотел погибнуть вместе с королевством Стормгард, но услышав новости, он сразу воодушевился.

— "Маршал Озлет, как обстоят дела с вооружением? Сможем ли мы снарядить новых рекрутов? Я не хочу, чтобы мои храбрые люди сражались с Плетью без защиты брони." — Тридцать тысяч рекрутов, безусловно, нуждаются в новых оружии и снаряжении. Только те, кто вооружен, могут считаться гражданскими. С оружием и снаряжением они становятся настоящей милицией.

Услышав заботливый вопрос принца Гарлина Троллбайна, маршал Озлет почувствовал тепло в сердце. Возможно, такой принц, который заботится о народе Стормгарда, может превзойти старого короля Тораса Троллбайна в будущем.

— "Не волнуйтесь, принц. В конце второй войны, хотя мы и не получили земли королевства Альтерак, мы получили оружие королевства Альтерак благодаря стараниям короля Тораса Троллбайна, достаточное для снаряжения наших новых солдат." — Для мятежного королевства Альтерак, разделенного между Лордероном, Стормгардом и Гилнеасом, Лордерон получил земли, Гилнеас — деньги, а Стормгард — запасы оружия.

— "Это хорошо." — С оружием и снаряжением у них есть базовая сила для борьбы с Плетью. Народ Стормгарда — самый воинственный в Альянсе. Арathiйские Высоты отточили волю народа Стормгарда. Можно сказать, что здесь рождаются самые сильные солдаты Альянса, поэтому войска королевства Стормгард называют себя милицией, так как каждый, кто берет оружие и надевает броню, становится квалифицированным солдатом.

— "Я видел королевский сокровищницу Стормгарда. Ужасно. Мой отец, король Торас Троллбайн, уже просил королевство Стормгард поддержать королевство Лордерон в создании убежища для орков. Финансы упали, и поддержка Джайны Праудмур и бесстыдного Осмара Гаритоса опустошила последний золотой монет в сокровищнице." — сказал старый король Торас Троллбайн. Он был оценен как герой, но был действительно агрессивным, иначе королевство Стормгард не упало бы так сильно. Ряд глупых действий в среднем возрасте даже опустошил королевство Стормгард.

— "Принц, я готов отказаться от всего своего семейного имущества. Это было дано мне старым королем. Я готов отдать все ради королевства Стормгард." — Маршал Озлет подумал, что принц Гарлин Троллбайн хотел его помощи, и сразу же решил пожертвовать всем своим имуществом.

— "Нет, маршал Озлет, вы меня неправильно поняли." — Хотя Гарлин Троллбайн хотел помощи таких дворян, как маршал Озлет, он не хотел их опустошать. Вместо этого он изложил свой план: "Маршал Озлет, я хочу ввести военные налоги и надеюсь, что каждый дворянин сможет внести свой вклад в эту войну. Конечно, лучше, если вы возьмете на себя пример, маршал Озлет. В то же время, я хочу занять деньги у гоблинов в Бути Бей." — Гарлин Троллбайн изложил свой план. Беспредельное требование помощи у дворян неизбежно вызовет негативное отношение. Если они смогут победить Плеть, даже если это будет частичная победа, тогда Стормгард, безусловно, не будет сброшен организацией Синдикат, объединяющей огров Стоунфист и троллей Уидервуд. Быстрое падение Стормгарда и присоединение большого числа дворян и народа Стормгарда к Синдикату, вероятно, было вызвано беспредельными требованиями Гарлина Троллбайна к дворянам и жесткими налогами. Талант Маршала Озлета в основном заключается в командовании и обучении, но его многолетний опыт работы с дворянством подсказал ему, что этот метод абсолютно осуществим, и он верил, что дворяне и народ примут его, поэтому он ответил: "Принц, ваш метод осуществим, но эти хитрые гоблины не так легко одолжат нам деньги, и они, безусловно, захотят выжать нас досуха." Большинство рас в Азероте имеют большие предубеждения против гоблинов, особенно люди, поэтому, хотя гоблины сильны по всему Азероту и есть несколько сильных торговых принцев, человеческие королевства Альянса почти не сотрудничают с ними. "Возможно, именно потому, что они жадные, они будут более надежными, чем наши лицемерные союзники, маршал Озлет." — Гарлен Троллбайн, естественно, не ненавидит гоблинов и, как он сказал, жадные гоблины намного лучше, чем лицемерные политики. "В моей сокровищнице еще есть несколько артефактов, переданных императором Торадином. Я буду использовать их в качестве залога, чтобы занять деньги у гоблинов. Я думаю, они согласятся." — Как прямой наследник Империи Аратар, сокровищница королевства Стормгард имеет артефакты, унаследованные человеческим родом. "Нет! Принц, это основа нашего королевства Стормгард для поддержания своей легитимности." — Маршал Озлет услышал это и сразу же отговорил его.

Гарлен Троллбайн протянул руку, чтобы сигнализировать Маршалу Озлету прекратить убеждать его. "Маршал Озлет, наши люди важнее тех так называемых артефактов. Если символические артефакты уйдут, я могу их вернуть, но если наши люди уйдут, они исчезнут навсегда. Я решил, и я надеюсь, что вы не будете продолжать меня отговаривать."

"Это..." — Маршал Озлет все еще не мог принять это, но видя решительный взгляд принца Гарлена Троллбайна, он в конце концов кивнул. Родившись простолюдином и поднявшись в армии, он больше соглашался с молодым принцем перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/113061/4386902